Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4950.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4950" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:08.781+01:00"><HotelName>Logis Auberge du Lac Rest. Au Vieux Pressoir</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Lâ??Auberge du Lac è situato nel cuore del Parco Naturale della Forêt dâ??Orient. A 20 km da Troyes, città dâ??arte e di storia, 30 min. dai vigneti della Champagne, Museo di Renoir, Abbazia di Clairvaux et dai suoi negozi outlet grandi marche. A 11 km dallâ??uscita dellâ??autostrada A26 n°23 Thenneliète e a 15 km dallâ??uscita dellâ??autostrada A5 n°23 Magnant. Lâ??hotel è dotato di confortevoli camere, tra cui 4 che si affacciano sul patio e 6 superiori che danno sul giardino. Prima di assaggiare la cucina gastronomica e creativa dello chef Gublin, gustatevi una coppa di champagne dei nostri vigneti locali nel patio o sulla terrazza fiorita.Gli animali non sono ammessi nel ristorante.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel L'Auberge du Lac est situé en plein cÅ?ur du Parc Naturel de la Forêt d'Orient. A 20km de Troyes ville d'Art et d'Histoire, 30min des vignobles champenois, Musée de Renoir, Abbaye de Clairvaux et ses magasins d'Usines Grandes Marques. A 11km de la sortie autoroute A26 n°23 Thennelières et à 15km de la sortie autoroute A5 sortie n°23 Magnant. Doté de chambres confortables dont 4 sur patio et 6 supérieures donnant sur le jardin. Avant d'apprécier la cuisine gastronomique et créative du chef Gublin, prenez le temps de déguster une coupe de champagne de nos vignerons locaux au patio ou sur la terrasse fleurie. <br><br> Les prestations pour le SPA sont incluses pour les clients. Les animaux ne sont pas admis au restaurant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel L'Auberge du Lac is located in the heart of the Orient Forest Natural Park. 20 km from Troyes, the city of art and history, 30 minutes from the Champagne vineyards, Renoir Museum, Clairvaux Abbey and its Designer Brand Factory Outlets. 11 km from the A26 motorway, exit no. 23 Thenneliète and 15 km from the A5 motorway exit no. 23 Magnant. Featuring comfortable rooms, including 4 on the upper patio and 6 superior rooms overlooking the garden. Before enjoying the gourmet and creative cuisine of Chef Gublin, take time to enjoy a glass of champagne from our local winemakers on the patio or the flowered terrace. Animals are not allowed in the restaurant.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel "L'Auberge du Lac" liegt inmitten des Naturparks Parc Naturel de la Forêt dâ??Orient. In 20 Km von Troyes, der Stadt der Kunst und Geschichte, in nur 30 Minuten vom Weinbaugebiet der Champagne, dem Renoir-Museum, dem Kloster Clairvaux und den Outlet-Geschäften bekannter Marken. In 11 Km von der Autobahnausfahrt A26 Nr. 23 Thenneliète und in 15 Km von der Autobahnausfahrt A5 Ausfahrt Nr. 23 Magnant. Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer, von denen 4 zum Patio und 6 gröÃ?ere zum Garten gelegen sind. Bevor Sie die kreative Feinschmeckerküche des Küchenchefs Gublin genieÃ?en, gönnen Sie sich einen Augenblick auf der blumengeschmückten Terrasse oder im Patio bei einem Glas Champagner von unseren lokalen Winzern.Tiere sind im Restaurant nicht erlaubt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Auberge du Lac se encuentra en el corazón del Parque Natural de la Forêt d'Orient. A 20 km de Troyes, ciudad de arte e historia y a 30 min de los viñedos de Champaña, el Museo de Renoir, la AbadÃa de Clairvaux y sus outlets de grandes marcas. A 11 km de la salida n°23 de la autopista A26, Thenneliète, y a 15 km de la salida n°23 de la autopista A5, Magnant. El hotel cuenta con cómodas habitaciones, 4 de ellas con vistas al patio y 6 de categorÃa superior con vistas al jardÃn. Antes de apreciar la cocina gastronómica y creativa del chef Gublin, dedique tiempo a saborear una copa de champán de nuestros viñedos locales en el patio o en la terraza repleta de flores.No se permiten animales en el restaurante.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A5, Ausfahrt Magnant, dann RN 13, Richtung Troyes. A26, Ausfahrt Thennelières, dann RN19, Richtung Chaumont.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A5, salida Magnant, luego la RN13, dirección Troyes. A26, salida Thennelières, después la RN19, dirección Chaumont.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A5, uscita Magnant, poi RN 13, direzione Troyes. A26, uscita Thennelières, puis RN19, direzione Chaumont.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A5 motorway, exit "Magnant", then N19, direction Troyes. A26 motorway, exit "Thennelières", then N19, direction Chaumont.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A5, sortie Magnant, puis RN 13, direction Troyes. A26, sortie Thennelières, puis RN19, direction Chaumont.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Parc Naturel de la Forêt d'Orient, ses chambres sur patio ou sur jardin et son espace bien-être]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón del Parque natural de Forêt d'Orient, sus habitaciones abiertas a un patio o jardÃn y su espacio de bienestar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco Naturale della Foresta d'Orient, le sue camere su patio o su giardino e il suo spazio benessere]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Nationalparks Forêt d'Orient, die Zimmer gehen auf den Innenhof oder den Garten, der Wellness-Bereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het natuurpark la Forêt d'Orient, met kamers met uitzicht op de patio of de tuin en een wellnessruimte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Orient Forest Regional Natural Park, with rooms opening onto to the patio or garden and a wellness space]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel se trouve au coeur du parc naturel régional de la forêt d'Orient. Proximité du lac d'Orient (2300 hectares), grande forêt domaniale du Temple...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel cuore del parco regionale della foresta d'Orient. Prossimità del lago d'Orient (2.300 ettari), grande foresta demaniale del Tempio...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 25/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3321" Latitude="48.2487" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Auberge du Lac Rest. Au Vieux Pressoir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de