Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5943.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5943" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:33.226+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Cygne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme typique de lâ??Alsace situé dans un village agréable et calme, à 10km de Strasbourg met à votre disposition une vingtaine de chambres rénovées et confortables. "Le cygne" câ??est aussi un restaurant convivial avec une cuisine généreuse préparée au gré du marché à déguster en salle ou sur la grande terrasse fleurie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel typical of the Alsace region situated in a pleasant, calm village, just 10km from Strasbourg, with accommodation provided in 22 renovated and comfortable rooms. "Le Cygne" is also a welcoming local restaurant serving generous regional dishes to be enjoyed inside or on the summer terrace.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Typisches Charmehotel von ElsaÃ?, das in einem angenehmen und ruhigen Dorf angesiedelt ist, an 10km von StraÃ?burg stellt an Ihrer Bestimmung etwa zwanzig erneuerte und komfortabele Zimmer. â??Der Schwanâ?? es ist auch ein benutzerfreundliches Restaurant mit einer groÃ?zügigen Küche, die auf das Belieben des in Saal oder auf der groÃ?en geblühten Terrasse zu kostenden Marktes vorbereitet wurde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño hotel situado en un pueblo agradable y tranquilo, a 10km de Estrasburgo, que pone a su disposición habitaciones confortables. "Le cygne" ha realizado una obra de ampliación para aumentar su capacidad de acogida y también para ofrecer a sus clientes un confort superior.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Albergo di fascino tipico alsaziano in un paese tranquillo e piacevole, a 10km di Strasburgo, dispone di una ventina di camere rinnovate e comode. « Le Cygne » è anche un ristorante conviviale di cucina generosa preparata seguendo le stagioni, da assaporare in sala o allâ??aperto sulla terrazza fiorita.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof von StraÃ?burg in 10 km, Flughafen in 15 km. Ã?ber die Autobahn Paris StraÃ?burg, Ausfahrt Eschau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 km from Strasbourg railway station, 15 km from the airport. Paris-Strasbourg motorway, exit Eschau.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La gare de Strasbourg à 10km, l'aéroport à 15km. Par l'autoroute Paris-Strasbourg sortie Eschau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La estación de tren de Estrasburgo a 10km, el aeropuerto a 15km. Por la autopista ParÃs-Estrasburgo salida Eschau.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La stazione ferroviaria di Strasburgo a 10 km, l'aeroporto a 15 km. Con lâ??autostrada Parigi-Strasburgo uscita Eschau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??Eschau, petit village alsacien typique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Eschau, a small village typical of Alsace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Eschau, einem kleinen, typisch elsässischen Dorf]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Eschau, pequeño pueblo tÃpico de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Eschau,
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de