Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4556.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4556" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:07.683+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Brèche de Roland</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cette ancienne maison du XVIIIe siècle est actuellement un hôtel familial tenu par Odile et Philippe Pujo. Au coeur du village de Gèdre, à 1000 m d'altitude, et de ses activités (piscine ludique, patinoire, bob luge et station de ski). Spécialités au mouton du pays, canards gras et potage garbure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This 18th century residence is now a family hotel, run by Odile and Philippe Pujo. At the heart of the village of Gèdre, at an altitude of 1000m, with many leisure facilities (fun pool, bob sleigh, ski resort). Excellent local mutton, fat duck and regional garbure (pork and cabbage soup).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses alte Haus aus dem XVIII. Jahrhundert ist heute ein familiäres Hotel im Herzen des Dorfs Gèdre in 1000 m Höhe. Aktivitäten: Schwimm- und Spielbad, Eisbahn, Bobfahren, Skistation). Spezialitäten wie Lamm, Stopfente und â??Garbureâ??-Suppe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa antica dimora del Settecento è attualmente un hotel familiare. Nel cuore del villaggio di Gèdre, a 1000 m d'altitudine con le sue attività (piscina, pista di pattinaggio, bob, slitta e stazione sciistica). Specialità a base di montone locale, anatre grasse e â??garbureâ?? (minestra tipica).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Esta antigua casa del siglo XVIII es en la actualidad un hotel familiar en pleno corazón del pueblo de Gèdre, a 1000 m de altitud. Cuenta con numerosas actividades (piscina, pista de patinaje, bob sleigh y estación de esquÃ). Especialidades culinarias: cordero del paÃs, pato y sopa de la región (garbure).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[D921, Gedre, StraÃ?e nach Gavarnie.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada D921, Gedre, strada di Gavarnie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Carretera D921, Gedre, carretera de Gavarnie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At Gèdre, on the D921 towards Gavarnie.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Route D921, Gedre, route de Gavarnie.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses grillades au feu de cheminée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[food grilled in the fireplace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Grillen am Kaminfeuer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus parrilladas en la chimenea]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue grigliate sulle braci del camino]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Grillen op haardvuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour des vallées des cirques de Gavarnie , Troumouse, Estaubé, dans le parc national des Pyrénées et classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. Faune, flore, excursions et randonnées pédestres. Ski de piste et fond.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally situated close to the valleys and cirques of Gavarnie , Troumouse and Estaubé, in the Pyrenees National Park, a UNESCO World Heritage site. Superb wild fauna and flora, ideal fo
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de