Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-02-04T12:12:22.401+01:00"><HotelName>Ã?rigine Auberge Godefroy</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Bellachat (M. Gallay, chef de cuisine) vous invite à la gourmandise autour d'une table raffinée. Pour découvrir une cuisine de caractère, évolutive dans l'esprit mais traditionnelle dans sa présentation des produits du terroir. Le Bellachat c'est aussi un cadre sympathique où il fait bon vivre et se reposer avec ses 30 chambres tout confort, son salon, sa terrasse et sa vue imprenable sur la chaîne des Aravis, son bar et sa salle de jeux (billard, baby-foot, ping-pong).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Bellachat, surrounded by snow in winter and greenery in summer, is a large, friendly chalet offering a pleasant lifestyle and relaxation. Superb view over the Aravis mountains and the downhill ski slopes of La Balme. A landscape which you can admire from your room (shower or bath, WC, phone, TV), from the lounge and from the large south-facing terrace. M. Gallay, the chef at the Bellachat, invites you to try his gourmet cuisine, full of character, innovative in spirit but traditional in its presentation of local ingredients, and served in elegant surroundings. For your relaxation, the hotel has a bar and a games room (billiards, table football, table tennis).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Bellachat lädt Sie zur Feinschmeckerei mit erlesenen Speisen ein. Entdecken Sie eine Küche mit Charakter, evolutiv in ihrer Art und zugleich traditionell, was die Präsentation regionaler Produkte betrifft. Le Bellachat ist ebenfalls ein sympathischer Kontext, in dem es sich gut leben und erholen lässt, mit seinen Zimmern mit jeglichem Komfort, seinem Gesellschaftsraum, seiner Terrasse und seiner uneinnehmbaren Sicht auf die Gebirgskette Aravis, seiner Bar und seinem Freizeitraum (Billard, TischfuÃ?ball, Tischtennis).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Bellachat vi invita a gustare ottimi piatti attorno a una tavola raffinata, per poter scoprire una cucina di carattere, dallo spirito evoluto ma tradizionale per quanto riguarda la presentazione dei prodotti del territorio. Le Bellachat è anche un simpatico ambiente dove è bello vivere e riposarsi in una delle 30 camere dotate di ogni comfort, salone, terrazza con vista mozzafiato sulla catena dei monti Aravis, bar e sala giochi (biliardo, calcetto, ping pong )]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Bellachat le invita a disfrutar de una buena y refinada mesa. Descubra una cocina con carácter y espÃritu evolutivo, pero a la vez con una presentación tradicional de los productos de la región. Le Bellachat es también un lugar agradable para albergarse y descansar a gusto en una de sus confortables habitaciones, en el salón, la terraza con una magnÃfica vista sobre el macizo de Aravis, el bar y la sala de juegos (billar, futbolÃn, tenis de mesa).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Salida de la autopista A40, Annecy o Bonneville, dirección estaciones del macizo de Aravis hasta Thônes, después seguir en dirección La Clusaz y tomar la dirección Vallée des Confins. Localización: a 3 km del centro de La Clusaz.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nach der Ausfahrt Annecy oder Bonneville auf der Autobahn A40, weiter in Richtung den Stationen von Aravis bis Thônes, dann Richtung La Clusaz, weiter nach Vallée des Confins. Lage: 3 km vom Zentrum von La Clusaz.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'uscita dell'autostrada A40 di Annecy o Bonneville, seguire le indicazioni per le stazioni di Aravis fino a Thônes. Continuare verso la Clusaz e poi percorrere Vallée des Confins. Posizione: a 3 km dal centro di la Clusaz.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[When leaving the A40 motorway, exit Annecy or Bonneville, take the direction of the Aravis ski resorts, then the direction of La Clusaz, and then the Confins valley direction. The hotel is located 3 km from the centre of La Clusaz.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A la sortie de l'autoroute A40, Annecy ou Bonneville, direction stations des Aravis jusqu'à Thônes, puis suivre la direction de la Clusaz, prendre Vallée des Confins. Situation : à 3 km du centre de la Clusaz.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A la Clusaz, pratique de nombreux sports possible, ski, randonnées, piscine, équitation, pêche, golf, VTT, luge d'été... A 35 km d'Annecy, à 65 km de Chamonix, à 45 km de Genève.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In La Clusaz, you can find facilities for a range of sports : skiing, hiking, swimming-pool, horse-riding, fishing, golf, mountain-biking, summer tobogganing... 35 km from Annecy, 65 km from Chamonix, 45 km from Geneva.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In La Clusaz besteht die Möglichkeit zu zahlreichen Sportarten, wie Skifahren, Wandern, Schwimmen, Reiten, Angeln, Golf, Mountainbikefahren, Sommerschlittenfahren... 35 km von Annecy, 65 km von Chamonix, 45 km von Genf.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A la Clusaz è possibile praticare diversi sport, come sci, passeggiate, nuoto in piscina, equitazione, pesca, golf, mountain bike, go-kart... Annecy si trova a 35 km, Chamonix a 65 km e Ginevra a 45 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la Clusaz se pueden practicar numerosos deportes, esquÃ, senderismo, piscina, equitación, pesca, golf, BTT, trineo de verano. A 35 km de Annecy, a 65 km de Chamonix, a 45 km de Ginebra.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-72.5424" Latitude="46.3008" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="1"><Restaurant RestaurantName="Ã?rigine Auberge Godefroy"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><AffiliationInfo /><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Maurice</GivenName><Surname>Gallay</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74080"><AddressLine><![CDATA[17575 Boulevard Bécancour.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BECANCOUR]]></CityName><PostalCode>G9H 1</PostalCode><CountryName Code="CA">CA</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="1" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="877 505 0565" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="1" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="1" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="877 505 0565" /></Phones><Emails><Email>info@aubergegodefroy.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SEC Auberge Godefroy</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17575 Boulevard Bécancour.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BECANCOUR]]></CityName><PostalCode>G9H 1</PostalCode></Address><EmailInvoicing>info@aubergegodefroy.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="8" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="18" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CLUSAZ (La)</GuideGivenName><Altitude>1100</Altitude><Inhabitants>2100</Inhabitants><Position Latitude="6.4782" Longitude="45.9195" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="1" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de