Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4575.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4575" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T04:44:27.891+01:00"><HotelName>Logis Auberge de la Marine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Après une belle balade sur le canal de Bourgogne ou sur la Saône, venez découvrir l'Auberge de la Marine. Vous aurez tout le loisir d'apprécier le calme d'une nuit face à l'eau, ou d'un repas gastronomique, composé de spécialités réputées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[After a lovely walk along the banks of the river Saône or the Burgundy canal, come and discover the Auberge de la Marine, a place where time stands still as you spend a night in your calm room overlooking the water, or enjoy a gastronomic meal, composed of reputed specialities.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nach einer schönen Spazierfahrt auf dem Burgundkanal oder auf der Saône kommen und entdecken Sie die â??Auberge de la Marineâ??. Im Angebot stehen zahlreiche Freizeitaktivitäten, die Ruhe einer Nacht gegenüber dem Gewässer sowie gastronomische Gerichte berühmter Spezialitäten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dopo una bella passeggiata sul canale di Borgogna o sulla Saône, venite alla scoperta dellâ??Auberge de la Marine. Avrete il piacere di passare une notte tranquilla sulle rive del fiume, o di assaporare una cucina gastronomica a base di specialità rinomate.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tras un bello paseo por el canal de Borgoña o por el Saona, venga a descubrir el â??Auberge de la Marineâ??. Tendrá toda la tranquilidad para apreciar la calma de una noche frente al agua o una comida gastronómica compuesta de especialidades afamadas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A39: Ausfahrt Nr. 5, Auxonne, Saint Jean de Losne, dann RN5 Richtung Brazey en Plaine St Jean de Losne A36: Ausfahrt Nr. 1 Seurre, dann Richtung St Jean de Losne. Auf der A31 und dann A39 oder A36 je nach Anfahrtsrichtung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A39: uscta n°5, Auxonne, Saint-Jean-de-Losne, poi RN5 direzione Brazey-en-Plaine St Jean de Losne A36: uscita n°1 Seurre, poi direzione Saint-Jean-de-Losne. Sullâ??A31 seguire lâ??A39 o lâ??A36 secondo la provenienza.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A39: Salida n°5, Auxonne, Saint Jean de Losne, después RN5 dirección Brazey en Plaine - St Jean de Losne A36: Salida n°1 Seurre, después dirección St Jean de Losne. Por la A31 seguir A39 o A36 según la procedencia.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A39 : exit n°5, Auxonne, Saint Jean de Losne, then N5, following signs to Brazey en Plaine as far as St Jean de Losne A36 : exit n°1 Seurre, then follow signs to St Jean de Losne. On A31 follow A39 or A36 depending on direction.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A39 : Sortie n°5, Auxonne, Saint Jean de Losne, puis RN5 direction Brazey en Plaine - St Jean de Losne A36 : Sortie n°1 Seurre, puis direction St Jean de Losne. Sur A31 suivre A39 ou A36 suivant provenance.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation en bord de Saône, certaines chambres ont vue sur le fleuve]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Saône. Some rooms have a river view]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione vicino alla Saône, alcune camere hanno vista sul fiume]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de oevers van de Saône, een aantal kamers kijkt uit op de rivier.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Flussufer der Saône gelegen, einige Zimmer mit Flussblick]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su ubicación a orillas del Saône, algunas habitaciones con vistas al rÃo]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques kilomètres seulement des capitales culturelles et économiques de la Côte d'Or (Beaune, Dijon...) ainsi qu'aux portes du Jura (Dole...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few kilometres from the cultural and economic capitals of the Côte d'Or department (Beaune & Dijon) and the gateway to the Jura (Dole).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Kilometer von den kulturellen und wirtschaftlichen Hauptstädten der Côte d'Or (Beaune, Dijon...) und den Toren des Jura entfernt (Dole...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A qualche chilometro dalle capitali culturali e economiche della Côte d'Or (Beaune, Digione...) e alle porte del Jura (Dole...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos kilómetros solamente de las capitales culturales y económicas de la Côte-d'Or (Beaune, Dijon...), y también a las puertas de Jura (Dole...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.2629" Latitude="47.0995" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Auberge de la Marine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 31/01 - lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de la Marine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Claude/Dominique</GivenName><Surname>Grandvuillemin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21356"><AddressLine><![CDATA[1 Quai de la Hutte]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LOSNE]]></CityName><PostalCode>21170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 80 27 03 27" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 80 29 10 45" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de la Marine</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Quai de la Hutte]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LOSNE]]></CityName><PostalCode>21170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR55378377873</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LOSNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1334</Inhabitants><Position Latitude="5.2629" Longitude="47.0995" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de