Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6074.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6074" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T03:30:03.941+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Portes de la Vallée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel "Les portes de la vallée" offers a harmonious blend of past and present. Enjoy the refined comfort of our rooms (lounge area, kithenette, separate bathroom and toilet, lift). In a calm, green setting. Private car park. 10' on foot from the centre of Turckheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Hotel "Les Portes de la Vallée" sind Vergangenheit und Moderne vortrefflich vereint. Die raffinierte Ausstattung der Zimmer (Aufenthaltsraum, Kochecke, Badezimmer, WC, Aufzug) wird auch Sie überzeugen. Ruhelage in grüner Umgebung. Privater Parkplatz. 10 Gehminuten vom Zentrum von Turckheim ("Nachtwächter"-Spektakel).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel "Les portes de la vallée" combina armoniosamente el pasado y la modernidad. No dejará de apreciar el confort refinado de sus habitaciones (sala de estar, cocina americana, cuarto de baño y wc separados, ascensor). Situado en plena tranquilidad dentro de un marco de vegetación. Aparcamiento privado. A 10min a pie del centro ciudad de Turckheim y de su guardia nocturno.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel "Les portes de la vallée" abbina armoniosamente passato e moderno. Saprete apprezzare il confort raffinato delle camere (soggiorno, cucina, bagno e wc separato, ascensore). Situato in un luogo tranquillo in mezzo alla natura. Parcheggio privato. A 10 min a piedi dal centro città di Turckheim e dalla sua guida notturna.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel "Les portes de la vallée" allie harmonieusement passé et modernité. Vous ne manquerez pas d'apprécier le confort raffiné des chambres (espace séjour, cuisinette, salle de bain et wc séparés, ascenseur). Situé au calme dans un cadre de verdure. Parking privé. A 10mn à pied du centre ville de Turckheim et de son veilleur de nuit. Pas de soins SPA, par contre nous avons un sauna ( séance payante 4,00â?¬/personne les 20 minutes ). Piscine non couverte , extérieure et chauffée, ouverte de Avril à Octobre.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Strasbourg, A35 motorway, exit n°23, direction Munster. From Mulhouse, A35 motorway, exit n°28, direction Munster. In the village, take the road signposted "Wintzenheim".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Strasbourg, A35 sortie n°23 direction Munster. De Mulhouse, A35 sortie n°28 direction Munster. Dans le village, prendre direction Wintzenheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab StraÃ?burg A35 Ausfahrt Nr. 23 in Richtung Munster. Ab Mulhouse A35 Ausfahrt Nr.°28 in Richtung Munster. Im Dorf der Richtung Wintzenheim folgen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De Estrasburgo, A35 salida n°23 dirección Munster. De Mulhouse, A35 salida n°28 dirección Munster. En el pueblo, tomar dirección Wintzenheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Strasburgo, A35 uscita N.23 direzione Munster. Da Mulhouse, A35 uscita N.28 direzione Munster. Nel paese, seguire direzione Wintzenheim]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Das Zimmer mit Himmelbett]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Room with a four-poster bed]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su habitación con cama con dosel]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa chambre avec lit à baldaquin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua camera con letto a baldacchino]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamer met hemelbed]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de découvrir toutes les merveilles de la région. A 6km de Colmar, 20km de Mulhouse et ses musées, 60km de Strasbourg. Au pied des Vosges, cadre de belles balades.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The excellent location of the hotel allows you to discover all of the marvellous sites of the region. 6km from Colmar, 20km from the museums of Mulhouse, 60km from Strasbourg. At the foot of the Vosges, ideal for a range of beautiful walks.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dank seiner privilegierten Lage bietet sich das Hotel für eine Erkundung der Attraktionen der Region an. 6km von Colmar, 20km von Mulhouse (Museen) und 60km von StraÃ?burg. Am FuÃ?e der Vogesen, Möglichkeiten zu wunderschönen Spaziergängen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La situación privilegiada del hotel le permite descubrir todas las maravillas de la región. A 6km de Colmar, a 20km de Mulhouse y sus museos, a 60km de Estrasburgo. Al pie de los Vosgos, lugar de bellos paseos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La posizione ideale dellâ??hotel vi permette di andare alla scoperta di tutte le meraviglie della regione. A 6 km da Colmar, 20 km da Mulhouse e i suoi musei, 60 km da Strasburgo. Ai piedi dei Vosgi, belle passeggiate.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2814" Latitude="48.0824" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel les Portes de la Vallée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Portes de la Vallée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Marion</GivenName><Surname>Meyer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68338"><AddressLine><![CDATA[29 Rue Romaine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TURCKHEIM]]></CityName><PostalCode>68230</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 27 95 50" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 27 40 71" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelturckheim.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Portes de la Vallée</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Rue Romaine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TURCKHEIM]]></CityName><PostalCode>68230</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR53330615428</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.5" MinRate="79.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TURCKHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3700</Inhabitants><Position Latitude="7.2814" Longitude="48.0824" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de