Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5819.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5819" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:00:54.910+01:00"><HotelName>Hôtel l'Ecu de France</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste, l'établissement date de 1637 et a su garder le style des demeures tourangelles. Une terrasse fleurie vous accueille du 1er mai au 30 septembre. Deux salles de restaurant sont à votre disposition (repas de famille, banquets, groupes). Une cour intérieure vous permettra de garer votre véhicule.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former coaching inn dating back to 1637, the building retains all of the charm of a traditional Touraine residence. A floral terrace welcomes you from 1 May to 30 September. Two dining rooms, catering for family receptions, banquets, group functions). Vehicles may be parked in our interior courtyard.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese ehemalige Postrelaisstation und das heutige Hotel aus dem Jahre 1637 wussten den Baustil von Tour beizubehalten. Eine blumige Terrasse erwartet Sie vom 1. Mai bis 30. September. Gästen stehen zwei Speisesäle zur Verfügung (Familientreffen, Bankette, Gruppen). Fahrzeuge können im Innenhof geparkt werden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas, el establecimiento data de 1637 y ha sabido conservar el estilo de las casas tÃpicas de Tours. Una terraza florida le acoge desde el 1 de mayo al 30 de septiembre. Dos salones restaurante están a su disposición (comidas de familia, banquetes, grupos). Podrá aparcar su vehÃculo en un patio interior.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione postale, lo stabilimento risale al 1637 e ha saputo conservare lo stile delle dimore tranquille della Turenna. Una terrazza fiorita vi darà il benvenuto dal 1° maggio al 30 settembre. Due sale da pranzo sono a vostra disposizione (pranzi di famiglia, banchetti, gruppi). Potrete parcheggiare la vostra autovettura nel cortile interno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A85, Ausfahrt Bourgueil. Aus der Richtung von Tours weiter nach Saumur, dann auf der Route des Vins. Am Dorfeingang Richtung Abtei. Das Hotel befindet sich in der StraÃ?e, die die Abtei mit dem Stadtzentrum verbindet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A85 motorway, exit "Bourgueil". From Tours, take the "Saumur" road and then the "route des vins" (wine trail). On entering the town, follow signs to the abbey. The hotel is in the street which runs from the abbey to the town centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A85, sortie Bourgueil. Venant de Tours, prendre Saumur, puis la route des vins. A l'entrée de la ville, direction de l'abbaye. L'hôtel est situé dans la rue qui va de l'abbaye au centre-ville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A85, salida Bourgueil. Viniendo de Tours, tomar Saumur, luego la ruta de los vinos. A la entrada de la ciudad, dirección a la abadÃa. El hotel está situado en la calle que va de la abadÃa al centro de la ciudad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A85, uscita Bourgueil. Da Tours, seguire Saumur, poi la strada del vino. Allâ??ingresso della città , direzione lâ??abbazia. L'hotel è situato nella via che va dallâ??abbazia al centro città .]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste, idéalement situé pour découvrir les vignobles de la région]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former post house, ideally located to explore the vineyards in the region]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas, situado de manera ideal para descubrir los viñedos de la región]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione di posta situata in posizione ideale per scoprire i vigneti della regione]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation, ideal gelegen, um die Weingüter der Region zu erleben]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor dat ideaal gelegen is om de wijngaarden in de streek te ontdekken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du vignoble. A 30km de la route des châteaux de la Loire (Langeais, Azay-le-Rideau, Chinon, Saumur, Rigny-Ussé). Nombreuses balades en forêt, pêche à la ligne...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the vineyards, 30km from the Loire Chateaux trail (Langeais, Azay-le-Rideau, Chinon, Saumur, Rigny-Ussé). Many forest walks, fishing...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Weingartens. 30 km von der StraÃ?e der Loire-Schlösser (Langeais, Azay le Rideau, Chinon, Saumur, Rigny Ussé) entfernt. Zahlreiche Möglichkeiten zu Waldwanderungen, Rutenangeln...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de los viñedos. A 30km de la ruta de los castillos del Loira (Langeais, Azay-le-Rideau, Chinon, Saumur, Rigny-Ussé). Numerosas excursiones por el bosque, pesca con caña...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti. A 30 km dalla strada dei castelli della Loira (Langeais, Azay-le-Rideau, Chinon, Saumur, Rigny-Ussé). Numerose passeggiate nella foresta, pesca con la lenza...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - Dimanche + Lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.169" Latitude="47.2816" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel l'Ecu de France"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/03 au 26/03 - du 10/06 au 26/06 - du 08/10 au 22/10 - du 23/12 au 31/12 - De Octobre à Avril : Dimanche + Lundi - De Mai à Septembre : Dimanche Soir + Lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Ecu de France"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Annie</GivenName><Surname>Bennedum</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37031"><AddressLine><![CDATA[Rue de Tours.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BOURGUEIL]]></CityName><PostalCode>37140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Ecu de France</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de Tours.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BOURGUEIL]]></CityName><PostalCode>37140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR44388500951</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.0" MinRate="17.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOURGUEIL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4185</Inhabitants><Position Latitude="0.169" Longitude="47.2816" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de