Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5648.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5648" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:52.944+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Petit Breuil</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Creuse, dans le Parc naturel régional de Millevaches en Limousin, à une demi-heure de lâ??Autoroute 89 entre Brive et Clermont Ferrand, Annie vous recevra avec plaisir dans sa charme Auberge. Les mots dâ??ordre de la maison sont simplicité et convivialité depuis plus dâ??un siècle. Poussez la porte et optez pour une nuit dans une chambre simple équipée dâ??une literie confortable et dâ??une salle de bain refaite récemment. Quel que soit la météo, au Logis du Petit Breuil vous pourrez passer du bon temps soit dans la salle de jeux où vous attend billard, appareil de musculation et jeux de société, soit à lâ??extérieur dans le jardin. Comment profiter encore plus de vos vacances ? Une balade en pleine nature à pied ou à vélo, une partie de pêche, de chasse, une cueillette de champignonsâ?¦ Annie sera là pour vous conseiller. Les animaux sont acceptés dans lâ??établissement. Quelques matériels (canne à pêche, vélosâ?¦) sont là pour vous dépanner si vous avez oublié les vôtres. Pour vos mariages ou séminaires, le Logis le Petit Breuil vous propose sa salle de réception pour vos évènements festifs et professionnels.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in Creuse, in the Regional Natural Park of Millevaches en Limousin, half an hour from the Highway 89 between Brive and Clermont Ferrand, Annie will welcome you with pleasure in her charming Auberge. The watchwords of the house have been simplicity and conviviality for more than a century. Push open the door and opt for a night in a single room equipped with comfortable bedding and a recently refurbished bathroom. Whatever the weather, at the Logis du Petit Breuil you will be able to spend a good time either in the games room where billiards, weight training and board games await you, or outside in the garden. How can you enjoy your holiday even more? A walk in the middle of nature on foot or by bike, a fishing or hunting trip, a mushroom picking... Annie will be there to advise you. Animals are accepted in the establishment. Some equipment (fishing rods, bicycles...) are there to help you if you have forgotten yours. For your weddings or seminars, the Logis le Petit Breuil offers you its reception room for your festive and professional events.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Creuse, im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin, eine halbe Stunde von der Autobahn 89 zwischen Brive und Clermont Ferrand entfernt, empfängt Annie Sie gerne in ihrer charmanten Auberge. Seit mehr als einem Jahrhundert sind die Schlagworte des Hauses Einfachheit und Geselligkeit. Drücken Sie die Tür auf und entscheiden Sie sich für eine Nacht in einem Einzelzimmer, das mit komfortabler Bettwäsche und einem kürzlich renovierten Badezimmer ausgestattet ist. Unabhängig vom Wetter können Sie im Logis du Petit Breuil entweder im Spielzimmer, wo Billard, Krafttraining und Brettspiele auf Sie warten, oder im Garten eine gute Zeit verbringen. Wie können Sie Ihren Urlaub noch mehr genieÃ?en? Ein Spaziergang inmitten der Natur zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad, ein Angel- oder Jagdausflug, ein Pilzsammeln... Annie wird Sie beraten. Tiere werden in der Einrichtung akzeptiert. Einige Ausrüstungsgegenstände (Angelruten, Fahrräder...) sind dazu da, Ihnen zu helfen, falls Sie Ihre vergessen haben. Für Ihre Hochzeiten oder Seminare bietet Ihnen das Logis le Petit Breuil seinen Empfangsraum für Ihre festlichen und professionellen Veranstaltungen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Creuse, en el Parque Natural Regional de Millevaches en Limousin, a media hora de la autopista 89 entre Brive y Clermont Ferrand, Annie le acogerá con placer en su encantador Auberge. Las consignas de la casa son la sencillez y la convivencia desde hace más de un siglo. Abre la puerta y opta por una noche en una habitación individual equipada con ropa de cama cómoda y un baño recientemente reformado. Sea cual sea el tiempo, en la Logis du Petit Breuil podrá pasar un buen rato ya sea en la sala de juegos donde le esperan el billar, el entrenamiento con pesas y los juegos de mesa, o en el exterior en el jardÃn. ¿Cómo puede disfrutar aún más de sus vacaciones? Un paseo en medio de la naturaleza a pie o en bicicleta, una excursión de pesca o de caza, una recogida de setas... Annie estará allà para aconsejarle. Los animales son aceptados en el establecimiento. Algunos equipos (cañas de pescar, bicicletas...) están ahà para ayudarte si has olvidado el tuyo. Para sus bodas o seminarios, el Logis le Petit Breuil pone a su disposición su sala de recepción para sus eventos festivos y profesionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata a Creuse, nel Parco Naturale Regionale di Millevaches en Limousin, a mezz'ora dall'autostrada 89 tra Brive e Clermont Ferrand, Annie vi accoglierà con piacere nel suo affascinante Auberge. Le parole d'ordine della casa sono semplicità e convivialità da più di un secolo. Spingere la porta e optare per una notte in una camera singola dotata di biancheria da letto confortevole e di un bagno recentemente ristrutturato. Qualunque sia il tempo, al Logis du Petit Breuil potrete divertirvi sia nella sala giochi dove vi attendono biliardo, pesi e giochi da tavolo, sia fuori in giardino. Come potete godervi ancora di più la vostra vacanza? Una passeggiata in mezzo alla natura a piedi o in bicicletta, una battuta di pesca o di caccia, una raccolta di funghi... Annie sarà lì per consigliarvi. Gli animali sono accettati nello stabilimento. Alcune attrezzature (canne da pesca, biciclette...) sono lì per aiutarvi se avete dimenticato il vostro. Per i vostri matrimoni o seminari, il Logis le Petit Breuil vi offre la sua sala di ricevimento per i vostri eventi festivi e professionali.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen in Creuse, in het Regionale Natuurpark van Millevaches en Limousin, op een half uurtje van de snelweg 89 tussen Brive en Clermont Ferrand, zal Annie u met veel plezier ontvangen in haar charmante Auberge. De sleutelwoorden van het huis zijn al meer dan een eeuw eenvoud en gezelligheid. Duw de deur open en kies voor een overnachting in een eenpersoonskamer met comfortabel beddengoed en een onlangs gerenoveerde badkamer. Wat voor weer het ook is, in de Logis du Petit Breuil kun je je goed vermaken in de speelzaal waar biljart, krachttraining en bordspellen op je wachten, of buiten in de tuin. Hoe kunt u nog meer van uw vakantie genieten? Een wandeling te voet of op de fiets midden in de natuur, een vis- of jachttrip, een paddenstoelenpluk... Annie staat klaar om u te adviseren. Dieren worden in de inrichting geaccepteerd. Sommige uitrustingen (hengels, fietsen...) zijn er om u te helpen als u de uwe vergeten bent. Voor uw bruiloften of seminaries biedt de Logis le Petit Breuil u zijn receptieruimte aan voor uw feestelijke en professionele evenementen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[18 km von der Autobahn Clermont Bordeaux. Clermont, Limoges, Guéret, Montluçon: unter 1 Stunde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 18km de la autopista Clermont-Burdeos. Clermont, Limoges, Guéret, Montluçon: a menos de una hora.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 18 km dallâ??autostrada Clermont-Bordeaux. Clermont, Limoges, Guéret, Montluçon: meno di unâ??ora.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18km from the Clermont-Bordeaux expressway. Clermont, Limoges, Guéret, Montluçon: less than one hour]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 18km de l'autoroute Clermont-Bordeaux. Clermont, Limoges, Guéret, Montluçon: moins d'une heure.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation dans le Parc Naturel des Millevaches]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Millevaches Natural Regional Park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación en el Parque natural de Millevaches]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nel Parco Naturale di Millevaches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage im Naturpark Millevaches]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen in het natuurpark Les Millevaches]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[One hour from Vulcania theme park. The mountains of Auvergne, the 'Plateau des Mille Vaches' (plateau of 1OOO cows).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 1 Stunde Entfernung von â??Vulcaniaâ??. Monts d'Auvergne, Plateau des Mille Vaches.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1 hora de Vulcania. Los Montes de Auvernia, la Meseta de Mille Vaches.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1 ora da Vulcania. Le montagne dellâ??Alvernia, la piana delle â??mille vaccheâ??.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 1 heure de Vulcania. Les Monts d'Auvergne, le Plateau des Mille Vaches. A 30 minutes de lâ??autoroute A89 (Brive-Clermont), Aubusson et sa tapisserie classée au patrimoine de lâ??UNESCO (35 minutes), Musée des Hollandais à La Courtine. Le dimanche avant le 15 août se déroule la 3ème plus grande brocante de France à La Courtine. Felletin et sa laine (15 minutes), Ussel (15 minutes), Plan dâ??eau de Meouze (15 minutes), Le lac et son barrage avec activités nautiques, et le Golf du Chamet (15 minutes), Egleton (55 minutes), Bort les Orgues et le grand barrage EDF (55 minutes), Musée Jacques Chirac à Saran (55 minutes), Tulles (1h), Eglise de St Denis (5 minutes).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.2446" Latitude="45.7174" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel Au Petit Breuil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Petit Breuil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de