Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5086.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5086" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:05:02.974+01:00"><HotelName>Hôtel de la Nivelle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel restaurant situé à la campagne au pied de la chaîne des Pyrénées, dans un village typique dont les habitations les plus anciennes remontent au XIIIe siècle. Au Moyen-Age, étape fréquentée par les pélerins en route pour Compostelle. Exploité de père en fils et fille depuis 1910.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & restaurant situated in the countryside at the foot of the Pyrenees chain, in a typical village with some houses dating back to the 13th century. During the Middle Ages the village was a favoured stopover point for pilgrims heading for Santiago de Compostella. Run by successive generations of the same family since 1910.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant auf dem Land am FuÃ?e der Gebirgskette der Pyrenäen in einem typischen Dorf, dessen älteste Häuser auf das XIII. Jahrhundert zurückgehen. Im Mittelalter stellte das heutige Hotel eine viel besuchte Reiseetappe der Pilger auf dem Jakobsweg dar. Von Generation zu Generation seit 1910 weitergeführt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante situato in campagna ai piedi della catena dei Pirenei, in un villaggio tipico le cui abitazioni più antiche sono del Duecento. Durante il Medioevo, il paese era frequentato dai pellegrini diretti a Santiago di Compostela. Hotel gestito da padre in figlio dal 1910.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante situado en pleno campo, a los pies de la cadena montañosa de los Pirineos, en un pueblo tÃpico en el que las viviendas más antiguas remontan al siglo XIII. En la Edad Media era una etapa frecuentada por los peregrinos en camino hacia Santiago de Compostela. Regentado por la misma familia desde 1910.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorf auf der StraÃ?e nach St Jean de Luz (15 km), über die D918 auf die N10 und A63 in Richtung Bordeaux Paris und Spanien. Oder auf der StraÃ?e Richtung Bayonne (20 km) zur A64 nach Pau Toulouse Marseille.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el pueblo, tomar la carretera de St Jean de Luz (15km) D918 para acceder a la N10 y la A63 en dirección de Burdeos-ParÃs y España. O tomar la carretera de Bayona (20km) para acceder a la A64 hacia Pau-Toulouse-Marsella.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel paese, seguire la strada per Saint-Jean-de-Luz (15 km) D918 per accedere alla N10 e alla A63 in direzione di Bordeaux Parigi e la Spagna. Oppure seguire la strada per Bayonne (20 km) per l'A64 verso Pau Toulouse Marseille.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N10 and A63 from Paris and Bordeaux or from Spain, 15km from St Jean de Luz on the D918. Access via Bayonne from the A64 Pau-Toulouse-Marseille motorway.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le village, prendre la route de St Jean de Luz (15km) D918 pour accéder à la N10 et l'A63 en direction de Bordeaux-Paris et l'Espagne. Ou prendre la route de Bayonne (20km) pour l'A64 vers Pau-Toulouse-Marseille.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied de la chaîne des Pyrénées, point de départ de nombreuses excursions]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the Pyrenees mountain range, the starting point for numerous excursions]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al pie de los Pirineos, punto de partida de muchas excursiones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato ai piedi dei Pirenei, punto di partenza per numerose escursioni]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am FuÃ? der Pyrenäen-Kette und Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Pyreneeën, het startpunt voor vele wandelingen en excursies]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du Labourd, point de départ de nombreuses excursions. Biarritz et ses musées, ses golfs, ses plages. Bayonne et sa cathédrale, ses musées. St Jean de Luz et son port de pêche, la Rhune et son petit train.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Labourd region and the starting point for a range of excursions. The museums, golf courses and beaches of Biarritz. The cathedral and museums of Bayonne. The fishing port of St Jean de Luz and the little train at La Rhune.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Labourd, Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge. Biarritz und seine Museen, Golfplätze, Strände. Bayonne und seine Kathedrale, seine Museen. St Jean de Luz und sein Angelhafen, die Rhune und seine kleine Zahnradbahn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Labourd, punto di partenza per numerose escursioni. Biarritz e i suoi musei, i suoi campi da golf, le sue spiagge. Bayonne e la sua cattedrale, i suoi musei. Saint-Jean-de-Luz e il suo porto di pescatori, la Rhune e il suo trenino.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Labourd, punto de salida de numerosas excursiones. Biarritz y sus museos, campos de golf, playas. Bayona y su catedral, su museos. St Jean de Luz y su puerto de pesca, Rhune y su pequeño tren.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/01 au 12/02 - du 25/11 au 17/12 - pas de fermeture hebdomadaire]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5504" Latitude="43.3564" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel de la Nivelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 29/01 au 12/02 - du 26/11 au 17/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Nivelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Pascal/Sébastien</GivenName><Surname>Berrotaran</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64495"><AddressLine><![CDATA[Chemin Errota-Alde.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT PEE SUR NIVELLE]]></CityName><PostalCode>64310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE LA NIVELLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Chemin Errota-Alde.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT PEE SUR NIVELLE]]></CityName><PostalCode>64310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR39514947886</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="129.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PEE SUR NIVELLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6000</Inhabitants><Position Latitude="-1.5504" Longitude="43.3564" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de