Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5285.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5285" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:57.196+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Andreinia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie sich nach Erholung, Laufen oder Essen sehnen, dann besuchen Sie uns in unserem Stück Paradies mit dem Namen Esterençuby. Sie werden erfreut sein und sind stets herzlich willkommen. Probieren Sie unsere regionalen Spezialitäten, profitieren Sie von der überdachten Terrasse, geben Sie sich dem Forellenangeln oder der Taubenjagd hin oder trinken Sie ein Gläschen am Flussufer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you are looking for somewhere to walk, then rest and then eat, there is a little corner of paradise called Esterençuby, you will always receive a friendly welcome from Monsieur Larramendy. Come and enjoy a range of regional specialities and make the most of our covered terrace. Discover trout fishing and wood-pigeon hunting and enjoy a drink by the riverside.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si desea descansar, caminar o comer bien, existe un pequeño paraÃso llamado Esterençuby donde se sentirá muy a gusto y donde los propietarios del hotel â??Andreiniaâ?? le acogerán con la mejor hospitalidad. Venga a saborear nuestras especialidades de la tierra, disfrute en la terraza cubierta, descubra la pesca de truchas o la caza de la paloma torcaz, y deléitese tomando una bebida a orillas de la ribera.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se desiderate riposarvi, camminare o mangiare, esiste un angolo di paradiso che si chiama Esterençuby, ne sarete affascinati e sarete sempre accolti con piacere dal proprietario. Venite ad assaporare le nostre specialità locali, ad approfittare della terrazza coperta, a scoprire la pesca alla trota o la caccia al colombaccio, e a bere qualcosa sulla riva del fiume.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Si vous désirez vous reposer, marcher ou manger, il existe un coin de paradis qui se nomme Esterençuby, vous en serez ravis et toujours bien accueillis chez Monsieur Larramendy. Venez goûter nos spécialités du terroir, profiter de la terrasse couverte, découvrir la pêche à la truite ou la chasse à la palombe, et boire un verre au bord de la rivière.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Von St Jean Pied de Port auf die D301 bis Esterençuby.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De St-Jean-Pied-de-Port, tomar la D301 hasta Esterençuby.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Saint Jean Pied de Port, seguire la D301 fino a Esterençuby.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In St-Jean-Pied-de-Port, take the D301 as far as Esterençuby.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De St-Jean-Pied-de-Port, prendre la D301 jusqu'à Esterençuby.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation à quelques pas du chemin de St Jacques de Compostelle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La ubicación a unos pasos del camino de Santiago]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione a pochi passi dal cammino di San Giacomo di Compostela]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging vlakbij de weg naar Santiago de Compostella]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located a stone's throw from the Way of St James]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Différents circuits de randonnée autour du village, pour découvrir un paysage et des pâturages resplendissants.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A range of hiking circuits leaving from the village allow you to discover splendid landscapes and pastures.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Diversi circuiti per escursioni intorno al villaggio, per scoprire un paesaggio e dei pascoli splendidi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Dorf gehen mehrere Wanderwege ab, um unsere wunderschönen Landschaften und Weiden kennen zu lernen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Diferentes circuitos de senderismo alrededor del pueblo, en los que descubrirá un paisaje de fantásticos pastos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.196" Latitude="43.1039" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Logis Hôtel Andreinia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Andreinia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Cristelle</GivenName><Surname>Larramendy</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64218"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ESTERENCUBY]]></CityName><PostalCode>64220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 59 37 09 70" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 59 37 36 05" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-andreinia.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Andreinia</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ESTERENCUBY]]></CityName><PostalCo
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de