Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5357.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5357" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:15.628+01:00"><HotelName>Logis Relais Saint Vincent</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais St Vincent vous accueille aux portes du Chablisien, tout au long de l'année, dans l'ancienne demeure du XVIIe siècle, résidence du Bailly de Ligny le Châtel. Nos 15 chambres de style et confortables (salle de bain, wc, TV et téléphone), nos formules pension ou demi-pension, vous permettent d'organiser votre séjour en Pays Chablisien.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais St Vincent welcomes you all year round to the gateway to the Chablis region, to a 17th century mansion, the former residence of Bailly de Ligny le Châtel. Our 15 stylish, comfortable rooms (bathroom, WC, TV and telephone) and our full-board and half-board packages, allow you to organise your stay in Chablis country.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais Saint Vincent vi dà il benvenuto tutto lâ??anno alle porte del Chablis, inunâ??antica dimora del Seicento, residenza del balivo di Ligny-le-Châtel. Le nostre camere caratteristiche sono dotate di ogni confort (bagno, wc, TV e telefono), possibilità di mezza pensione e pensione completa, che vi permetteranno di organizzare il vostro soggiorno nello Chablis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais St Vincent empfängt Sie an den Toren des Chablisien das ganze Jahr über im ehemaligen Wohnsitz von Bailly de Ligny le Châtel aus dem XVII. Jahrhundert. Unsere komfortablen und stilvollen Zimmer (Badezimmer, WC, TV und Telefon) sowie unsere Urlaubspauschalen mit Voll- oder Halbpension ermöglichen es Ihnen, Ihren Aufenthalt im Chablisien entsprechend zu planen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Relais St Vincentâ?? le da la bienvenida todo el año, a las puertas de la región de Chablis. Antigua morada del siglo XVII, residencia de Bailly de Ligny le Châtel. Habitaciones con estilo y confortables (cuarto de baño, wc, TV y teléfono). La posibilidad de optar por media pensión o pensión completa le permitirá organizar su estancia en la región de Chablis.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A6 Ausfahrt Auxerre Nord Richtung Auxerre, dann auf der N77 Richtung Troyes. In Pontigny Richtung Ligny le Châtel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A6 salida â??Auxerre Nordâ??, tomar dirección â??Auxerreâ??, después la N77 dirección â??Troyesâ??. En Pontigny, dirección â??Ligny le Châtelâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A6 uscita Auxerre Nord, seguire la direzione per Auxerre poi la N77 direzione Troyes. A Pontigny, direzione Ligny-le-Châtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit "Auxerre Nord", then take the road towards Auxerre and then the N77 towards Troyes. In Pontigny, follow signs to Ligny le Châtel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A6 sortie Auxerre Nord, prendre direction Auxerre puis la N77 direction Troyes. A Pontigny, direction Ligny le Châtel.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne demeure du XVIIème siècle. Situé dans l'une des vingt communes produisant le célèbre vin Chablis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former residence dating from the 17th century. Located in one of the twenty municipalities producing the famous Chablis wine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua vivienda del siglo XVII. Situado en una de las veinte comunas que producen el famoso vino Chablis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica dimora del XVII secolo. Situata in uno dei venti comuni che producono il famoso vino Chablis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Wohnsitz aus dem 17. Jahrhundert. Lage in einer der zwanzig Gemeinden, die den berühmten Chablis-Wein erzeugen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig landhuis uit de 17de eeuw. Gelegen in een van de twintig gemeenten die de beroemde Chablis wijn produceren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Ligny le Châtel est une des 20 communes produisant le célèbre vin de Chablis. Nous sommes par ailleurs situés à 3km de la fameuse abbaye cistercienne de Pontigny (XIIe siècle).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ligny le Châtel is one of the 20 villages producing the famous wine of Chablis. Furthermore, we are just 3km from the famous 12th century Cistercian abbey of Pontigny.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ligny-le-Châtel è uno dei 20 comuni che producono il famoso vino di Chablis. Lâ??hotel si trova a 3 km dalla famosa abbazia cistercense di Pontigny (XII° secolo).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ligny le Châtel ist eine von 20 Gemeinden, die den berühmten Chablis-Wein produzieren. Wir befinden uns nur 3 km von der berühmten Zisterzienserabtei von Pontigny (XII. Jahrhundert) entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ligny le Châtel es uno de los 20 municipios que producen el famoso vino de Chablis. Además, estamos situados a 3km de la conocida abadÃa cisterciense de Pontigny (siglo XII).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7596" Latitude="47.9005" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Relais Saint Vincent"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Relais Saint Vincent"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Jeanne</GivenName><Surname>Cointre</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89227
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de