Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5364.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5364" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:32:16.009+01:00"><HotelName>Hôtel le Bourguignon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel-restaurant est exploité depuis 21 ans par Nicole et Jacques Bourgeois. L'hôtel dispose de 25 chambres tout confort, avec TV, téléphone, bain ou douche et wc. 2 salles de restaurant avec cheminées, où nous vous proposons plusieurs menus et une carte comportant un large choix de mets du terroir ainsi qu'une carte des vins très axée sur la production de propriétaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & Restaurant run for the past 21 years by Nicole and Jacques Bourgeois. 25 very comfortable rooms, all equipped with TV, telephone, bath or shower and WC. 2 dining rooms with open fireplaces, in which guests can choose from several different menus or go "à la carte" with a wide choice of regional dishes, along with an excellent wine list which gives pride of place to independent producers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante è gestito da 21 anni dagli stessi proprietari. L'hotel dispone di camere dotate di ogni confort, con TV, telefono, vasca o doccia e wc. 2 sale da pranzo con caminetti, dove vi proponiamo diversi menù e una larga scelta di specialità locali e vini di produzione propria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel Restaurant wird bereits seit 21 Jahren von denselben Besitzern betrieben. Es verfügt über zahlreiche Zimmer mit jeglichem Komfort, TV, Telefon, Bad oder Dusche und WC. In den 2 Speisesälen mit Kamin servieren wir verschiedene Menüs sowie Gerichte von der Speisekarte mit einer groÃ?en Auswahl an regionalen Speisen, die durch eine Weinkarte mit vorwiegend Weinen eigener Produktion ergänzt wird.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel restaurante lleva más de 20 años regentado por los mismos propietarios. Disponemos de habitaciones con todo el confort, TV, teléfono, baño o ducha y wc. Dos salas de restaurante con chimeneas donde le propondremos varios menús y una carta con una gran selección de manjares de la tierra, asà como una carta de vinos con muchos caldos procedentes de productores independientes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A31 Ausfahrt Nr. 5 Til Chatel, oder Ausfahrt Nr.4 Arc sur Till. Das Hotel befindet sich auf der D959 Richtung Mirebeau 30 km von Dijon entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A31 salida n°5 â??Til-Chatelâ??, o salida n°4 â??Arc-sur-Tillâ??. El hotel está situado en la D959 dirección Mirebeau, a 30km de Dijon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A31 uscita n. 5 Til Chatel, o uscita n. 4 Arc sur Till. L'hotel è situato sulla D959 direzione Mirebeau, a 30 km da Digione.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A31 motorway, exit n°5 "Til-Chatel", or exit n°4 "Arc-sur-Till". The hotel is on the D959 towards Mirebeau, 30km from Dijon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A31 sortie n°5 Til-Chatel, ou sortie n°4 Arc-sur-Till. L'hôtel est situé sur la D959 direction Mirebeau, à 30km de Dijon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un village classé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a listed village]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten eines denkmalgeschützten Dorfes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een beschermd dorpsgezicht]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un villaggio storico]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pueblo clasificado como uno de los más hermosos de Francia]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un village classé parmi les plus beaux villages de France, visite guidée, visite des grottes et de la source de la Bèze.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in a village listed as one of the most beautiful in France. Guided tours, visits to the caves and the source of the river Bèze.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un villaggio tra i più belli di Francia, visita guidata, visita delle grotte e della sorgente del torrente Bèze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem der zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählenden Dorf, geführte Besichtigung, Besichtigung der Grotten und der Quelle von Bèze.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un pueblo clasificado entre los pueblos más hermosos de Francia, visita guiada, visita de las grutas y del nacimiento del Bèze.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.2711" Latitude="47.466" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Bourguignon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/10 au 16/11 - vendredi midi et soir et samedi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bourguignon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jacques</GivenName><Surname>Bourgeois</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21071"><AddressLine><![CDATA[Rue de la Porte de Bessey.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEZE]]></CityName><PostalCode>21310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Bourguignon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Porte de Bessey.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEZE]]></CityName><PostalCode>21310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR53341668481</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEZE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>650</Inhabitants><Position Latitude="5.2711" Longitude="47.466" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de