Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-529.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="529" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:28.113+01:00"><HotelName>Logis Family HĂ´tel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Hotel â??Familyâ?? erwarten Sie die Besitzer und das gesamte Team mit einem warmherzigen und familiären Empfang. Profitieren Sie von einer Unterkunft von Qualität: Neue und voll ausgestattete Zimmer, davon 2 behindertengerecht eingerichtet, mehrere Häuschen von ca. 60m², eines von ihnen ebenfalls behindertengerecht ausgestattet. FĂĽr Ihre Entspannung sorgen zahlreiche Gesellschaftsräume: Bar Gesellschaftsraum mit Bibliothek, Gesellschaftsraum mit Kaminecke, groĂ?er Gesellschaftsraum. Weiter stehen Ihnen zur VerfĂĽgung: Gesellschaftsspiele, Billard. Geschlossenes Schwimmbad und Swimming-pool im Freien, Jacuzzi, Tennis, Tischtennis, Bouleplatz. Möglichkeit von eminaren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2 ha of grounds await you all year round for a restful stay in Vic-sur-Cère, a verdant holiday resort blessed with a healthy climate, ideal for excursions to discover the Upper Auvergne! At the "Family" hotel, you will receive a warm family welcome from Michèle, François and their whole staff. Enjoy the quality accommodation (new rooms for 2 to 5 people with bath, shower, WC, direct phone, color TV). Elevator. 2 rooms for the disabled. 16 'maisonnettes' of around 60m², including one for the disabled, with direct phone, color TV, etc. There are numerous rooms for you to relax in: a bar-lounge library, a fireside lounge, as well as a large common for board games, billards, etc. Inside and summer swimming pools, jacuzzi, tennis, ping-pong, bowling alley. We welcome seminars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El equipo del hotel "Family" le acogerá en un ambiente agradable y familiar. Disfrute de un alojamiento de calidad: habitaciones nuevas y equipadas, dos de ellas adaptadas para personas con discapacidad fĂsica; 16 casitas de unos 60m², una de ellas adaptada para personas con discapacidad fĂsica. Para su descanso, numerosos salones: un bar-salĂłn biblioteca, un salĂłn con chimenea, un gran salĂłn y a su disposiciĂłn: juegos de mesa, billar. Piscina interior y piscina exterior, jacuzzi, tenis, tenis de mesa, bolera. Posibilidad de realizar seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'hotel "Family" riceverete un'accoglienza calorosa e familiare. Approfittate di una sistemazione di qualitĂ : camere nuove, dotate di ogni comfort, di cui due per disabili; diverse casette di circa 60 metri quadrati, di cui una per disabili. Numerosi locali a vostra disposizione: un bar-sala biblioteca, un salone con caminetto, una grande sala; giochi di societĂ e biliardo a vostra disposizione. Piscina al coperto, e piscina estiva, vasca idromassaggio, tennis, ping-pong, campo bocce. PossibilitĂ di organizzare seminari.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A l'hĂ´tel "Family", un accueil chaleureux et familial vous est rĂ©servĂ© par Michèle, François et toute leur Ă©quipe. Profitez d'un hĂ©bergement de qualitĂ©: chambres neuves et toutes Ă©quipĂ©es dont 2 pour handicapĂ©s, 16 maisonnettes d'environ 60m² dont 1 maisonnette pour handicapĂ©s. Pour votre dĂ©tente de nombreux salons : un bar-salon bibliothèque, un salon avec coin-cheminĂ©e, un grand salon et Ă votre disposition : jeux de sociĂ©tĂ©, billard. Piscine d'intĂ©rieur et piscine d'Ă©tĂ©, jacuzzi, tennis, ping-pong, boulodrome. Accueil de sĂ©minaires.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[De ParĂs: A10, A71, A75 (salida Massiac) y RN122. EstaciĂłn de tren de Vic-sur-Cère (tren directo de ParĂs Gare de Lyon). Aeropuerto de Aurillac, Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: A10, A71, A75 (uscita Massiac) e RN122. Stazione di Vic sur Cère (Treno diretto da Parigi Gare de Lyon). Aeroporto di Aurillac, Clermont Ferrand.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris: A10, A71, A75 (Ausfahrt Massiac) und RN122. Bahnhof Vic sur Cère (Direktverbindung von Paris Gare de Lyon). Flughafen Aurillac, Clermont Ferrand.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By road: from Paris, expressways A10, A71, and A75 (exit Massiac) then RN122 national road. By train: to Vic-sur-Cère station (direct from Paris, Gare de Lyon). By air: Aurillac or Clermont-Ferrand airports.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris: A10, A71, A75 (sortie Massiac) et RN122. Gare de Vic-sur-Cère (train direct de Paris Gare de Lyon). AĂ©roport d'Aurillac, Clermont-Ferrand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Des activitĂ©s aux quatre saisons, ski, randonnĂ©es, cyclotourisme au cĹ?ur de la vallĂ©e de la Cère ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Activities all year round, skiing, hiking and cycling tourism in the heart of the valley of Cère]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Actividades durante las cuatro estaciones, esquĂ, senderismo y cicloturismo en el corazĂłn del valle del Cère]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[AttivitĂ in tutte le stagioni: sci, trekking, cicloturismo nel cuore della valle del Cere]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aktivitäten zu allen Jahreszeiten, Ski, Wanderungen, Radtouren im Herzen des Cère-Tals]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Activiteiten voor alle seizoenen, skiĂ«n, wandelen, fietsen in de Cère-vallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de dĂ©part de nombreuses excursions. L'hĂ´tel Family propose des produits pour les groupes, qui sont des programmes modulables. Exemple : le parc des volcans d'Auvergne, le plus grand d'Europe avec une faune et une flore remarquables et variĂ©es, Le Carladès, Conques, Figeac, Aurillac, Bort-les-Orgues, Murat, Laguiole, Chaudes-Aigues, Saint-Flour, La rivière EspĂ©rance, Le puy Mary, le viaduc de Garabit (8 jours / 7 nuits). L'Ă©tablissement propose aussi des sĂ©jours (avec guide de haute montagne) sur les thèmes de la neige, des randonnĂ©es, du VTT, etc...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for numerous excursions. The Family Hotel offers modulable programmes for groups. For example: the Regional Natural Park of the Volcanoes of Auvergne, the biggest in Europe with amazing and varied flora and fauna, the Carladès, Conques, Figeac, Aurillac, Bort-les-Orgues, Murat, Laguiole, Chaudes-Aigues, Saint-Flour, the EspĂ©rance river, the Puy Mary, the viaduct of Garabit (8 days / 7 nights). The hotel also offers thematic stays (with a high mountain guide) on Snow, Hiking, Mountain Biking, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza di numerose escursioni: L'hotel Family propone dei programmi adattabili per gruppi. Alcuni esempi: il parco dei vulcani dell'Alvernia, il piĂą grande d'Europa, con una fauna e una flora notevole e variegata, Le Carladès, Conques, Figeac, Aurillac, Bort les Orgues, Murat, Laguiole, Chaudes Aigues, Saint Flour, il fiume EspĂ©rance, Le puy Mary, il viadotto di Garabit (8 giorni/ 7 notti). L'albergo propone anche dei soggiorni (con una guida alpina) all'insegna della neve, delle passeggiate, mountain bike ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt fĂĽr zahlreiche AusflĂĽge. Das Hotel Family bietet Produkte fĂĽr Gruppen an, welche aus änderbaren Programmen bestehen. Beispiel: Vulkanpark der Auvergne, der gröĂ?te Europas mit einer bemerkenswerten und verschiedenartigen Fauna und Flora. Le Carladès, Conques, Figeac, Aurillac, Bort les Orgues, Murat, Laguiole, Chaudes Aigues, Saint Flour, La Fluss EspĂ©rance, Le Puy Mary, der Viadukt von Garabit (8 Tage / 7 Nächte). Ebenfalls angeboten werden Aufenthalte (mit HochgebirgsfĂĽhrer) zu den Themen Schnee, Wandern, Mountainbikefahren etc...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de salida de numerosas excursiones. El hotel Family propone actividades para grupos, que consisten en programas modulables. Por ejemplo, el parque de los volcanes de Auvernia, el más grande de Europa, con una fauna y una flora remarcables y variadas, Le Carladès, Conques, Figeac, Aurillac, Bort-les-Orgues, Murat, Laguiole, Chaudes-Aigues, Saint-Flour, La rivière EspĂ©rance, Le puy Mary, el viaducto de Garabit (8 dĂas / 7 noches). El establecimiento propone tambiĂ©n estancias (con guĂa de alta montaña) temáticas sobre la nieve, senderismo, BTT, etc...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="50" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6205" Latitude="44.9767" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Family HĂ´tel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Family HĂ´tel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/11 au 18/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. François</GivenName><Surname>Courbebaisse</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="15258"><AddressLine><![CDATA[19 Avenue Emile Duclaux.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIC SUR CERE]]></CityName><PostalCode>15800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 71 47 50 49" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de