Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5673.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5673" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:53.123+01:00"><HotelName>Logis Auberge d'Andaine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Auberge est située entre La Ferté Macé et Bagnoles de l'Orne. Elle offre un cadre moderne pour ses chambres tout confort et sa salle de groupes (réceptions, séminaires) et un décor de poutres, pierres, cheminée, tomettes et meubles anciens pour sa salle à manger. Cuisine de tradition et terroir, parc fleuri.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge is located between La Ferté Macé and Bagnoles de l'Orne. Modern furnishings for all of its comfortable bedrooms and function rooms (ideal for receptions and seminars), with rustic decor, i.e. beams, stones, open fireplace, farm-house style floor-tiles, antique furniture in the dining room. Traditional cuisine made with regional produce Flowery gardens.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich zwischen Ferté Macé und Bagnoles de l'Orne. Modern eingerichtete Zimmer mit jeglichem Komfort, Gruppenraum (Empfänge, Seminare) und ein Dekor aus Gebälk, Stein, Kamin, Mauersteinen und alten Möbeln im Speisesaal. Traditionelle regionale Küche, blühender Park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel situado entre La Ferté Macé y Bagnoles de l'Orne. Habitaciones con todas las comodidades y ambiente moderno. Sala para grupos (recepciones, seminarios) y una decoración con vigas, piedras, chimenea, suelo embaldosado y muebles antiguos en el salón comedor. Cocina de tradición y de la tierra, terreno ajardinado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge dâ??Andaine è situato tra La Ferté-Macé et Bagnoles-de-l'Orne. Offre unâ??atmosfera moderna grazie alle sue camere e alla sua sala per gruppi (ricevimenti, seminari) e un arredamento fatto di travi, caminetto, mattonelle e mobili antichi nella sua sala da pranzo. Cucina tradizionale e regionale, parco fiorito.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[D916 zwischen Bagnoles de l'Orne und Ferté Macé in 3 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[D916 entre Bagnoles de l'Orne y la Ferté Macé, a 3km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[D916 tra Bagnoles-de-l'Orne e la Ferté-Macé 3 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the D916 between Bagnoles de l'Orne and La Ferté Macé, 3km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D916 entre Bagnoles de l'Orne et la Ferté Macé 3km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[En bordure de forêt, proche de la station thermale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the edge of the forest, near the spa town]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla foresta, vicino alle terme]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van het bos, in de buurt van het kuuroord]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Waldrand, in der Nähe des Kurorts]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los lindes las orillas del bosque, cerca de la estación termal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Bagnoles de l'Orne station thermale 3km, le Haras du Pin haras national 50km, la Suisse normande 50km, les Alpes Mancelles 50km, les plages du débarquement 120km, le Mont St Michel 95km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bagnoles de l'Orne spa resort 3km, Haras du Pin national stud 50km, Swiss Normandy 50km, the Alpes Mancelles 50km, D-day landing beaches 120km, Mont St Michel 95km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bagnoles de l'Orne, Thermalbad in 3 km, Staatsgestüt â??Haras du Pinâ?? in 50 km, die â??normannische Schweizâ?? in 50 km, die Mancelles-Alpen in 50 km, die Strände der Landung der alliierten Truppen in 120 km und der Mont St Michel in 95 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación termal de Bagnoles de l'Orne a 3km, el acaballadero nacional Haras du Pin a 50km, la Suiza normanda a 50km, los Alpes Mancelles a 50km, las playas del desembarco a 120km, el Monte St Michel a 95km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bagnoles-de-l'Orne, stazione termale 3 km, le Haras du Pin, stazione di monta equina nazionale 50 km, la svizzera normanna 50 km, le Alpi Mancelles 50km, le spiagge dello sbarco degi Alleati 120 km, il Mont-Saint-Michel 95 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.3807" Latitude="48.5738" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="140" RestaurantName="Logis Auberge d'Andaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge d'Andaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Le vendredi du 01/10 au 15/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Colette</GivenName><Surname>Olszowy</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="61168"><AddressLine><![CDATA[Route de Bagnoles de l'Orne.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Départementale 916]]></AddressLine><CityName><![CDATA[FERTE MACE (La)]]></CityName><PostalCode>61600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 33 37 20 28" /><Pho
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de