Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-5978.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="5978" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:07.743+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Tambour</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Reims, der Stadt der Inthronisation, an den Toren der Weingärten der Champagne und 5 Minuten von der Stadtmitte entfernt. Unser Hotel verfügt über hübsche und perfekt eingerichtete Zimmer (einige mit Klimaanlage). Fahrzeuge können in unserer groÃ?en abgeschlossenen Garage geparkt werden. Das Hotel verfügt über eine Schnellladestation für Elektrofahrzeuge und bietet Elektrofahrräder zum Verleih an. Zu Beginn der schönen Jahreszeit steht Ihnen die Terrasse oder das offene und beheizte Schwimmbad zur Verfügung. nser Frühstücksbüffet wird wahlweise im Garten serviert. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore di Reims, città delle incoronazioni, alle porte del vigneto dello Champagne e a 5 minuti dal centro città , il nostro hotel dispone di belle camere perfettamente attrezzate, alcune climatizzate. Potrete parcheggiare il vostro veicolo nel garage chiuso. L'hotel dispone di una stazione di ricarica rapida per i veicoli elettrici e offre biciclette elettriche a noleggio. Dâ??estate, potrete apprezzare il relax sulla terrazza o nella nostra piscina esterna riscaldata. Potrete fare colazione nel giardino. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de Reims, ville des Sacres, aux portes du vignoble champenois et à 5 minutes du centre ville, notre hôtel dispose de chambres coquettes et parfaitement équipées, certaines sont climatisées. Votre véhicule pourra profiter de notre garage fermé. L'hôtel dispose dâ??une borne de recharge rapide pour véhicules électriques et propose des vélos électriques en location. Dès les beaux jours, vous apprécierez de vous détendre sur la terrasse ou dans notre piscine extérieure chauffée. Notre petit déjeuner buffet pourra être pris également dans notre jardin. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated at the heart of the sacred town of Reims, at the gateway to the vineyards of Champagne and just 5' from the town centre, our hotel provides accommodation in pretty well-equipped rooms. Your vehicle can be parked in our private, closed garage. The hotel has a quick charging station for electric vehicles and offers electric bicycles for rent.Once the good weather arrives, you can relax on the terrace or take a dip in our outdoor heated swimming pool. Your buffet breakfast can also be taken outdoors. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de Reims, la ciudad de las coronaciones, a las puertas de los viñedos de Champaña y a 5 minutos del centro de la ciudad, nuestro hotel dispone de coquetas habitaciones perfectamente equipadas, algunas climatizadas. Podrá dejar su vehÃculo en nuestro garaje cerrado. El hotel tiene una estación de carga rápida para vehÃculos eléctricos y ofrece bicicletas eléctricas para alquilar. Desde el inicio del buen tiempo, apreciará la tranquilidad de nuestra terraza y de nuestra piscina exterior climatizada. Asimismo, podrá disfrutar del buffet del desayuno en el jardÃn. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt Autobahn Reims Centre, Richtung Bahnhof, 1. StraÃ?e rechts nach dem Bahnhof (Rue de Courcelles) und 7. StraÃ?e links (Rue de Magneux).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Leave the motorway signposted "Reims centre", and follow signs to "gare SNCF" (railway station). Take the first turning on the right after the station (rue de Courcelles) and then the 7th on the left (rue de Magneux).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute Reims centre, direction gare SNCF, 1ère rue à droite après la gare (rue de Courcelles) et 7ème rue à gauche (rue de Magneux).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida autopista Reims centro, dirección estación de tren, primera calle a la derecha después de la estación (calle Courcelles) y séptima calle a la izquierda (calle Magneux).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita autostrada â??Reims centreâ??, direzione stazione SNCF, prima via a destra dopo la stazione (rue de Courcelles) e settima via a sinistra (rue de Magneux).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du centre de Reims, sa piscine extérieure chauffée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the centre of Reims, outdoor heated pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del centro de Reims, su piscina exterior climatizada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al centro di Reims, la sua piscina riscaldata all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Innenstadt von Reims, der beheizte Pool im Freien]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het centrum van Reims, met verwarmd buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ de plusieurs circuits touristiques au milieu du vignoble, ville riche en monuments historiques, avec sa célèbre cathédrale, ainsi que sa basilique Saint Rémi et sans oublier ses grandes caves de Champagne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of tourist excursions through the vineyards, visiting the cellars of the major Champagne producers, and discover the rich architectural heritage of Reims, including the cathedral and the St Rémy basilica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu mehreren Rundwegen durch die Weingärten; historische Stadt mit zahlreichen Monumenten, seiner berühmten Kathedrale und seiner Basilika Saint Rémi, ohne die Weinkeller der Champagne zu vergessen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosos circuitos turÃsticos en medio de los viñedos, ciudad rica en monumentos históricos, con su famosa catedral, asà como la basÃlica de Saint Rémi, sin olvidar las grandes bodegas de Champaña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per diversi circuiti turistici in mezzo ai vigneti, città ricca di monumenti storici, come la basilica Saint-Rémi, senza dimenticare le grandi cantine dello Champagne.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0131" Latitude="49.263" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de