Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-580.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="580" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T00:55:24.011+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Poste</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel restaurant de la Poste est un établissement familial situé à Urmatt, au cÅ?ur de la vallée de la Bruche. A mi-chemin entre le Mémorial d'Alsace-Moselle et le Fort de Mutzig, l'hôtel est également un point de départ idéal pour visiter les villages typiquement alsaciens comme Molsheim à 15min et Obernai à 25min, mais aussi le Struthof et le Mont Saint Odile à 25min, la fondation Bugatti à 15min pour les amateurs de voitures, et bien sûr Strasbourg à 30min (35min en train). Du côté des sportifs, l'hôtel, situé à 10min à pied de la gare d'Urmatt, permettra aux randonneurs de rejoindre le GR5 sans voiture. La vallée de la Bruche, paysage vallonné et de forêts, offre aussi 450km de sentiers balisés par le Club Vosgien. Les cyclistes pourront rejoindre Strasbourg, le col du Donon ou simplement se balader le long du canal grâce à la piste cyclable.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant de la Poste ist ein Familienbetrieb in Urmatt, im Herzen des Bruche-Tals. Auf halbem Weg zwischen dem Mémorial dâ??Alsace-Moselle und der Feste Kaiser Wilhelm II. gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um typisch elsässische Dörfer zu besichtigen. So können beispielsweise Molsheim in 15 Minuten und Obernai in 25 Minuten, das ehemalige KZ Struthof und der Odilienberg in 25 Minuten, die Bugatti-Stiftung für Autoliebhaber in 15 Minuten und natürlich StraÃ?burg in 30 Minuten (35 Minuten mit dem Zug) erreicht werden. Das Hotel liegt auÃ?erdem nur 10 FuÃ?minuten vom Bahnhof von Urmatt entfernt, sodass es für Aktive ein Leichtes ist, ohne Auto zum Fernwanderweg GR5 zu gelangen. Das Bruche-Tal mit seiner Hügellandschaft und seinen Wäldern bietet darüber hinaus 450 Kilometer vom Wanderverein Club Vosgien ausgeschilderte Wanderwege. Radfahrer können sich nach StraÃ?burg oder zum Donon-Pass aufmachen oder ganz einfach auf dem Radweg am Kanal entlang radeln.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel Restaurant de la Poste is a family establishment in Urmatt, in the heart of the Bruche Valley. Halfway between the Alsace-Moselle Memorial and Fort de Mutzig, the hotel is also an ideal starting point to visit typical Alsatian villages such as Molsheim 15 min away and Obernai (25 min), as well as Struthof and Mont Saint Odile (25 min), the Bugatti Foundation (15 min) for car lovers, and of course Strasbourg (30 min, or 35 min by train). As for sports enthusiasts, the hotel, just a 10-minute walk from Urmatt station, means hikers can reach the GR5 hiking trail without a car. The Bruche Valley, with its hilly landscape and forests, also offers 450km of trails marked by the Club Vosgien. Cyclists can get to Strasbourg, the Col du Donon or simply ride along the canal using the cycle path.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante de La Poste es un establecimiento familiar situado en Urmatt en el corazón del valle de la Bruche. A medio camino entre el Memorial (monumento funerario) de Alsacia Mosela y el fuerte de Mutzig, es hotel es también un punto de partida ideal para visitar los pueblos tÃpicos de Alsacia, como Molsheim (a 15 min) y Obernai (a 25 min), pero también el Struthof y el Mont Saint Odile (a 25 min), la fundación Bugatti (a 15 min) para los aficionados a los coches y, desde luego, Estrasburgo (a 30 min en coche o 35 min en tren). En cuanto a los deportistas, el hotel situado a 10 min a pie de la estación de Urmatt permitirá a los senderistas llegar al circuito GR5 sin coche. El valle de la Bruche, paisaje ondulado y de bosques, que también ofrece 450 km de senderos balizados por el Club Vosgien (asociación que promueve el turismo en la región). Los ciclistas podrán ir a Estrasburgo, el paso de Donon o, simplemente, pasear a lo largo del canal, gracias al carril bici.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante de la Poste è una struttura a conduzione familiare situata a Urmatt, nel cuore della valle del Bruche. A metà strada tra il Memoriale d'Alsazia-Mosella e il Forte di Mutzig, l'hotel è anche un punto di partenza ideale per visitare villaggi tipicamente alsaziani come Molsheim a 15min e Obernai a 25min, ma anche Struthof e il Monte Saint Odile a 25min, la fondazione Bugatti a 15min per gli appassionati di auto e, naturalmente, Strasburgo a 30min (35min in treno). Quanto agli sportivi, l'hotel, situato a 10min a piedi dalla stazione di Urmatt, consentirà agli escursionisti di raggiungere il GR5 senza automobile. La valle del Bruche, paesaggio ondulato e boschivo, offre anche 450km di sentieri segnalati dal Club Vosgien. I ciclisti potranno raggiungere Strasburgo, il colle del Donon o semplicemente andare in bici lungo il canale grazie alla pista ciclabile.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel-restaurant de la Poste is een familiebedrijf in Urmatt, in het hart van de Bruche-vallei. Het hotel ligt halverwege tussen het Alsace-Moselle monument en het Fort van Mutzig, en is ook een ideale basis om de typische Elzasser dorpjes te bezoeken zoals Molsheim (15 min) en Obernai (25 min). Maar ook Struthof en Mont Saint-Odile liggen slechts op 25 minuten rijden van het hotel, het automobielmuseum met o.a. Bugattiâ??s op 15 minuten en natuurlijk Straatsburg op 30 minuten afstand (35 min per trein). Aangezien het hotel op 10 minuten lopen van het station van Urmatt ligt, kunnen wandelaars zonder de auto te nemen zich naar de GR5-wandelroute begeven. De Bruche-vallei is een glooiend boslandschap met 450 km wandelroutes die gemarkeerd zijn door de Club Vosgien. Fietsers kunnen via de col du Donon naar Straatsburg fietsen of het fietspad volgen om een tocht te maken langs het kanaal.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is just 40km from Strasbourg (airport or TGV high speed railway station). By road, take the A352 motorway towards Molsheim Saint Die then the N420 and the D392 to Urmatt, where you will find the hotel in the town centre, opposite the "Mairie". Other towns nearby : Obernai (25km), Colmar (50km), Saint Die (50km), Gerardmer (70km) and Baccarat (80km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Strasbourg (aéroport ou gare TGV) lâ??hôtel se situe à 40 km. Par la route, prendre la direction Molsheim Saint Die par A352, puis RN420 et la D392 direction Urmatt centre face à la mairie. Les villes suivantes se trouvent à : Obernai 25 km, Colmar 50 km, Saint Die à 50 km, Gerardmer 70 km et Baccarat 80 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met uitzicht op de tuin of het bos]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The rooms overlook either the garden or the forest]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec vue sur le jardin ou la forêt]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Aussicht auf den Garten oder den Wald]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con vistas al jardÃn o el bosque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere con vista sul giardino o sulla foresta]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De belles excursions en perspective. A pied ou à VTT: ruines et cascades du Nideck, ruines du Guirbaden, cascades du Soultzbach et Eimerbach. En voiture: Mont Sainte-Odile, Champ du Feu, Struthof, Donon, Baccarat, Haut-Koenigsbourg, Wangenbourg, Obernai et la Route du Vin...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi aspetta un'ampia scelta di escursioni: a piedi o in mountain bike, verso le rovine e le cascate del Nideck, le rovine di Guirbaden, le cascate di Soultzbach et Eimerbach. In auto: Mont Sainte Odile, Champ du Feu, Struthof, Donon, Baccarat, Haut Koenigsbourg, Wangenbourg, Obernai e la strada dei vini...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schöne Ausflüge in Aussicht. Zu FuÃ? oder mit dem Mountainbike: Die Ruinen und Wasserfälle von Nideck, die Ruinen von Girbaden,die Wasserfälle von]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A wonderful range of excursions are available to visitors. On foot or mountain-bike : the ruins and waterfalls of Nideck, the ruins of Guirbaden, the waterfalls of Soultzbach and Eimerbach. By car : Mount Saint-Odile, Champ du Feu, Struthof, Donon, Baccarat, Haut Koenigsbourg, Wangenbourg, Obernai and the Wine Trailâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Atractivas excursiones en perspectiva. A pie o en BTT: ruinas y cascadas del Nideck, ruinas del Guirbaden, cascadas del Soultzbach y Eimerbach. En coche: Mont Sainte-Odile, Champ du Feu, Struthof, Donon, Baccarat, Haut-Koenigsbourg, Wangenbourg, Obernai y la Ruta del Vino...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3448" Latitude="48.5266" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel de la Poste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi toute la journée.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Poste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mlle Doris</GivenName><Surname>Gruber</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67500"><AddressLine><![CDATA[74 Rue Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[URMATT]]></CityName><PostalCode>67280</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 97 40 55" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 47 38 32" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-rest-laposte.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Poste</Name><Address><AddressLine><![CDATA[74 Rue Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[URMATT]]></CityName><PostalCode>67280</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.7" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>URMATT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1480</Inhabitants><Position Latitude="7.3448" Longitude="48.5266" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de