Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4762.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4762" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T04:33:02.601+01:00"><HotelName>Logis Auberge de la Forêt</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[In Alsazia, in prossimità de_lla A4 e a 10 minuti in auto dal centro di Strasburgo, fuori da Vendenheim, in un piacevole ambiente verde, l'Auberge de la Forêt vi propone 7 comode camere, tutte situate in una posizione tranquilla, lato giardino. Il nostro piccolo hotel-ristorante a conduzione familiare si trova a due minuti dalla pista ciclabile del canale Marna-Reno e a 5 minuti dal parcheggio di scambio tram della stazione ferroviaria di Hoenheim, che vi permetterà di raggiungere il centro di Strasburgo in meno di 30 minuti. Rimarrete sedotti dalla nostra cucina regionale e tradizionale. Proponiamo piatti del giorno a mezzogiorno dal martedì al venerdì. In estate, potrete anche approfittare della nostra terrazza. Se desiderate disporre di questo ambiente per i vostri banchetti, feste di famiglia e seminari, una sala è a vostra disposizione. Parcheggio e animali gratis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Alsacia, el Auberge de la Forêt le ofrece 7 habitaciones cómodas, tranquilas y situadas hacia el jardÃn, cerca de la autopista A4 y a 10 minutos en coche del centro de Estrasburgo, en las afueras de Vendenheim, en un entorno lleno de agradable verdor. Nuestro pequeño hotel restaurante familiar se encuentra a dos minutos de los carriles bici del canal del Marne al Rin y a 5 minutos del aparcamiento disuasorio con conexión con el tranvÃa de la estación Hoenheim, que le permitirá llegar al centro de Estrasburgo en menos de 30 minutos. Quedará cautivado por nuestra concina regional y tradicional. Le ofrecemos los platos del dÃa a mediodÃa, de martes a viernes. En verano, también podrá disfrutar de nuestra terraza. Si desea disponer de este entorno para realizar banquetes, fiestas familiares y seminarios, hallará una sala a su disposición. Aparcamiento y se aceptan de animales gratuitamente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Alsace, near to the A4 and 10 minutes by car from the centre of Strasbourg, outside Vendenheim, in a pleasant green setting, the Auberge de la forêt offers you 7 comfortable rooms, all located in the peace and quite on the garden side. Our small hotel-restaurant is located two minutes from the cycle path from Marne to Rhin, and 5 minutes from the tram connection car park of Hoenheim train station which will allow you to reach the city centre of Strasbourg in under 30 minutes. You will be won over by our regional and traditional cuisine. We offer dishes of the day at lunchtime from Tuesday to Friday. In summer, you can also enjoy our terrace. If you want to enjoy this setting for your banquets, family parties and seminars, a room is at your disposal. Car park and pets are free.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Elsass, in der Nähe der Autobahn A4 und in 10 Minuten mit dem Auto vom Zentrum von Strasbourg, auÃ?erhalb von Vendenheim gelegen, erwartet Sie die Auberge de la Fôret in angenehm grüner Umgebung und bietet Ihnen 7 ruhige komfortable Zimmer, die alle zum Garten gelegen sind. Unser kleines familiäres Hotel-Restaurant befindet sich in nur 2 Minuten vom Radweg des Rhein-Marne-Kanals und in 5 Minuten von dem Relais-Tram-Parkplatz (Park-and-Ride) des Bahnhofs Hoenheim, von dem Sie das Stadtzentrum von Strasbourg in 30 Minuten erreichen. Lassen Sie sich von unserer traditionellen regionalen Küche verführen. Dienstags bis freitags zur Mittagszeit bieten wir Tagesgerichte. Im Sommer steht Ihnen auch unsere Terrasse zur Verfügung. Für Ihre Bankette, Familienfeiern und Seminare bieten wir Ihnen einen Saal. Parken und Haustiere gratis.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En Alsace, à proximité de lâ??A4 et à 10 minutes en voiture du centre de Strasbourg, à lâ??extérieur de Vendenheim, dans un cadre de verdure agréable, lâ??auberge de la forêt vous propose 7 chambres confortables toutes situées au calme, côté jardin. Notre petit hôtel-restaurant familial est situé à deux minutes de la piste cyclable du canal de la Marne au Rhin, et à 5 minutes du parking relais tram de Hoenheim gare qui vous permettra de rejoindre le centre-ville de Strasbourg en moins 30 minutes. Vous serez séduits par notre cuisine régionale et traditionnelle. Nous proposons des plats du jour le midi du mardi au vendredi. En été, vous pourrez également profiter de notre terrasse. Si vous souhaitez disposer de cet environnement pour vos banquets, fêtes de familles et séminaires une salle est à votre disposition. Parking et animaux gratuits.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A partir de la zone commerciale prendre la direction de Hoerdt départementale 64. A 25 km de lâ??aéroport dâ??Entzheim, à 15 km de la gare de Strasbourg.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla zona commerciale, direzione Hoerdt, D64. A 25 km dall'aeroporto di Entzheim, a 15 km dalla stazione di Strasburgo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von der Einkaufszone Richtung Hoerdt über die D64. In 25 km Entfernung vom Flughafen Entzheim, 15 km vom Bahnhof StraÃ?burg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A partir de la zona comercial, tomar la dirección de Hoerdt por la D64. A 25km del aeropuerto de Entzheim, a 15km de la estación de tren de Estrasburgo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the D64 towards Hoerdt from the business area. 25km from Entzheim airport and 15km from Strasbourg railway station.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la campagne verdoyante]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the lush green countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del campo lleno de verdor]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della campagna verdeggiante]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der grünen Natur auf dem Lande]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op het platteland, midden in het groen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15 km de Strasbourg, à 35 km de la Route des Vins, à 30 km de Haguenau et des poteries de Betchdorf et de Soufflenheim. A 40 km du Parc Régional des Vosges du Nord. A 5 km du Korersberg et proche également de la Forêt Noire (Allemagne).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 km da Strasburgo, 35 km dalla strada del vino, 30 km da Haguenau e dalle ceramiche di Betchdorf e di Soufflenheim. A 40 km dal Parco regionale dei Vosgi del Nord. A 5 km dal Korersberg e vicino alla Foresta Nera (Germania).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 15 km von StraÃ?burg, 35 km von der â??Route des Vinsâ??, 30 km von Haguenau und den Töpfereien von Betchdorf und Soufflenheim. In 40 km vom Regionalpark der Nordvogesen. In 5 km von Korersberg und nahe dem Schwarzwald (Deutschland).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15km de Estrasburgo, a 35km de la Ruta de los Vinos, a 30km de Haguenau y de las alfarerÃas de Betchdorf y de Soufflenheim. A 40km del Parque Regional de los Vosgos del Norte. A 5km de Korersberg y cerca de la Selva Negra (Alemania).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from Strasbourg, 35km from the Wine Trail, 30km from Haguenau and the potteries of Betchdorf and Soufflenheim. 40km from the Northern Vosges Regional Nature Park. 5km from Korersberg and also close to the Black Forest in Germany.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.7497" Latitude="48.6615" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="110" RestaurantName="Logis Auberge de la Forêt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de la Forêt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Danièle</GivenName><Surname>Eckly-Lenoir</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67506"><AddressLine><![CDATA[Route de la Wantzenau.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 64.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VENDENHEIM]]></CityName><PostalCode>67550</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 20 01 15" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 20 55 09" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.aubergedelaforet.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de la Forêt</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de la Wantzenau.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 64.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VENDENHEIM]]></CityName><PostalCode>67550</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR25413221524</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VENDENHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5210</Inhabitants><Position Latitude="7.7497" Longitude="48.6615" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de