Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-488.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="488" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:27:14.622+01:00"><HotelName>Hôtel Aux Deux Clefs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Auberge de campagne au cÅ?ur du village de Lièpvre, composée de 2 bâtiments (l'Auberge et l'hôtel) datant de 1870. L'Auberge dispose d'une jolie terrasse donnant sur un très grand jardin où nos clients peuvent se garer la nuit, s'ils le désirent. Notre garage est à la disposition des motards et cyclistes de passage cela gratuitement. L'ambiance est celle d'une maison d'hôtes ou chacun doit être reçu, soigné dans la bonne humeur et la gourmandise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Country inn in the heart of the village of Lièpyre, made up of 2 buildings (the inn and the hotel) dating from 1870. The Inn has a pretty terrace overlooking a very large garden where our clients can pass the night, if they wish to. Our garage is available to cyclists and bikers passing through, free of charge. The atmosphere is like a guest house where everyone is welcomed and looked after with cheer and good food.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Albergo di campagna nel cuore del villaggio di Lièpvre composto da due edifici, il ristorante e l'hotel, risalenti al 1870. L'hotel dispone di una bella terrazza affacciata su un grande giardino dove, volendo, i nostri clienti possono parcheggiare la sera. Il garage è a disposizione gratuita dei motociclisti e dei ciclisti di passaggio. L'atmosfera è quella di una maison d'hôtes dove ogni ospite viene accolto e accudito in un ambiente gioioso e che stuzzica il palato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Landgasthaus im Herzen des Dorfs Lièpvre besteht aus zwei Gebäuden (dem Gasthaus und dem Hotel) aus dem Jahre 1870. Das Gasthaus verfügt über eine hübsche Terrasse, die sich zu dem groÃ?en Garten eröffnet, wo unseren Gästen auf Wunsch für die Nacht Parkplätze zur Verfügung stehen. Durchreisende Motorrad- und Radfahrer können ihre Fahrzeuge kostenfrei in unserer Garage abstellen. Das Ambiente ist das eines Gasthauses, in dem jeder willkommen ist und mit guter Laune und Wohlgeschmack verwöhnt wird.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Albergue rural en pleno corazón de Lièpvre, compuesto de 2 edificios (Albergue y hotel), que data del 1870. El Albergue dispone de una bonita terraza abierta a un jardÃn donde nuestros clientes podrán aparcar durante la noche, si asà lo desean. Ponemos nuestro aparcamiento a disposición de moteros y ciclistas de paso de forma totalmente gratuita. El ambiente es el de una pensión donde el trato es cercano, cuidado y los huéspedes son agasajados con buen humor y todo tipo de delicias gastronómicas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Colmar (40km) et Strasbourg (60km) Sortie Châtenois, Ste Marie aux mines. En venant de Nancy, direction St-Dié puis Ste Marie aux mines, Colmar par le Col de Ste Marie aux mines ou tunnel routier Maurice Lemaire. Traversée de la vallée par Nationale 59, centre village puis direction Rombach le Franc, à 300 mètres l'Auberge est là , face au monument aux morts du village. Train gare SNCF la plus proche : SELESTAT (nombreuses correspondances) 10Km, liaisons régulières en bus, arrivée à 500 mètres de l'Auberge.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse du XIXème siècle, proche de la route des Vins d'Alsace]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A wonderful 19th century building, near to the Alsace wine route]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe der elsässischen WeinstraÃ?e]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación construcción del siglo XIX, cerca de la ruta de los vinos de Alsacia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig gebouw uit de 19de eeuw, dicht bij de Elzasser wijnroute]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo edificio del XIX secolo, nei pressi della Strada dei vini d'Alsazia]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située au pied du Val d'Argent : vallée aux curiosités liées aux mines d'argents plusieurs sont à visiter, nombreux chemins de randonnées pédestres, piste cyclable derrière l'hôtel. A 6km, le Château du Haut-Koenigsbourg, à 8km, Volerie des aigles, montagne des singes, route des vins, route des crêtes et à 10km Sélestat.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La struttura si trova ai piedi della Val d'Argent, valle caratterizzata da peculiari miniere d'argento imperdibili e da svariati percorsi per escursioni a piedi. Pista ciclabile dietro all'hotel. A 6 km, il castello dell'Alto Koenigsbourg; a 8 km, i parchi Volerie des aigles (rapaci) e Montagne des singes (scimmie), la strada del vino e la Route des crêtes e, a 10 km, Sélestat.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the Argent valley: A valley of curiosities linked to the silver mines, several can be visited, many walking paths and cycle tracks behind the hotel. 6km from the Château du Haut-Koenigsbourg, 8km from Volerie des aigles, ape mountain, wine trails, crests route and 10km from Sélestat.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e des Val d'Argent: Das Tal mit seinen sehenswerten Silberminen, von denen mehrere zu besichtigen sind, bietet zahlreiche Wanderwege, ein Radweg startet hinter dem Hotel. In 6 Km Entfernung erwartet Sie das Château du Haut-Koenigsbourg, in 8 Km Entfernung der Greifvogelpark, der Affenberg, die WeinstraÃ?e, die PassstraÃ?e Route des Crêtes und in 10 Km Sélestat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a los pies del Val d'Argent: valle repleto de curiosidades asociadas a las minas de plata; algunas de ellas están abiertas al público; varias rutas de senderismo; carril bici detrás del hotel. A 6 km, el Castillo de Haut-Koenigsbourg, a 8 km, Volerie des aigles, la montaña de los monos, la ruta de los vinos, la Route des Crêtes y a 10 km Sélestat.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2811" Latitude="48.272" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Hôtel Aux Deux Clefs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/07 au 17/07 - du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - samedi midi, dimanche soir, lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Aux Deux Clefs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mlle Marie-Christine</GivenName><Surname>Herment</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68185"><AddressLine><![CDATA[9 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LIEPVRE]]></CityName><PostalCode>68660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Aux Deux Clefs</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LIEPVRE]]></CityName><PostalCode>68660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR93318033636</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LIEPVRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="7.2811" Longitude="48.272" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de