Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-518.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="518" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:54:52.302+01:00"><HotelName>Hôtel le Clos Fleuri</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au Clos Fleuri à Maringues à mi-chemin entre Clermont Ferrand (25 min) et Vichy (25 min) et à 10 min de lâ??A89. Dans la perspective de la Limagne quadrillée de saules et de peupliers, Maringues "cité des Tanneurs" est un joli village sur les bords de la Morge. Câ??est le lieu idéal pour partir à la découverte de ce territoire que cela soit à pied, en vélo ou à moto. Vous profiterez de magnifiques sites de pêche à proximité de lâ??hôtel. Vous apprécierez notre parc dâ??un hectare qui vous offre, dans un cadre paisible et verdoyant, le calme et la tranquillité d'un agréable séjour en Auvergne. Roland et Jacques Vigier, 3ème génération depuis 1955, perpétue dans cette auberge, la qualité dâ??un séjour familial où ils proposent à leurs hôtes des chambres modernes, calmes et tranquilles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Clos Fleuri in Maringues, auf halbem Weg zwischen Clermont-Ferrand (25 Min.) und Vichy (25 Min.) und in 10 Minuten von der Autobahn A89. In der Landschaft der Limagne mit ihren Pappel- und Weidenalleen liegt das hübsche Dorf Maringues, das auch die "Stadt der Gerber" genannt wird, an den Ufern des Flüsschens Morge. Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch dieses Gebiet, sei es zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad. In der Nähe des Hotels befinden sich wunderbare Angelspots. Weiterhin bietet Ihnen unser ein Hektar groÃ?er Park mit seinem grünenden friedlichen Rahmen Stille und Erholung für einen angenehmen Aufenthalt in der Auvergne. Roland und Jacques Vigier, die diese Auberge seit 1955 in 3. Generation führen, bieten ihren Gästen einen Aufenthalt in familiärer Atmosphäre und moderne, ruhige Zimmer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Clos Fleuri in Maringues, halfway between Clermont Ferrand (25 min) and Vichy (25 min) and 10 minutes from the A89. In the context of Limagne, criss-crossed with its willows and poplars, Maringues, the "City of Tanners", is a pretty village on the banks of the Morge. Itâ??s the ideal starting place to head off to discover the region, whether on foot, by bike or by motorbike. You can enjoy magnificent fishing sites near the hotel. Youâ??ll love our one-hectare park, which offers you, in a restful, verdant setting, all the peace and quiet of a wonderful stay in Auvergne. Roland and Jacques Vigier, 3rd generation since 1955 at this inn, continue the traditional quality family stay, offering their guests modern, peaceful and quiet rooms.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le deseamos la bienvenida al Clos Fleuri, en Maringues, a medio camino entre Clermont Ferrand (25 min) y Vichy (25 min) y a 10 min de la autopista A89. En la perspectiva de la llanura de la Limaña, trazada por sauces y álamos, Maringues «la ciudad de los curtidores» es un hermoso pueblo en la ribera del rÃo Morge. Es un lugar ideal para salir a descubrir este territorio a pie, en bicicleta o en moto. Disfrutará de magnÃficas zonas de pesca cerca del hotel. Le encantará nuestro parque de una hectárea, que le ofrece, en un entorno apacible y lleno de verdor, la calma y tranquilidad de una estancia agradable en Auvernia. En este hostal, Roland y Jacques Vigier, 3a generación de la familia desde 1955, perpetúan la tradición de la calidad de una estancia familiar, donde ofrecen a sus huéspedes habitaciones modernas y tranquilas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti al Clos Fleuri a Maringues, a metà strada tra Clermont Ferrand (25 min) e Vichy (25 min) e a 10 minuti dall'A89. Nella prospettiva della Limagne reticolata di salici e pioppi, Maringues, "città dei conciatori", è un grazioso borgo sulle rive del Morge. Ã? il luogo ideale per partire alla scoperta di questo territorio, a piedi oppure in bicicletta o in moto. Potrete approfittare dei magnifici siti di pesca nei pressi dell'hotel. Apprezzerete il nostro parco di un ettaro che vi offre, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, la calma e la tranquillità di un piacevole soggiorno in Auvergne. Roland e Jacques Vigier, terza generazione dal 1955, perpetuano in questa locanda la qualità di un soggiorno familiare, proponendo ai loro ospiti camere moderne, tranquille e silenziose.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A71, salida Riom-Ennezat. A72, salida Thiers-ouest, dirección Pont de Dore. A75, salida Pont du Château Maringues y en la glorieta, dirección centro ciudad (centre-ville).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A71, uscita Riom Ennezat. A72, uscita Thiers ouest, proseguire verso Pont de Dore. A75, uscita Pont du Château Maringues; alla rotonda, proseguire verso â??centre villeâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A71, Ausfahrt Riom Ennezat. A72, Ausfahrt Thiers ouest, Richtung Pont de Dore. A75, Ausfahrt Pont du Château Maringues und am Kreisverkehr Richtung Stadtmitte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A71, exit Riom-Ennezat. A72, exit Thiers-ouest, direction Pont de Dore. A75, exit Pont du Château Maringues, then follow signs to "centre-ville" (town centre) from the roundabout.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A71, sortie Riom-Ennezat. A72, sortie Thiers-ouest, direction Pont de Dore. A75, sortie Pont du Château Maringues et au rond-point, direction centre-ville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entouré d'un parc d'un hectare]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rodeado por un parque de una hectárea]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Surrounded by a one hectare grounds]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Circondato da un parco di un ettaro]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von einem 1 Hektar groÃ?en Park umgeben]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Omgeven door een park van een hectare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Auvergne, région riche en paysages magnifiques, en musées et en châteaux... Maringues, ancienne cité des tanneurs, a su conserver son caractère typique. La ville est située à 20km de Riom, et des carrefours autoroutiers (à 25km de Thiers, Vichy, Clermont-Ferrand).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auvergne is a region rich in magnificent landscapes, museums and chateaux... Maringues, is a former tanners' town which has succeeded in retaining the charm of yesteryear. 20km from Riom, and the main motorway link roads (25km from Thiers, Vichy, Clermont-Ferrand).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Alvernia, regione ricca di paesaggi magnifici, musei e castelli... Maringues, antica città di conciatori, è riuscita a conservare la propria tipicità . La città si trova a 20km da Riom e dagli svincoli autostradali (a 25km da Thiers, Vichy, Clermont Ferrand).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auvergne, eine Region mit wundervollen Landschaften, Museen und Schlössern... Maringues, eine ehemalige Gerberstadt, wusste ihren typischen Charakter beizubehalten. Die Stadt befindet sich 20 km von Riom und den Autobahnkreuzen (25 km von Thiers, Vichy, Clermont Ferrand) entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Auvernia, región rica en magnÃficos paisajes, museos y castillos... Maringues, antigua ciudad de curtidores, ha sabido conservar su carácter tÃpico. La ciudad está situada a 20km de Riom y de encrucijadas de carreteras (a 25km de Thiers, Vichy, Clermont-Ferrand).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3322" Latitude="45.9134" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel le Clos Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 28/07 au 06/08 - vendredi soir dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Clos Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Roland</GivenName><Surname>Vigier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63210"><AddressLine><![CDATA[18 Route de Clermont.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MARINGUES]]></CityName><PostalCode>63350</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Clos Fleuri</Name><Address><AddressLine><![CDATA[18 Route de Clermont.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MARINGUES]]></CityName><PostalCode>63350</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR57392836144</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MARINGUES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2800</Inhabitants><Position Latitude="3.3325" Longitude="45.9108" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de