Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5575.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5575" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:14:35.648+01:00"><HotelName>Hostellerie du Grand Duc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Villaggio situato nella alta valle dellâ??Aude, nel centro della regione dei castelli catari, in un ambiente unico. Antica casa padronale, completamente ristrutturata e decorata con gusto, dove si associano la pietra e il legno. Servizio sulla terrazza allâ??ombra dei tigli. Camere dotate di ogni confort, potrete scoprire una cucina locale e i suoi sapori generosi. Ci occupiamo del benessere dei nostri clienti e riserviamo loro unâ??accoglienza calorosa e gradevole. Stabilimento nella tranquillità di un paesino di 45 abitanti. <br><br> <B> RISTORANTE </B> In questa grande casa padronale restaurata con gusto e circondata da un parco sontuoso, il fascino della sala ristorante conquista al primo sguardo: travi, pietre a vista, bei tessuti, graziose lampade collocate su tavoli spaziosi apparecchiati con belle stoviglie. La cornice, piuttosto romantica, è delle più piacevoli. Questa eleganza non costituisce soltanto un semplice scenario, perché a questa si aggiunge anche il servizio, che qui dimostra unâ??assoluta professionalità . Ci sono quindi tutti i migliori presupposti per apprezzare la cucina dello chef (una cucina femminile) che celebra il territorio e i produttori locali, rispettando le stagioni. Câ??è della ricerca in ogni piatto proposto, come nella cupola di triglie e verdure, con coulis di pomodori al pesto, poiché ognuno gode di una presentazione ispirata, con cotture e salse straordinarie. Il piatto di formaggi è allâ??altezza di questa bella prestazione, così come la carta dei vini che privilegia gustosi vini della Linguadoca e del Rossiglione.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Village situé dans la haute vallée de l'Aude, au centre des châteaux cathares, dans un cadre privilégié. Ancienne maison de maître, totalement rénovée et décorée avec goût, où se mélangent la pierre et le bois. Service en terrasse ombragée de tilleuls. Chambres tout confort, vous passerez à table pour découvrir une cuisine du terroir et ses saveurs généreuses. Nous nous préoccupons du bien-être de nos clients et leur réservons un accueil chaleureux et sympathique. Etablissement au calme dans un village de 45 habitants. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Dans cette vaste maison de maître restaurée avec goût et entourée dâ??un parc somptueux, le charme de la salle de restaurant opère au premier coup dâ??Å?il : poutres, pierres apparentes, belles étoffes, jolies lampes posées sur des tables spacieuses dressées avec une belle vaisselleâ?¦ Le cadre, assez romantique, est des plus plaisants. Et cette élégance nâ??est pas quâ??un simple décor puisquâ??elle sâ??empare également du service qui fait preuve ici dâ??un vrai professionnalisme. On est donc dans les meilleures conditions pour apprécier la cuisine du chef (une cuisine de femme) qui met à lâ??honneur le terroir et les producteurs locaux tout en respectant les saisons. Et il y a de la recherche dans chacun des plats proposés - Dôme de rougets et légumes, coulis de tomates au pistou- qui profitent tous dâ??une présentation inspirées, de cuissons et de sauces remarquables. Le plateau de fromages est au diapason de cette belle prestation, tout comme la carte des vins qui met à lâ??honneur de très beaux vins du Languedoc et du Roussillon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in the upper Aude valley, in the centre of the Cathare chateau region, a fine location in a tranquil setting in a small village with just 45 inhabitants. Former family mansion, totally renovated and tastefully furnished, in a blend of stone and wood. Restaurant service on a shaded lime tree terrace. Leaving your comfortable room you will take your seat in the dining area to discover the culinary delights of our region. We are especially concerned with the well-being of our guests and extend a warm friendly welcome to each and everyone. <br><br> <B> RESTAURANT </B> This vast mansion surrounded by a magnificent park has been tastefully restored. The charm of the restaurant is obvious from first glance with its bare stonework, beams, splendid fabrics, pretty lamps on large tables set with beautiful crockery. This romantic setting is most pleasant. And this elegance is matched by the truly professional service. So itâ??s the perfect place to enjoy the chef's cooking, with her celebration of local produce and local producers, and her emphasis on seasonal ingredients. Great care has been taken with each of the dishes on offer â?? mullet and vegetable dome, tomato pesto coulis â?? all cooked to a T and beautifully presented, and accompanied by outstanding sauces. The cheese board lives up the reputation of the establishment, as does the wine list featuring some beautiful wines from Languedoc and Roussillon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dorf im Haute Vallée de l'Aude, im Zentrum der Katharerschlösser in einem ganz besonderen Umfeld. Ehemaliges Herrenhaus, das vollständig renoviert und mit Geschmack eingerichtet wurde und wo sich Stein und Holz miteinander vermischen. Service auf der schattigen und von Linden umgebenen Terrasse. Zimmer mit jeglichem Komfort. Setzen Sie sich und entdecken Sie eine regionale Küche voller Köstlichkeiten. Wir bemühen uns um as Wohlbefinden unserer Gäste und behalten diesen einen warmherzigen und sympathischen Empfang vor. Hotel in der Ruhe eines Dorfes von 45 Einwohnern. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Dieses geschmackvoll restaurierte Herrenhaus ist von einem prächtigen Park umgeben und der Charme des Speisesaals erschlieÃ?t sich auf den ersten Blick: Balken, unverputzte Steinwände, schöne Stoffe, geschmackvolle Tischlampen auf geräumigen und mit hübschem Geschirr eingedeckten Tischen... Ein wirklich ansprechender und romantischer Rahmen. Und nicht nur die Einrichtung ist elegant, auch der Service zeichnet sich durch äuÃ?erste Professionalität aus. Beste Voraussetzungen also, um die Küche der Küchenchefin (in der Küche steht eine Frau) zu genieÃ?en, die das Terroir und die lokalen, saisonalen Produkte zu würdigen versteht. Alle Gerichte - Dôme aus Rotbarbe und Gemüse, Tomatenpüree an Pistou - profitieren von einer inspirierten Anrichtung, von ausgezeichneten und SoÃ?en und perfekter Garung. Auch die hochwertige Käseplatte überzeugt, ebenso wie die Weinkarte, die vor allem den Weinen aus Languedoc und Roussillon alle Ehre macht.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[In questa grande casa padronale restaurata con gusto e circondata da un parco sontuoso, il fascino della sala ristorante conquista al primo sguardo: travi, pietre a vista, bei tessuti, graziose lampade collocate su tavoli spaziosi apparecchiati con belle stoviglie. La cornice, piuttosto romantica, è delle più piacevoli. Questa eleganza non costituisce soltanto un semplice scenario, perché a questa si aggiunge anche il servizio, che qui dimostra unâ??assoluta professionalità . Ci sono quindi tutti i migliori presupposti per apprezzare la cucina dello chef (una cucina femminile) che celebra il territorio e i produttori locali, rispettando le stagioni. Câ??è della ricerca in ogni piatto proposto, come nella cupola di triglie e verdure, con coulis di pomodori al pesto, poiché ognuno gode di una presentazione ispirata, con cotture e salse straordinarie. Il piatto di formaggi è allâ??altezza di questa bella prestazione, così come la carta dei vini che privilegia gustosi vini della Linguadoca e del Rossiglione. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> En esta amplia casona señorial restaurada con gusto y rodeada por un parque imponente, el encanto de la sala del restaurante se nota a primera vista: vigas, muros de piedra, hermosas telas, bonitas lámparas colocadas en las mesas espaciosas y cubiertas con una bonita vajillaâ?¦ El entorno, bastante romántico, es de lo más agradable. Y esta elegancia no es un simple decorado, ya que se también se refleja en el servicio, que aquà demuestra una verdadera profesionalidad. Por lo tanto, son las mejores condiciones para apreciar la cocina del chef (una cocina de mujer), que destaca la región y a los productores locales, pero respetando las temporadas. Se ha estudiado cada uno de los platos propuestos (cúpula de salmonetes y verduras, concentrado de tomates al pistou), y todos ellos aprovechan una presentación inspirada, asà como una preparación y unas salsas notables. La tabla de quesos resulta ideal para esta bonita presentación, asà como la carta de vinos, que destaca unos vinos muy buenos de Languedoc y del Rosellón.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[D117 Perpignan Limoux, im Dorf Lapradelle Puilaurens, auf der D22 auf 7 km Länge bis Gincla.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[D117 Perpignan-Limoux, en el pueblo de Lapradelle Puilaurens, tomar la D22 durante 7km hasta Gincla.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[D117 Perpignan - Limoux, in the village of Lapradelle Puilaurens, take the D22 for 7km as far as Gincla.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[D117 Perpignan Limoux, nel paese di Lapradelle Puilaurens, seguire la D22 su 7 km fino a Gincla.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D117 Perpignan-Limoux, dans le village de Lapradelle Puilaurens, prendre D22 sur 7km jusqu'à Gincla.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un espace de verdure au calme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in an area of greenery and calm]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un espacio lleno de verdor en la tranquilidad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in uno spazio verde e tranquillo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage in ruhiger grüner Umgebung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een groene en rustige omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Châteaux cathares: Puilaurens 4km, Queribus... 30km environ. Randonnée pédestre à proximité, sports d'eaux vives à 12km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cathare chateaux : Puilarens 4km, Queribus 30km approx. Hiking routes close by, white water sports at 12km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castelli catari: Puilaurens 4 km, Queribus... 30 km circa. Escursioni a piedi nei dintorni, sport dâ??acqua a 12 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Katharerschlösser: Puilaurens 4 km, Queribus... ca. 30 km. Nahe liegende Wanderwege, Wildwassersportarten in 12 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillos cátaros: Puilaurens a 4km, Queribus... a unos 30km. Excursiones a pie en las proximidades, deportes en aguas bravas a 12km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3248" Latitude="42.7617" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hostellerie du Grand Duc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/10 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - mercredi midi sauf juillet et aout]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Grand Duc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Bruno</GivenName><Surname>Bruchet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11163"><AddressLine><![CDATA[2 Route de Boucheville.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GINCLA]]></CityName><PostalCode>11140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SNC LE GRAND DUC HOTEL RESTAURANT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Route de Boucheville.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GINCLA]]></CityName><PostalCode>11140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR30312673783</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GINCLA</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>45</Inhabitants><Position Latitude="2.3248" Longitude="42.7617" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de