Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4789.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4789" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T04:20:51.658+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais Impérial</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Relaisstation aus der Zeit Napoleons, vollständig renoviert mit Aufzug, auf der Route Napoléon (N85) in 730 m Höhe und 10 Min. vom Zentrum von Grasse entfernt. Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, TV, Minibar und Telefon mit Direktdurchwahl. Gastronomisches Restaurant: Der Küchenchef weiÃ? eine traditionelle Küche auf subtile Weise mit den würzig duftenden Speisen der Region zu verbinden. Bankettsaal für 220 Personen, privater Gesellschaftsraum für Seminare von bis zu 40 Personen, Versammlungsraum für 150 Personen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione di epoca napoleonica, interamente ristrutturata con ascensore, situata sulla Route Napoléon (N85), a 730 m di altitudine e a 10 min dal centro di Grasse. Camere con vasca da bagno o doccia, e wc, TV, minibar e telefono diretto. Ristorante gastronomico: lo chef, discepolo di Escoffier, abbina finemente la cucina tradizionale ai sapori profumati dei piatti regionali. Sala per banchetti con 220 coperti, salotto privato per i seminari con una capacità di 40 persone, sala riunioni con una capacità di 150 persone.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo albergue de la época napoleónica, completamente renovado, con ascensor, situado en la Ruta de Napoleón (N85), a 730m de altura y a 10min del centro de Grasse. Habitaciones con baño o ducha y wc, TV, minibar y teléfono directo. Restaurante gastronómico. El chef sabe aliar sutilmente la cocina tradicional con los sabores perfumados de los manjares de la tierra. Sala para banquetes para 220 comensales, salón privado para seminarios con cabida de hasta 40 personas, sala de reuniones para 150 personas.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A fully-renovated coaching inn dating back to Napoleonic times, located on the famous "Route Napoléon" (N85), at an altitude of 730m and just 10' from the centre of Grasse. Lift access to 29 rooms, all equipped with bath or shower and WC, TV, minibar and direct telephone. Gastronomic restaurant: Philippe Pasquier, a disciple of the master of master chefs, Escoffier, subtly blends traditional cuisine with the fragrances of local produce. Function room seating 220 guests, private seminar room for up to 40 participants, meeting room for 150 persons.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais d'époque napoléonienne, entièrement rénové avec ascenseur, situé sur la Route Napoléon (N85), à 730m d'altitude et 10mn du centre de Grasse. 29 chambres avec bain ou douche et wc, TV, minibar et téléphone direct. Restaurant gastronomique: Philippe Pasquier, disciple d'Escoffier, allie subtilement la cuisine traditionnelle aux saveurs parfumées des mets du terroir. Salle de banquet de 220 personnes, salon privé pour séminaires de 40 personnes, salle de réunion de 150 personnes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A8 Ausfahrt Cannes/Mougins, Richtung Grasse, auf der Route Napoléon. Das â??Relais Impérialâ?? befindet sich in der Dorfmitte linker Hand.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A8 salida Cannes/Mougins, dirección â??Grasse, Route Napoleónâ??. â??Le Relais imperialâ?? se encuentra en el centro del pueblo, a la izquierda.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A8 motorway, exit "Cannes/Mougins", direction Grasse, Route Napoléon. The "Relais Impérial" is on the left-hand side of the road, at the centre of the village.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A8 sortie Cannes/Mougins, direction Grasse, Route Napoléon. Le Relais Impérial se trouve au coeur du village, sur la gauche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A8 uscita Cannes/Mougins, direzione Grasse, Route Napoléon. Il Relais Impérial si trova nel cuore del paese, sulla sinistra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route Napoléon, au cÅ?ur dâ??un village chargé dâ??histoire et à proximité de Grasse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Grasse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy cerca de Grasse]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a Grasse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe von Grasse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij Grasse]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Promenades à pieds, randonnées, VTT, centre équestre, grottes, sites préhistoriques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Walking, hiking, mountain-biking, horse-riding, caves, prehistoric sites.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Spaziergänge zu FuÃ?, Wanderungen, Mountainbikefahren, Reitstall, Grotten, prähistorische Stätten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione di epoca napoleonica, interamente ristrutturata con ascensore, situata sulla Route Napoléon (N85), a 730 m di altitudine e a 10 min dal centro di Grasse. Camere con vasca da bagno o doccia, e wc, TV, minibar e telefono diretto. Ristorante gastronomico: lo chef, discepolo di Escoffier, abbina finemente la cucina tradizionale ai sapori profumati dei piatti regionali. Sala per banchetti con 220 coperti, salotto privato per i seminari con una capacità di 40 persone, sala riunioni con una capacità di 150 persone.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Paseos a pie, senderismo, BTT, centro ecuestre, grutas, lugares prehistóricos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8484" Latitude="43.6982" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="140" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais Impérial"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Impérial"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Eveline/Philippe</GivenName><Surname>Pasquier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06130"><AddressLine><![CDATA[2-4 Place Cavalier Fabre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route Napoléon.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST VALLIER DE THIEY]]></CityName><PostalCode>06460</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 92 60 36 36" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 92 60 36 39" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.relaisimperial.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais Impérial</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2-4 Place Cavalier Fabre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route Napoléon.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST VALLIER DE THIEY]]></CityName><PostalCode>06460</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75410445530</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.5" MinRate="79.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT VALLIER DE THIEY</GuideGivenName><Altitude>725</Altitude><Inhabitants>3600</Inhabitants><Position Latitude="6.8484" Longitude="43.6982" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de