Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4769.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4769" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T04:36:02.854+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Chez Jean et Winstub S'Rosestiebel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Exploité par la famille Harter depuis plus de 50 ans, l'hôtel a été entièrement rénové. Il possède deux restaurants gastronomiques et la "winstub S'Rosestiebel" qui propose la cuisine du terroir alsacien et tous les cépages des vins alsaciens en pichet. Les chambres sont équipées de salle de bains ou douche, wc, télévision, radio, sèche-cheveux, pèse-personne, coffre fort.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Run by the Harter family for more than 50 years, a fully-renovated hotel, with 2 gastronomic restaurants and the Rosestiebel wine bar, with regional Alsace specialities and carafe wines. All of our rooms are equipped with bath or shower, WC, TV, radio, hair-drier, weighing scales and safe deposit box.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit mehr als 50 Jahren von derselben Familie geführtes und vollständig renoviertes Hotel. Zwei gastronomische Restaurants und die â??Winstub S'Rosestiebelâ??, die ihren Gästen eine regionale Küche und sämtliche elsässischen Rebsorten als offene Weine anbieten. Die Zimmer sind mit Badezimmer oder Dusche, WC, Fernsehen, Radio, Fön, Waage und Safe ausgestattet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gestito dalla stessa famiglia da più di 50 anni, l'hotel è stato interamente ristrutturato. Possiede due ristoranti gastronomici e la "winstub S'Rosestiebel" che propone una cucina regionale alsaziana e tutti i vitigni dei vini alsaziani in caraffa. Le camere sono dotate di vasca da bagno o doccia, wc, televisione, radio, asciugacapelli, bilancia, cassaforte.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel completamente renovado regentado por la misma familia desde hace 50 años. Cuenta con dos restaurantes gastronómicos y el "winstub S'Rosestiebel", que ofrece toda la cocina de la tierra alsaciana y todas las cepas de vinos alsacianos en jarra. Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño o ducha, wc, televisión, radio, secador del cabello, peso, caja fuerte.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Auf der N4 StraÃ?burg Paris, A4 Ausfahrt Saverne. Zuglinie StraÃ?burg Paris, Bahnhof Saverne, Jachthafen Saverne, Marne au Rhin-Kanal. Flughafen StraÃ?burg in 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la N4 Estrasburgo-ParÃs, A4 salida Saverne. Tren SNCF trayecto Estrasburgo-ParÃs, parada en la estación de Saverne, Puerto deportivo Saverne, canal de la Marne-au-Rhin. Aeropuerto de Estrasburgo a 30km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By road : on the N4 Strasbourg-Paris main road. Exit "Saverne" from the A4 motorway. By rail : Strasbourg-Paris line, alight at Saverne By water : Saverne marina on the Rhine-Marne canal. By air : Strasbourg airport (30km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la N4 Strasbourg-Paris, A4 sortie Saverne. SNCF trajet Strasbourg-Paris, arrêt gare de Saverne, Port de plaisance Saverne, canal de la Marne-au-Rhin. Aéroport de Strasbourg à 30km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla N4 Strasbourg Paris, A4 uscita Saverne. SNCF percorso Strasbourg Paris, fino a Saverne, « Port de plaisance » Saverne, « canal de la Marne au Rhin ». Aeroporto di Strasburgo a 30 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Espace bien-être avec sauna, hammam et bain à remous]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A well-being centre with sauna, Turkish steam bath and jacuzzi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wellnessbereich mit Sauna, Hammam und Whirlpool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Espacio de bienestar con sauna, baño turco y bañera de burbujas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Area benessere con sauna, bagno turco e idromassaggio]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Wellness-ruimte met sauna, stoombad en jacuzzi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Saverne, la ville des roses, charmante sous-préfecture à 40km de Strasbourg et de l'Allemagne, vous propose : sa roseraie, ses musées, ses châteaux, ses promenades balisées en forêt, à 300m du centre ville, l'écluse et le Port de plaisance du canal Marne-au-Rhin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Saverne, the town of roses, a delightful department town just 40km from Strasbourg and the German border. Rose garden, castles, forest walks, 300m from the town centre, the locks and the pleasure marina on the Marne-Rhine canal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Saverne, die Rosenstadt, charmante Unterpräfektur in 40 km Entfernung von StraÃ?burg und Deutschland, bietet ihren Gästen: Ihren Rosengarten, ihre Museen, Schlösser, ausgeschilderten Waldwege, in nur 300 m Entfernung vom Stadtzentrum, die Schleuse und der Jachthafen des Marne au Rhin-Kanals.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saverne, la città delle rose, bella cittadina a 40 km da Strasburgo e dalla Germania, vi propone: il suo roseto, i suoi musei, i suoi castelli, le sue passeggiate segnalate nella foresta, a 300 m dal centro città , la chiusa e il porto turistico del canale Marne au Rhin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Saverne, la ciudad de las rosas, encantadora subprefectura a 40km de Estrasburgo y de Alemania, le propone visitar la rosaleda, los museos, los castillos y los senderos señalizados en el bosque. A 300m del centro ciudad, la esclusa y el Puerto deportivo del canal Marne-au-Rhin.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 25/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3602" Latitude="48.7431" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Chez Jean et Winstub S'Rosestiebel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chez Jean et Winstub S'Rosestiebel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Christelle</GivenName><Surname>Veit-Harter</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67437"><AddressLine><![CDATA[3 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAVERNE]]></CityName><PostalCode>67700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 91 10 19" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 91 27 45" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.chez-jean.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Chez Jean et Winstub S'Rosestiebel</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAVERNE]]></CityName><PostalCode>67700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="27222" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR13677280158</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="102.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="44.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAVERNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12000</Inhabitants><Position Latitude="7.3602" Longitude="48.7431" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de