Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5705.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5705" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:30:10.735+01:00"><HotelName>Hôtel la Cascade</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé dans un petit hameau de montagne, notre chalet hôtel vous séduira par son ambiance chaleureuse et familiale, vous apprécierez sa cuisine traditionnelle et ses spécialités montagnardes. Lâ??été vous pourrez vous détendre au milieu des champs de fleurs, vous profiterez des randonnées sur les sentiers balisés. A 1700 m d'altitude, vous êtes en hiver au pied des pistes de ski alpin et de fond. Vous apprécierez les promenades en raquettes, le ski de randonnée et les cascades de glace. NOUVEAU : Après une bonne journée de ski ou de randonnée profitez de notre espace détente avec spa (jacuzzi), sauna, hammam, douche à jets, massage sur demande, appareil cardio-training, face aux pistes enneigées lâ??hiver et aux prés fleuris et la magnifique cascade lâ??été.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a large serene setting, 2 km from the picturesque village of Ceillac, La Cascade is a family hotel that welcomes you for quiet and relaxing holidays. Hotel of 24 rooms, carefully prepared cuisine, regional specialities. Set at 1700 m of altitude, the hotel is very close to the ski lifts and cross-country ski runs. Starting point for hiking itineraries in summer (GR5, GR58). NEW: Discover our new relaxing space with spa, hammam, sauna, jet shower, sport devices and massages (on inquiry). Youâ??ll have a fabulous view on the cascade and on the snowy ski runs during winter.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im kleinen Weiler Ceillac abseits gelegenes Hotel. Zahlreiche Zimmer, gepflegte Küche, regionale Spezialitäten. In unmittelbarer Nähe von Skiliften und Langlaufloipen. Beginn von Wanderwegen (GR5, GR58). NEU: Nach einem schönen Ski- oder Wandertag erholen Sie sich in unserem Wellnessbereich - Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagedusche, Fitnesstrainer, Massagen auf Bestellung - mit Blick auf die verschneiten Pisten im Winter oder die blühenden Wiesen und die wunderschönen Wasserfälle im Sommer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel aislado, situado en la pequeña aldea de Ceillac. Cocina cuidada con especialidades regionales. A los pies de los remontes mecánicos y de las pistas de esquà de fondo en invierno. Punto de partida de senderos y excursiones a pie en verano (GR5, GR58). NOVEDAD : Sala para relajarse con spa, sauna, bano turco, ducha con chorro a pression, masaje (con peticioin previa).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel isolato, situato nel paesino di Ceillac. Belle camere, cucina curata, spécialità regionali. Ai piedi degli impianti di risalita e delle piste di sci di fondo in inverno. Punto di partenza dei sentieri di escursioni in estate (GR5, GR58). NUOVO / Scoprite la nostra nuova salla di relax con jacuzzi (spa), hammam, sauna, doccia a getti, et massagi su riservazione. Voi avrete una splendida vista sulla cascata e sulle piste di sci innevate durante lâ??iverno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[12 km von Guillestre, nach dem Dorf Ceillac in 2 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 12km de Guillestre, después del pueblo de Ceillac a 2km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 12 km da Guillestre, dopo il paese di Ceillac a 2 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[12 km from Guillestre, 2 km after the village of Ceillac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Gap ou Briançon prendre par la N94 direction Guillestre, puis Ceillac. Au rond-point continuer à droite sur 2 km. La gare de Mont-Dauphin Guillestre se trouve à 20 km. TGV Marseille 288 km ou Turin à 150 km. Les aéroports les plus proches sont Marseille ou Turin.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son Espace détente Jacuzzi, Hamman et Sauna avec une vue imprenable sur la cascade de la Pisse ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A well-being centre with Jacuzzi, Turkish bath and Sauna, stunning views of Pisse waterfall]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su área de relajación con jacuzzi, baño turco y sauna con vistas excepcionales de la cascada de la Pisse ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo spazio relax con jacuzzi, hamman e sauna e vista mozzafiato sulla cascata de la Pisse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Relaxbereich mit Whirlpool, Hamam und Sauna mit freier Sicht auf den Wasserfall des Flusses Pisse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ontspanningsruimte met jacuzzi, hamam en sauna met adembenemend uitzicht op de Cascade de la Pisse]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Parc du Queyras et ses villages typiques (musés et expositions), le Patrimoine de Vauban à 18 km, la Via Ferrata ou vous pourrez faire de lâ??escalade, du VTT etcâ?¦les célèbres cols de lâ??Isoard et Agnel à 40 km, lâ??Abbaye de Boscodon à 5 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Typical village of Queyras.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Typisches Dorf Queyras.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pueblo tÃpico de Queyras.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Villaggio tipico del Queyras.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7924" Latitude="44.6507" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Hôtel la Cascade"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/04 au 26/05 - du 16/09 au 22/12 - 0]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cascade"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Bérard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="05026"><AddressLine><![CDATA[Le Pied du Mélézet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CEILLAC]]></CityName><PostalCode>05600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Cascade</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Pied du Mélézet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CEILLAC]]></CityName><PostalCode>05600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20444361497</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.8" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.5" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="27.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CEILLAC</GuideGivenName><Altitude>1640</Altitude><Inhabitants>290</Inhabitants><Position Latitude="6.7924" Longitude="44.6507" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de