Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5898.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5898" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:08:31.722+01:00"><HotelName>Hôtel le Manoir de Gavrelle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Manoir de Gavrelle, Hôtel et Restaurant, dispose d'une situation idéale au centre des principaux axes routiers du nord de Paris. Situé au croisement entre l'A26 et l'A1, notre hôtel de charme vous accueille dans un environnement confortable et chaleureux au milieu d'un parc verdoyant. Parfait pour vos mariages et réceptions de famille, nous ferons de vos évènements un souvenir inoubliable dans un cadre dâ??exception. Vous souhaitez allier travail et détente, réunir vos équipes et organiser vos séminaires ou réunions dans une ambiance propice aux échanges ? Câ??est aussi ce que nous vous proposons dans lâ??une de nos 3 salles de séminaires, totalement équipées, pouvant accueillir de 10 à 100 personnes. Que votre venue soit personnelle ou professionnelle, vous découvrirez dans notre restaurant une cuisine raffinée privilégiant les produits régionaux. Le chef et son équipe vous invitent à déguster une carte et des menus régulièrement renouvelés. Notre restaurant vous dévoilera aux beaux jours, une terrasse ouverte sur un vaste jardin, et en hiver, sa cheminée au feu de bois.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel & restaurant "Le Manoir de Gavrelle" is ideally located on the network of trunk roads running north of Paris. At the junction of the A26 and A1 motorways, our charming hotel welcomes guests to a warm and comfortable setting amidst lush green grounds. Perfect for weddings and family occasions, our outstanding surroundings and facilities will ensure that your special occasions become truly unforgettable. If you are looking for an opportunity to bring your team together for a seminar or meeting in an atmosphere that is conducive to meaningful, purposeful output, a chance to combine work, rest and recreation, look no furtherâ?¦ our three fully-equipped seminar rooms can accommodate from 10 to 100 people. Whether the reason for your visit is personal or professional, you will discover in our restaurant a selection of redefined dishes, making good use of the splendid produce of our region. Our chef and his team invite you to choose between our à la carte specialities or one of our regularly updated set menus. In fine weather, dine out on our splendid terrace opening onto a vast garden and in winter enjoy the warmth of a delightful wood-burning fire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel und Restaurant "Manoir de Gavrelle" erfreut sich einer idealen Lage im Zentrum der hauptsächlichen Verkehrsachsen nördlich von Paris. Unser an der Kreuzung der A26 und der A1 gelegenes charmantes Hotel begrüÃ?t Sie in einem komfortablen und einladenden Umfeld inmitten eines grünen Parks. Es bietet sich perfekt für die Organisation von Hochzeiten und Familientreffen an und wir lassen Ihr Event zu einem unvergesslichen Moment in einem ganz besonderen Rahmen werden. Sie möchten Arbeit und Entspannung miteinander verbinden, Ihre Teams zusammenbringen oder Seminare und Meetings in einem idealen Ambiente organisieren? Hierzu stellen wir Ihnen 3 komplett ausgestattete Seminarräume für 10 bis 100 Personen zur Verfügung. Ganz gleich ob Sie beruflich oder privat unterwegs sind, erwartet Sie eine erlesene Küche in unserem Restaurant, die vorrangig aus lokalen Produkten zubereitet wird. Der Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie mit regelmäÃ?ig erneuerten Menüs. Unser Restaurant verfügt über eine an schönen Tagen geöffnete Terrasse mit Zugang auf einen groÃ?en Garten und zur Winterzeit über einen offenen Kamin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante «Le Manoir de Gavrelle» goza de una ubicación ideal cerca de importantes vÃas de comunicación del norte de ParÃs. En el cruce entre la autopista A26 y la A1, en medio de un frondoso parque, encontrará un encantador hotel con un entorno cálido y confortable. Un marco excepcional para celebraciones de boda y acontecimientos familiares de los que guardará un recuerdo inolvidable. ¿Desea aunar trabajo y relajación, reunir a sus equipos u organizar seminarios o reuniones en un lugar propicio al diálogo? Para ello le proponemos una de nuestras tres salas de seminarios totalmente equipadas, con capacidad de entre 10 y 100 personas. Sea cual sea el motivo de su estancia, descubrirá en nuestro restaurante una cocina refinada en la que se ponen en valor los productos regionales. El chef y su equipo le invitarán a degustar deliciosos platos a elegir de nuestra carta o de nuestros menús renovados frecuentemente. Con el buen tiempo le ofrecemos las comidas en una hermosa terraza abierta al gran jardÃn, y en invierno podrá disfrutarlas al calor de la chimenea con fuego de leña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Manoir de Gavrelle, hotel e ristorante, presenta una situazione ideale in prossimità di diversi assi stradali a nord di Parigi. Situato allâ??incrocio tra la A26 e la A1, il nostro hotel vi dà il benvenuto in un ambiente confortevole e accogliente nel bel mezzo di un parco verdeggiante. Faremo in modo che i vostri eventi si trasformino in ricordi indimenticabili in una cornice dâ??eccezione. Desiderate associare lavoro e relax, riunire il vostro staff e organizzare seminari o riunioni in unâ??atmosfera adatta agli scambi? Vi proponiamo anche questo in una delle 3 sale per seminari, completamente equipaggiate, con capacità da 10 a 100 persone. Per il lavoro o il piacere, scoprite nel nostro ristorante una cucina raffinata preparata con prodotti regionali. Lo chef e il suo staff vi invitano ad assaporare una carta e dei menù rinnovati regolarmente. Nel nostro ristorante, potrete approfittare, nei bei giorni, di una terrazza aperta su un ampio giardino e, in inverno, del caminetto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A1 Paris/Lille motorway, exit n°16, "Fresnes-Douai". Direction Arras for 1km, then direction Gavrelle-centre. A26 Calais/Saint-Omer/Reims motorway, exit n°7, "Thélus-Arras". Direction Arras then Douai, then Gavrelle-centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A1, Paris/Lille, sortie Fresnes-Douai n°16. Direction Arras pendant 1km, puis direction Gavrelle-centre. A26 Calais/Saint-Omer/Reims, sortie Thélus-Arras n°7. Direction Arras puis Douai, puis Gavrelle-centre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A1, ParÃs/Lille, salida Fresnes-Douai n°16. Dirección Arras durante 1km, luego dirección Gavrelle-centre. A26 Calais/Saint-Omer/Reims, salida Thélus-Arras n°7. Dirección Arras, luego Douai, después Gavrelle-centre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A1, Parigi/Lille, uscita Fresnes-Douai n.16. Direzione Arras 1 km, poi direzione Gavrelle-centre. A26 Calais/Saint-Omer/Reims, uscita Thélus-Arras n.7. Direzione Arras poi Douai, e Gavrelle-centre.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse au cÅ?ur d'un parc arboré]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A lovely building deep in the woodlands]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wunderschönes Gebäude in einem Park mit altem Baumbestand]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonito edificio en pleno corazón de un parque arbolado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo edificio nel cuore di un parco alberato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi gebouw midden in een bosrijk park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10km d'Arras et de ses places classées au patrimoine mondiale de lâ??UNESCO, de Lens et de son nouveau Musée : le Louvre-Lens, de Douai et de sa place dâ??Armes, son beffroi, son carillon, ses géants. A 20km de Lille-Lesquin, A 30 km du centre historique de Lille. A 1h de Paris. A 8km de Vimy, Notre-Dame de Lorette, sites majeurs de la Première Guerre mondiale dans le Nord de la France]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10km from Arras and its UNESCO world heritage town squares, from Lens and its new Louvre-Lens museum, from Douai and its Place dâ??Armes, its belfry, clanging chimes and festival of giants. 20km from Lille-Lesquin airport, 30km from the historic city centre of Lille and 1 hour from Paris. 8km from Vimy and Notre-Dame de Lorette, two of the major sites of the First World War in Northern France.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 10 km von Arras und seinen auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragenen Plätzen und von Lens und seinem neuen Museum Louvre-Lens, von Douai und seinem Place dâ??Armes, seinem Glockenturm, seinem Glockenspiel und seinen Giganten. In 20 km von Lille-Lesquin, 30 km vom historischen Zentrum von Lille. 1 Std. von Paris. 8 km von Vimy, Notre-Dame de Lorette, den hauptsächlichen Stätten des Ersten Weltkrieges in Nordfrankreich.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10km de Arras y sus plazas catalogadas como patrimonio mundial de la UNESCO, de Lens y su nuevo museo â??Louvre-Lensâ?? y de Douai y su Plaza de Armas, el campanario, el carillón y los gigantes. A 20km de Lille-Lesquin, a 30km del casco histórico de Lille y a 1 hora de ParÃs. A 8km de Vimy y Notre-Dame de Lorette, importantes lugares durante la Primera Guerra Mundial en el norte de Francia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 km da Arras e dalle sue piazze iscritte al patrimonio mondiale dellâ??UNESCO, da Lens e dal suo nuovo museo: il Louvre-Lens, da Douai e dalla sua piazza dâ??Armi, il suo campanile, le sue campane e i suoi giganti. A 20 km dallâ??aeroporto di Lille-Lesquin, 30 km dal centro storico di Lille. A 1 ora da Parigi. A 8 km da Vimy, Notre-Dame de Lorette, siti principali della prima guerra mondiale nel nord della Francia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.8907" Latitude="50.3312" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Manoir de Gavrelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 29/07 au 20/08 - du 21/12 au 31/12 - samedi midi - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Manoir de Gavrelle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Olivier</GivenName><Surname>Lequette</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62369"><AddressLine><![CDATA[35 RN 50.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GAVRELLE]]></CityName><PostalCode>62580</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Manoir de Gavrelle</Name><Address><AddressLine><![CDATA[35 RN 50.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GAVRELLE]]></CityName><PostalCode>62580</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GAVRELLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>550</Inhabitants><Position Latitude="2.8907" Longitude="50.3312" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de