Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4912.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4912" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:11:22.706+01:00"><HotelName>Hôtel Burnichon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas du Beaujolais sur la Route Nationale 7 entre Lyon et Roanne, lâ??hôtel-Restaurant Burnichon sera pour vous un endroit idéal pour un séjour de travail ou de vacances. Nous proposons à notre clientèle un salon-bar, salle de séminaires, terrasses, piscine. A proximité tennis, centre nautique, sentiers de randonnées pédestres, lac et vignobles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur einen Katzensprung vom Beaujolais entfernt, auf der NationalstraÃ?e 7 zwischen Lyon und Roanne, befindet sich das Hotel Restaurant Burnichon, ein idealer Ort für Urlaub oder einen geschäftlichen Aufenthalt. Wir bieten unseren Gästen einen Gesellschaftsraum mit Bar, einen Seminarraum, Terrassen und ein Schwimmbad. In naher Umgebung: Tennisplatz, Wassersportzentrum, Wanderwege, Seen und Weingärten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos de la región de Beaujolais en la Carretera Nacional RN7 entre Lyon y Roanne, el hotel restaurante â??Burnichonâ?? será un lugar ideal para una estancia de trabajo o para sus vacaciones. Proponemos a nuestra clientela un salón bar, sala de seminarios, terrazas, piscina. En las cercanÃas, tenis, centro náutico, senderos para excursiones a pie, lago y viñedos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the Beaujolais region, on the N7 trunk road between Lyon and Roanne, Hotel Burnichon is an ideal location for a business session or a leisurely break. Bar, seminar rooms, terraces, swimming pool. Close at hand : tennis courts, water sports & bathing, hiking, lakes and vineyards.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dal Beaujolais sulla strada statale N7 tra Lione e Roanne, lâ??hotel Ristorante Burnichon sarà per voi un posto ideale per un soggiorno di lavoro o le vacanze. Alla nostra cientela, proponiamo un salone bar, sala per seminari, terrazze, piscina. Nelle vicinanze tennis, centro nautico, sentieri per escursioni a piedi, lago e vigneti.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Tarare in1,5 km, Bahnhof Lyon in 45 km, Flughafen Saint Exupéry in 70 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren de Tarare a 1,5km, estación de tren de Lyon a 45km, aeropuerto de Saint Exupéry a 70km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione ferroviaria di Tarare a 1,5 km, di Lione a 45 km, aeroporto Lione-Saint Exupéry a 70 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de Tarare à 1km500, gare de Lyon à 45 km, Aéroport de Saint-Exupéry à 70 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Tarare railway station (1.5km), Lyon railway station (45km), Lyon Saint-Exupéry airport (70km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes du Beaujolais et du Roannais]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just outside the Beaujolais and Roannais regions]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren des Weinbaugebiets Beaujolais und Roannais]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas de los regiónes de Beaujolais y Roannais]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte delle Beaujolais e Roannais]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Just outside the Beaujolais and Roannais regions]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Patrimoine culturel : Couvent Sainte Marie de la Tourette à Evreux (15 km), Musée Bartélémy Thimonnies de la machine à coudre et du cycle (10 km), villages médiévaux en pierres dorées du Beaujolais (15 km). A voir les produits du terroir : visites dâ??exploitations, métiers dâ??art, caves, hameau du vin à Romanèche-Thorins (40 km), le lac des sapins à Cublize (20 km), train à vapeur des Mont du Lyonnais, Fête du Beaujolais nouveau, Fête des Mousselines.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kulturelles Erbgut: Kloster Sainte Marie de la Tourette in Evreux (15 km), Bartélémy Thimonnies-Museum der Nähmaschine und des Zweirades (10 km), mittelalterliche Dörfer aus gebräuntem Stein des Beaujolais (15 km). Regionale Produkte: Besichtigung von Betrieben, Kunsthandwerke, Weinkeller, Weinweiler in Romanèche Thorins (40 km), Sapins-See in Cublize (20 km), Dampfzug des Mont du Lyonnais, Beaujolais-Fest, â??Fête des Mousselinesâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Patrimonio culturale: convento Sainte-Marie-de-la-Tourette a Evreux (15 km), Museo Bartélémy Thimonnier della macchina da cucire e della bicicletta (10 km), villaggi medievali in pietre dorate del Beaujolais (15 km). Da vedere i prodotti locali: visite di aziende agricole, artigianati, cantine, località del vino a Romanèche Thorins (40 km), il lago dei pini a Cublize (20 km), treno a vapore dei Monts du Lyonnais, Festa del vino Beaujolais novello, Festa delle mussole.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Patrimonio cultural: Convento Sainte Marie de la Tourette en Evreux (15km), Museo Bartélémy Thimonnies de la máquina de coser (10km), pueblos medievales con sus casas de piedras doradas del Beaujolais (15km). Visitas a los productores locales: explotaciones, artistas, bodegas, la aldea del vino en Romanèche Thorins (40km), el lago Sapins en Cublize (20km), tren de vapor de los Montes Lyonnais, Fiesta del Beaujolais Nouveau (vino joven), Fiesta de la Muselina.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cultural visits : Saint Marie de la Tourette convent in Evreux (15km), Bartélémy Thimonnies sewing machine museum (10km), the medieval "golden-stone" villages of Beaujolais (15km). Fine regional produce, vineyards, art, Romanèche-Thorins wine museum (40km), Lake des Sapins in Cublize (20km), Mont du Lyonnais steam train, the annual Beaujolais nouveau festival, Muslin Festival.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4519" Latitude="45.8905" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Burnichon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 06/01 - Samedi soir, dimanche et jours fériés.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Burnichon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Carole</GivenName><Surname>Hortala</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69243"><AddressLine><![CDATA[Avenue Edouard Herriot]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TARARE]]></CityName><PostalCode>69170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Burnichon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue Edouard Herriot]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TARARE]]></CityName><PostalCode>69170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="317" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR18391977584</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TARARE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>11000</Inhabitants><Position Latitude="4.4402" Longitude="45.886" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de