Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4609.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4609" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T06:22:56.681+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Dauphin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15mn d'Alençon, et à 22 km dâ??Argentan, la ville de Sées est située à quelques kilomètres de la source de lâ??Orne et à proximité de la forêt d'Ã?couves. Niché sur une jolie place face aux anciennes Halles à grain, au cÅ?ur du secteur piétonnier, lâ??hôtel Le Dauphin vous réserve un accueil familial dans un cadre au doux charme dâ??autrefois. « Maître-restaurateur », le chef travaille des produits frais de qualité aux accents régionaux, terrine de foie gras, foie gras chaud au vinaigre de cidre, dorade rôtie aux pommes et au camembert, mignon de veau farci à l'andouille de campagne, tarte paysanne au calvados font parties de nos spécialités, le petit-déjeuner maison est particulièrement apprécié de nos clients. En saison, vous pouvez déjeuner ou dîner sur une terrasse ensoleillée !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Min. von Alençon und 22 km von Argentan entfernt, liegt die Stadt Sées nur wenige Kilometer von der Quelle der Orne entfernt und nahe am Wald von Ã?couves. Das Hotel Le Dauphin liegt an einem hübschen Platz, den ehemaligen Kornspeichern gegenüber mitten in der FuÃ?gängerzone und bietet Ihnen einen familiären Empfang in einem Rahmen mit dem sanften Charme von Früher. Der Küchenchef mit dem Label â??Maitre-Restaurateurâ?? arbeitet mit hochwertigen frischen Produkten mit regionalen Akzenten, zu unseren Spezialitäten gehören Foie Gras - Terrine, warmer Foie Gras mit Cidre-Essig, mit Ã?pfeln und Camembert gebratene Dorade, Kalbslendchen mit ländlicher Kuttelwurst-Füllung, Bauern-Tarte mit Calvados, das hausgemachte Frühstück ist bei unseren Gästen besonders beliebt. In der Saison können Sie mittags oder abends auf einer sonnigen Terrasse essen!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15 minutes from Alençon and 22km from Argentan, the town of Sées is located a few kilometres from the source of the Orne and near to the forest of Ã?couves. Nestled in a pretty location facing the former grain market, in the heart of the pedestrian area, Le Dauphin Hotel reserves a familial welcome for you in a setting full of old-world charm. A "Maitre-restaurateur", the chef works with quality, fresh produce with regional accents; foie gras terrine, warm froie gras in cider vinegar, baked sea bream with apples and Camembert, veal fillet stuffed with andouille sausage and Tarte flambé with Calvados are some of our specialities, and the homemade breakfast is particularly enjoyed by our customers. In the season, you can lunch or dine on the sunny terrace!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15 min. de Alençon y a 22 km de Argentan, la ciudad de Sées se encuentra situada a escasos kilómetros del manantial de Lâ??Orne y cerca del bosque de Ã?couves. Acurrucado en un bonito lugar frente a los antiguos Almacenes de cereal, en pleno corazón de la zona peatonal, el hotel Le Dauphin le reserva una acogida familiar en un marco con un dulce encanto de otro tiempo. «Maestro restaurador», el chef trabaja con productos frescos de calidad y matices regionales para elaborar todo tipo de platos. Terrina de foie gras, foie gras caliente al vinagre de sidra, dorada asada con patatas y camembert, solomillo de ternera relleno de andouille de pueblo, tarta paisana con calvados son algunas de sus especialidades. Por su parte, el desayuno es uno de nuestros puntos fuertes muy valorado por nuestros clientes. En temporada, ¡podrá incluso almorzar o cenar en una terraza bañada por el sol!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 minuti da Alençon e a 22 km da Argentan, la città di Sées è situata a pochi km dalla sorgente del fiume Orne e vicino alla foresta di Ã?couves. Affacciato su una graziosa piazza di fronte al vecchio mercato dei cereali, nel cuore della zona pedonale, l'Hotel Le Dauphin vi riserva una calda accoglienza in un ambiente caratterizzato da un fascino d'altri tempi. "Maitre-restaurateur", lo chef lavora con prodotti freschi di qualità dagli accenti regionali: terrina di foie gras, foie gras caldo all'aceto di sidro, orata arrosto alle mele e al camembert, vitello farcito all'andouille di campagna, torta contadina al calvados fanno parte delle nostre specialità , e la colazione casalinga è particolarmente apprezzata dai nostri clienti. Durante la bella stagione, potete pranzare o cenare su una terrazza soleggiata!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[N138 Rouen Le Mans. 2 Std. von Paris inmitten von Wäldern und Gestüten, 1,5 Std. vom Mont St Michel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N138 Rouen Le Mans.2 ore da Parigi, in mezzo alle foreste e alle stazioni di monta equina, 1 ora e 30 dal Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N138 Rouen-Le Mans. A 2h de ParÃs, en medio de bosques y de acaballaderos. A 1h30 de Mont St Michel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N138 Rouen-Le Mans main road. 2 hours from Paris, through forests and past stud farms, one & a half hours from Mont St Michel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N138 Rouen-Le Mans. 2h de Paris, au milieu des forêts et des haras, 1h30 du Mont St Michel.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien Relais de Poste situé dans un centre piétonnier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former post-house located in a pedestrian area]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas situada en el centro peatonal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio situata in una zona pedonale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige, in einer FuÃ?gängerzone gelegene Postkutschenstation]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig koetshuis midden in een voetgangersgebied]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[La localidad de Sées es fundamentalmente conocida por su patrimonio religioso y su pasado de sede episcopal: Catedral del siglo XIII, abadÃa de San MartÃn, basÃlica de la Inmaculada Concepción, Gran seminario: situado en Rue d'Argentré, Hôtel-Dieu y castillo. A 15 min. de Haras du Pin. A 1 hora y 30 min. de Rouen por la A28. A 45 min. de Caen por la A88: Monumento conmemorativo de la II Guerra Mundial, castillo de Guillermo el Conquistador. A 1 hora de las playas del desembarco. A 2 horas del Monte Saint-Michel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Stadt Sées ist hauptsächlich für das religiöse Kulturgut und wegen ihrer Vergangenheit als Bischofs-Stadt berühmt: Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, Abtei Saint-Martin, Basilika der Unbefleckten Empfängnis, GroÃ?es Seminar: in der Rue d'Argentré liegen das Hospiz Hotel-Dieu und das Schloss. 15 Min. vom Gestüt Haras du Pin entfernt. Ã?ber die Autobahn A28 1½ Std. von Rouen entfernt. Ã?ber die Autobahn A88 45 Min. von Caen entfernt. Mahnmal des Zweiten Weltkriegs, Schloss von Wilhelm dem Eroberer. 1 Stunde von den Stränden entfernt, an denen die Alliierten gelandet sind. In 2 Stunden Entfernung vom Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sées est essentiellement réputé pour son patrimoine religieux et son passé de cité épiscopale : Cathédrale du XIII, Abbaye Saint-Martin, Basilique de lâ??Immaculée-Conception, Grand Séminaire : situé rue d'Argentré, Hôtel-Dieu et château. A 15 min des Haras du Pin. A 1h30 de Rouen par lâ??A28. A 45min de Caen par lâ??A88 : Mémorial de la seconde Guerre-Mondiale, château de Guillaume le Conquérant. A 1h des plages du débarquement. A 2h du Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Sées is essentially renowned for its religious heritage and its past as an episcopal site: Cathédrale du XIII, Abbaye Saint-Martin, Basilique de lâ??Immaculée-Conception, Grand Séminaire: located on Argentré street, Hôtel-Dieu and Château. 15 minutes from the Haras du Pin stud farm. 1 hour 30 minutes from Rouen via the A28. 45 minutes from Caen via the A88: Second World War memorial, Château de Falaise. 1 hour from the landing beaches. 2 hours from Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sées è principalmente nota per il suo patrimonio religioso e il suo passato di città episcopale: Cattedrale del XIII secolo, Abbazia di Saint-Martin, Basilica dell'Immacolata Concezione, Grande Seminario: situato in rue d'Argentré, l'ospedale e il castello. A 15 minuti dagli Haras du Pin. A 1:30 da Rouen tramite la A28. A 45 minuti da Caen tramite la A88: Memoriale della seconda guerra mondiale, castello di Guglielmo il Conquistatore. A 1 ora dalle spiagge dello sbarco. A 2 ore dal Mont-Saint-Michel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/11 au 30/11 - du 28/02 au 11/03 - sauf réservation et sauf fêtes : dimanche soir oct./mai et vendredi soir nov./mars.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1693" Latitude="48.6023" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="1" RestaurantName="Logis Hôtel du Dauphin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir oct./mai et lundi midi. vendredi soir nov./mars.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Dauphin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Roger/Hélène</GivenName><Surname>Bellier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="61464"><AddressLine><![CDATA[31 Place des Anciennes Halles.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SEES]]></CityName><PostalCode>61500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 80 80 70" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 80 80 79" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelrestaurantsees.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Dauphin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[31 Place des Anciennes Halles.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SEES]]></CityName><PostalCode>61500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR11499541399</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="20.0" MinRate="17.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SEES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5243</Inhabitants><Position Latitude="0.1693" Longitude="48.6023" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de