Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5860.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5860" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:57:25.042+01:00"><HotelName>Hôtel Chez Bach</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di tradizione familiare (1932), Logis dal 1952. Stabilimento situato in un quartiere molto calmo di una piccola borgata della piana del Jura. Camere molto calme, giardino per il relax, terrazza gradevole, terrazza chiusa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Jura, Bresse and Burgundy "Chez Bach" is your ideal stopping place, a truly rustic delight. Very quiet rooms, garden of relaxation, pleasant terrace, brings down closed.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hostal de tradición familiar (1932), Logis desde 1952. Establecimiento situado en un barrio muy tranquilo de un pueblecito de la llanura de Jura. Habitaciones muy tranquilas, jardÃn de descanso, terraza agradable, terraza cerrada.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotellerie mit Familientradition (1932), Logis seit 1952. Hotel in besonders ruhigem Stadtteil eines kleinen Marktfleckens des Jura-Flachlandes. Besonders ruhige Zimmer, Garten zur Entspannung, angenehme Terrasse, überdachte Terrasse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtellerie de tradition familiale (1932), Logis depuis 1952. Etablissement situé dans un quartier très calme d'un petit bourg de la plaine jurassienne. Chambres très calmes, jardin de détente, terrasse agréable, terrasse fermée.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris: Ausfahrt Nr. 6, Dole Centre, weiter nach Chalon sur Saône auf der N73 auf 15 km, links an der Kreuzung von La Borde in Richtung Lons le Saunier. Unser Hotel befindet sich an der Ausfahrt von Chaussin, am 2. Kreisverkehr mitten auf dem Platz. Aus Lyon: Ausfahrt Nr. 7, Poligny. Nach der Mautstelle weiter in Richtung Sellières bis zum Kreisverkehr, dann Richtung Dole über die D475. In Deschaux linker Hand in Richtung Chaussin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris : exit n°6 Dole, Chalon sur Saône on 15 km. At the crossroads of la Borde, turn left in the direction of Lons le Saunier. The hotel is at the end of the village of Chaussin. From Lyon : exit 7, Poligny, direction fo Sellières then Doles via the road n° D475. Once in le Deschaux, turn left in the direction of Chaussin.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En provenance de Paris : sortie n° 6, Dole centre, suivre Chalon sur Saône N73 sur 15 km, tournez à gauche au carrefour de la Borde en direction de Lons le Saunier. L'hôtel se trouve à la sortie du village de Chaussin, au 2ème rond-point, sur la place. En provenance de Lyon : sortie n° 7, Poligny. Dès la gare de péage, suivre la direction de Sellières jusqu'au rond point, prendre ensuite la direction de Dole par la D475. A Deschaux, tourner à gauche en direction de Chaussin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo desde ParÃs: salida n° 6, â??Dole centreâ??, seguir Chalon sur Saône N73 15 km, gire a la izquierda en la intersección de La Borde, dirección de Lons le Saunier. El hotel se encuentra en la salida del pueblo de Chaussin, en la segunda rotonda, en la plaza. Viniendo desde Lyon: salida n° 7, Poligny. Desde el peaje, seguir la dirección de Sellières hasta la rotonda, tomar luego la dirección de Dole por la D475. En Deschaux, girar a la izquierda en dirección a Chaussin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: uscita n. 6, Dole centro, seguire Chalon-sur-Saône N73 per 15 km, girate a sinistra al crocevia della Borde in direzione di Lons-le- Saunier. L'hotel si trova allâ??uscita del paese di Chaussin, alla seconda rotonda, sulla piazza. Da Lione: uscita n. 7, Poligny. Al casello, seguire la direzione di Sellières fino alla rotonda, prendere poi per Dole sulla D475. A Deschaux, girare a sinistra in direzione di Chaussin.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la plaine jurassienne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Jurassian plain]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la meseta del Jura]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della piana del Jura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Jura-Ebene]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Juravlakte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Relais gastronomique situé entre le vignoble du Jura (Arbois 35 km) et les vignobles de Bourgogne (Beaune 40 km) et toute la côte avec ses grands crus de réputation mondiale. Visite de Dole, ville natale de Pasteur. Golf du val d'Amour 12 km. Centre équestre 6 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Discovery of lakes, Arbois, wine country, the banks of the Doubs, Château Fabulys, Dole : birth place of Pasteur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gastronomischer Aufenthaltsort zwischen dem Weingarten des Jura (Arbois 35 km) und den Weingärten von Burgund (Beaune 40 km) und die gesamte Küste mit ihren weltberühmten Spitzenweinen. Besichtigung von Dole, Geburtsstadt von Pasteur. Golf von Val d'Amour in 12 km. Reitstall in 6 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Establecimiento gastronómico situado entre los viñedos de Jura (Arbois 35km) y los viñedos de Borgoña (Beaune 40km) y todas las lomas con sus grandes vinos de fama mundial. Visita a Dole, ciudad natal de Pasteur. Campo de golf de Val dâ??Amour a 12km. Centro ecuestre a 6km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sosta gastronomica situata tra il vigneto del Jura (Arbois 35 km) e i vigneti di Borgogna (Beaune 40 km) e tutta la collina con i suoi grandi vini rinomati in tutto il mondo. Visita di Dole, città natale di Pasteur. Golf del val d'Amour 12 km. Centro equestre 6 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir et lundi soir toute l'année.Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08 Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.4143" Latitude="46.9663" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel Chez Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - Dimanche soir, lundi midi toute l'année. Vendredi soir sauf du 14/07 au 31/08.Mercredi midi du 14/07 au 31/08]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chez Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Marianne</GivenName><Surname>Bach-Vernay</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39128"><AddressLine><![CDATA[4 Place de l'Ancienne Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUSSIN]]></CityName><PostalCode>39120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Chez Bach</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Place de l'Ancienne Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUSSIN]]></CityName><PostalCode>39120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR60333126340</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="19.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUSSIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1600</Inhabitants><Position Latitude="5.4143" Longitude="46.9663" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de