Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5288.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5288" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T04:53:58.106+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Cerf d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à lâ??ombre de la porte historique des hospices civils de la ville de Strasbourg, le Cerf dâ??Or vous accueille dans un cadre chaleureux et traditionnel. Cette vraie maison alsacienne datant du 15ème siècle emplie de colombages et de matériaux nobles de la région vous propose des chambres toutes différentes les unes des autres ; un restaurant de choix et un espace détente avec piscine, jacuzzi, sauna et massages contribuent à la qualité de lâ??hébergement. A 5 minutes à pied de la cathédrale de Strasbourg, notre famille et toute son équipe se feront un plaisir de vous accueillir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Set in the shadow of the historic gateway to the civil "hospice" of the city of Strasbourg, the Cerf-dâ??Or welcomes guests to a warm and traditional setting. A genuine Alsatian house dating back to the 15th century, boasting a half-timbered facade and noble materials of the region. Each of our bedrooms bears its very own design hallmark. Top quality restaurant and excellent leisure facilities, including swimming pool, jacuzzi, sauna and massage parlour. Our family and all of our team wil do everything we can to offer you a pleasant and unforgettable stay, just 5' on foot from Strasbourg cathedral.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'ombra della porta storica degli ospizi civili di Strasburgo, il Cerf-dâ??or (cervo d'oro) vi accoglie in un'atmosfera calorosa e tradizionale. Questa autentica casa alsaziana a graticcio del Quattrocento, costruita con materiali nobili vi propone camere personalizzate, un ristorante e uno spazio relax con piscina, jacuzzi, sauna e massaggi. Vi diamo il benvenuto, a 5 minuti a piedi dalla cattedrale di Strasburgo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Schatten des historischen Tors der Hospices Civils der Stadt StraÃ?burg errichtete â??Cerf-dâ??Orâ?? begrüÃ?t Sie in einem herzlichen und traditionellen Rahmen. Dieses echte elsässische Haus aus dem 15. Jahrhundert mit Fachwerk und aus edlen Materialien der Region bietet Ihnen unterschiedliche Zimmer, ein Restaurant mit Auswahl und einen Wellness-Bereich mit Swimming-pool, Jakuzzi, Sauna und Massagen, die zur Qualität der Unterkunft beitragen. Unsere Familie und das gesamte Team freuen sich, Sie in nur 5 Minuten zu FuÃ? von der Kathedrale von StraÃ?burg begrüÃ?en zu dürfen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado frente por frente de la histórica puerta de los hospicios civiles de la ciudad de Estrasburgo, el hotel â??Cerf-d'Orâ?? le recibe en un entorno acogedor y tradicional . Esta verdadera casa alsaciana, que data del siglo XV, con sus entramados y materiales nobles de la región, le propone habitaciones totalmente diferentes unas de otras. Un restaurante selecto y un espacio donde relajarse con piscina, jacuzzi, sauna y masajes contribuyen a hacer de nuestro establecimiento un lugar de calidad. Nuestra familia y todo el equipo estarán encantados de recibirles en este hotel situado a 5 minutos andando de la catedral de Estrasburgo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En Voiture : Depuis lâ??autoroute A4, prendre la sortie N°4 en direction de la place de lâ??étoile /centre ville. Ensuite prendre la direction centre ville cathédrale musées qui vous emmène dans la rue de la 1ère Armée puis dans la rue des bouchers. A la fin de la rue des bouchers, tournez à gauche au feu rouge puis la 1ère à gauche et vous arrivez à destination dans la rue dâ??Or. En avion : Navette Aéroport : la navette vous attend devant le hall dâ??arrivée, départ toutes les 20 minutes en direction de la station de Tram Baggerse. Puis prendre le Tram A jusquâ??à la station porte de lâ??hôpital. En sortant du tramway se diriger vers la gauche et lâ??hôtel se situe à 15 mètres dans la rue dâ??or. Temps du trajet total de 40 minutes. En train : En Tramway depuis la gare de Strasbourg, prendre le Tram A ou D, arrêt station porte de lâ??hôpital en sortant du tramway se diriger vers la droite et lâ??hôtel se situe à 15 mètres dans la rue dâ??or. Temps du trajet 10 minutes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car : A4 motorway, exit n°4, then follow signs to ""Place de lâ??étoile /centre ville"". Then head towards ""centre ville, cathédrale, musées"" leading into Rue de la 1ère Armée and then ""Rue des Bouchers"". At the end of the latter, turn left at the traffic light and then left again into Rue d'Or. By plane: from the aiport, take the shuttle service (""navette"") to Baggerse tram station (services every 20 minutes), then take tramline A to ""Porte de l'Hôpital"" station. Turn right on leaving the tram stop and the hotel is just 15 metres further on in the Rue dâ??Or. Total journey time, 10'."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A4, uscita N.4 direzione "Place de lâ??étoile/centre ville". Poi direzione "centre ville cathédrale musées" fino alla rue des bouchers. Alla fine di questa via, svoltare a sinistra al semaforo poi prendere la prima a sinistra, rue dâ??Or. Dall'aeroporto: una navetta vi attende nella hall di arrivo, ogni 20 min in direzione della fermata di tram "Baggersee". Tram A fino alla fermata "Porte de lâ??hôpital". All'uscita, prendere a sinistra e l'hotel si trova a 15 m nella rue dâ??or. Col: in tram dalla stazione di Strasburgo, tram A o D, fermata "Porte de lâ??hôpital", all'uscita prendere a destra, l'hotel si trova a 15 m nella rue dâ??or.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Von der A4 Ausfahrt Nr. 4 in Richtung Place de l'Etoile /Centre Ville. Dann Richtung Zentrum/Kathedrale/Museen. Mit dem Flugzeug: der Zubringer vom Flughafen steht in der Eingangshalle bereit und fährt in Abständen von 20 Minuten in Richtung Trambahnhaltestelle Baggerse. Dann weiter mit der Trambahn bis zur Haltestelle Porte de lâ??Hôpital. Das Hotel liegt linker Hand in 15 Metern. Anfahrtszeit: 40 Minuten. Mit dem Zug: Trambahn ab Bahnhof StraÃ?burg und Trambahnlinie A oder D, Haltestelle Porte de lâ??Hôpital, das Hotel liegt rechter Hand in 15 Metern. Anfahrtszeit: 10 Minuten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche : Desde la autopista A4, tomar la salida N°4 en dirección a â??Place de lâ??étoile /Centre Villeâ??. Seguidamente, tomar la dirección al centro-catedral-museos, que lleva a la calle de la Permière Armée, luego a la calle Bouchers. Al acabar la calle Bouchers, girar a la izquierda en el semáforo y después la primera a la izquierda. Habrá llegado a su destino en la calle D'Or. En avión: lanzadera en el aeropuerto, delante del hall de llegadas y con salida cada 20 minutos en dirección a la estación de TranvÃa Baggerse. Tomar entonces el tranvÃa A hasta â??Porte de lâ??hôpitalâ??. Al salir del tranvÃa, dirigirse hacia la izquierda; el hotel se encuentra a 15 metros en la calle Dâ??or. El tiempo total del trayecto es de 40 minutos. En tren: Tomar el tranvÃa desde la estación de Estrasburgo, tranvÃa A o D, y parar en â??Porte de lâ??hôpitalâ??. Al salir del tranvÃa, ir a la derecha, el hotel está a 15 metros en la calle Dâ??or. El tiempo del trayecto es de 10 minutos.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace détente avec piscine, jacuzzi et ses massages proposés]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A well-being centre with a pool and jacuzzi, where you can be pampered with massage]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Relaxangebote mit Pool, Jacuzzi und Massage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de relajación con piscina, jacuzzi y sus masajes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua area relax con piscina, idromassaggio e servizio massaggi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wellness-ruimte met zwembad, jacuzzi en massageprogramma's]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement étant situé au centre de la ville, les centres touristiques principaux sont à 5 minutes à pied. Vous pourrez visiter la cathédrale de Strasbourg et son horloge astronomique, la Petite France (quartier pittoresque), le musée Alsacien, le musé des arts décoratifs, le musé archéologique, le musé du palais des Rohans, la cave des hospices, le barrage Vauban et bien dâ??autres sites que nous vous invitons à venir découvrir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Given its central location, the hotel is within easy walking distance of all of the main tourist sites. Visit Strasbourg cathedral and its astronomic clock, Petite France (the pretty and picturesque district), the Museum of Alsace, the museum of decorative art, the archeological museum, Rohan Palace museum, the hospice wine cellar, Vauban dam and so much more.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I principali centri turistici si trovano a 5 minuti a piedi: Cattedrale di Strasburgo e il suo orologio astronomico, la Petite France (quartiere tipico), museo alsaziano, museo delle arti decorative, museo archeologico, museo del palazzo dei Rohan, cantina degli ospizi, la diga Vauban e altri numerosi siti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel im Zentrum der Stadt und 5 Minuten zu FuÃ? von den hauptsächlichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Besuchen Sie die Kathedrale von StraÃ?burg und ihre astronomische Uhr, das Petite France (pittoresker Stadtteil), das Musée Alsacien (elsässische Museum), das Museum dekorativer Künste, das archäologische Museum, das Museum des Rohans-Palastes, den Cave des Hospices (Weinkeller), den Vauban-Staudamm und vieles mehr.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento, al estar en el centro de la ciudad, se encuentra a 5 minutos a pie de los principales lugares de interés turÃstico. Podrá visitar la catedral de Estrasburgo y su reloj astronómico, el barrio pintoresco de â??Petite Franceâ??, el Museo Alsaciano, el Museo de Artes Decorativas, el Museo Arqueológico, el Museo del Palacio de Rohans, la bodega de los hospicios, la presa de Vauban y muchos otros lugares que le invitamos a descubrir.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.7493" Latitude="48.5775" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Au Cerf d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 23/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Cerf d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Jean-Luc/Jacky</GivenName><Surname>Erb</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67482"><AddressLine><![CDATA[6 Place de l'Hôpital.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STRASBOURG]]></CityName><PostalCode>67000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 36 20 05" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 36 68 67" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.cerf-dor-strasbourg.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Au Cerf d'Or</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Place de l'Hôpital.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[STRASBOURG]]></CityName><PostalCode>67000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="71" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR65383169935</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="155.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>STRASBOURG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>300000</Inhabitants><Position Latitude="7.7493" Longitude="48.5775" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de