Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5026.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5026" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:42:48.025+01:00"><HotelName>Hôtel le Parc Rest. Joséphine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Alsace, in the vineyards of Saint Hippolyte on the Wine Route, the Hôtel Le Parc lies beneath the medieval castle of Haut-Koenigsbourg. Our comfortable rooms have their own personalized decoration. We also have a number of family rooms and suites. At mealtimes, take a seat in our Winstub, one of the finest in the region, where guests will enjoy skilfully-prepared dishes made with excellent regional products and served with a selection of fine local wines. Gourmets may prefer the more inventive dishes on offer in our elegant restaurant â??Joséphineâ??. Guests seeking a peaceful moment can enjoy the facilities of our covered heated pool, whirlpool baths, sauna, Turkish bath and fitness room. In the evening, our cosy bar welcomes you to an atmosphere of soft music and lighting, or you may prefer to sit outside on our terrace or in the summer garden. Finally, to discover the region, the village of Ribeauvillé is located at 7km from the establishment, and Colmar and Kaysersberg at 20km from the Hôtel Le Parc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Elsass, auf der Weinstrasse, liegt Saint Hippolyte, ein Dorf der vom mittelalterlichen Schloss Hohkönigsburg dominiert wird. Die Zimmer verfügen über jeglichen Komfort. Personalisiertes Ambiente in harmonischen Farben, Familienzimmer und klimatisierte Suiten. Nehmen Sie in unserer Winstub Platz, einer der schönsten Weinstuben der Region, in der unseren Gästen ländliche Gerichte kredenzt werden, die bestens zu unseren ausgesuchten Weinen passen. Feinschmecker erwartet unser elegantes Restaurant mit seiner einfallsreichen Küche. Für einen belebenden Aufenthalt stehen unser überdachter und beheizter Swimming-pool mit Balnéo-Therapie, Sprudelbäder, Sauna und Hammam zur Verfügung. Unsere Masseuse wird sehr erfreut Ihnen seine entspannende Behandlung anzubieten. Zur Entspannung lädt eine gemütliche Bar mit musikalischem Ambiente und gedämpften Licht ein sowie eine Terrasse und ein Sommergarten. Gehen Sie dann unsere wünderschöne Region besichtigen: Ribeauvillé ist nur 7km von unserem Haus entfernt und Colmar oder Kaysersberg liegen 20km weiter.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dellâ??Alsazia in mezzo al vigneto di St-Hyppolite, lungo la â??Stada dei Viniâ??, si trova lâ??albergo â??Le Parcâ?? sovrastatato dallâ??emblematico castello dellâ??Haut-Koenigsbourg. Provvisto di tutte le comodità , lâ??albergo offre camere individuali, doppie, per famiglie e suites, tutte con ambienti personalizzati, e aria condizionata. Per i pranzi, potete accomodarvi nel nostro Winstub, uno dei più belli della regione, dove potrete assaporare i prodotti regionali accompagnati dai vini locali. I buongustai scopriranno il nostro elegante ristorante dove opera il nostro inventivo e sensibile Chef. Per un soggiorno tonico, approfitterete del nostro Spa « Ã? de Roche » con piscina a idromassagio, bagno turco, sauna, comodi sedili riscaldati e sala per fitness. Vi saranno prodigati massagi stimolanti o rilassanti. Infine, potrete scoprire la nostra magnifica regione, visitare il villaggio di Ribeauvillé a 7 chilometri dallâ??albergo, oppure Colmar e Kaysersberg a 20 chilometri.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En plena Alsacia, en Saint Hippolyte, rodeado de viñedos y en las inmediaciones de un pueblo fortificado, el hotel â??Le Parcâ?? está a los pies del castillo medieval de Haut-Koenigsbourg. Las habitaciones disponen de todo el confort que pueda desear. Ambientes personalizados con una gran armonÃa de colores. El hotel ofrece habitaciones familiares y suites. En cuanto a las comidas, venga a nuestro restaurante tÃpico alsaciano (Winstub), uno de los más bonitos de la región, en donde los comensales podrán saborear productos de la tierra cuidadosamente elaborados, acompañados con grandes vinos. Los amantes de la buena mesa podrán disfrutar de nuestro elegante restaurante, con la cocina creativa, muy ingeniosa y llena de sensibilidad de nuestro chef. Si desea una estancia más relajante, tendrá a su disposición una piscina de hidroterapia cubierta y climatizada, una bañera de hidromasaje, un sauna y un baño turco. Para su relajación, un bar acogedor con ambiente musical y luz tamizada, asà como una terraza y un jardÃn de verano. Por último, para descubrir la región, el pueblo de Ribeauville se encuentra a 7km de nuestro establecimiento, y Colmar y Kayserberg a 20km del Hotel Le Parc.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entrez dans lâ??univers de lâ??Exception Logisâ?¦ et poussez la porte de Domaine du Haut-Jardin, où la famille Kientzel aura à cÅ?ur de vous recevoir dans leur demeure dâ??exception. Situé au cÅ?ur de lâ??Alsace, dans le vignoble de St Hippolyte sur la route des vins, Le Parc est dominé par lâ??emblématique château du Haut Koenigsbourg. Avec tout le confort souhaité et des ambiances personnalisées pour chacune dâ??entre elles, lâ??hôtel propose des chambres individuelles, doubles ou familiales ainsi que des suites (climatisées). Côté repas, prenez place dans notre Winstub (Brasserie alsacienne), une des plus belles de la région où les convives savourent les produits du terroir préparés avec agilité en harmonie accompagnés par les vins du Cru. Pour les plus gourmets, découvrez notre élégant restaurant où règne la cuisine pourvue dâ??idées et pleine de sensibilité de notre Chef. Pour un séjour tonique, profitez de notre Spa « lâ??Ã? de Roche » avec piscine à jets hydromassants, jacuzzi, hammam, sauna finlandais à luminothérapie, sièges relaxants chauffants et salle de fitness. Notre masseuse sera ravie de vous accueillir pour vous prodiguer des soins revitalisants ou relaxants. Enfin, partez à la découverte de notre magnifique région en allant visiter le village de Ribeauvillé à seulement 7km de lâ??établissement, ou encore Colmar ou Kayserberg, à 20km de lâ??hôtel Le Parc.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Itinéraire routier : Autoroute A 35 â?? sortie n°18 Saint-Hippolyte Aéroport : Strasbourg-Entzheim 56 km Gare ferroviaire : Sélestat 7 km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road: A35 motorway, exit n°18 ""Saint-Hippolyte"" By air: Strasbourg-Entzheim airport (56km) By rail: Sélestat railway station (7km)"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A 35, usicta 18 Saint-Hippolyte. Aeroporto: Strasbourg-Entzheim 56 km, stazione: Sélestat 7 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A 35 â?? Ausfahrt Nr.18 Saint-Hippolyte; Flughafen StraÃ?burg-Enzheim 56 km; Bahnhof Sélestat 7 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: autopista A35, salida n°18 Saint-Hippolyte. Aeropuerto: Estrasburgo-Entzheim a 56km. Estación de tren: Sélestat a 7km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista mozzafiato sul castello di Haut-Koenigsbourg]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der direkte Blick auf die Hoch-Königsburg]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[With a fabulous view of Haut-Koenigsbourg castle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas excepcionales del castillo del Alto -Koenigsbourg]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur le château du Haut-Koenigsbourg]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het adembenemende uitzicht op het kasteel van Haut-Koenigsbourg]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 7 km : château du Haut-Koenigsbourg, volerie des aigles, montagnes des singes, Ribeauvillé, Sélestat, le parc des cigognes, la serre aux papillons A 15 km : Riquewihr, Kaysersberg, Colmar A 25 km : Obernai, Ottrot, le Mont Ste-Odile A 60 km : Strasbourg, Mulhouse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["7km away : Haut-Koenigsbourg castle, eagle demonstrations, monkey mountain, Ribeauvillé, Sélestat, stork park, butterfly centre 15km away : Riquewihr, Kaysersberg, Colmar 25km away : Obernai, Ottrot, Mount Ste-Odile 60km away : Strasbourg, Mulhouse"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 7 km: castello del Haut-Koenigsbourg, aquile, montagna delle scimmie, Ribeauvillé, Sélestat, parco delle cicogne, serra delle farfalle. A 15 km: Riquewihr, Kaysersberg, Colmar. A 25 km: Obernai, Ottrot, il Mont Sainte-Odile. A 60 km: Strasburgo, Mulhouse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 7 km: Château Haut-Koenigsbourg (Hohkönigsburg), Adlerflugschau, Tierpark â??Montagne des Singesâ??, Ribeauvillé, Sélestat, Storchenpark, Schmetterlingshaus. In 15 km: Riquewihr, Kaysersberg, Colmar; in 25 km: Obernai, Ottrot, Mont Ste-Odile; in 60 km: StraÃ?burg, Mülhausen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 7 km: el castillo de Haut-Koenigsbourg, volaterÃa de águilas, el parque â??La Montagne des Singesâ?? (La Montaña de los Simios), Ribeauvillé, Sélestat, el Parque de las Cigüeñas, el invernadero de mariposas. A 15km: Riquewihr, Kaysersberg, Colmar. A 25km: Obernai, Ottrot, el Monte Ste-Odile. A 60km: Estrasburgo, Mulhouse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3653" Latitude="48.2321" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Parc Rest. Joséphine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 30/01 - du 24/06 au 10/07 - lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Joséphine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="5" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joseph</GivenName><Surname>Kientzel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68296"><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Parc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>68590</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Parc</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Parc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>68590</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="138" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75433898772</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="165.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="17.5" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="200.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT HIPPOLYTE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1100</Inhabitants><Position Latitude="7.3678" Longitude="48.2331" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de