Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6094.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6094" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T02:22:54.446+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Grangier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel Grangier est une bâtisse du 17ème siècle. Notre établissement est situé dans le village de ST SOZY, dominé par le roc de MONGES, situé au bord de la DORDOGNE, à proximité de la cité médiévale de ROCAMADOUR, des grottes de LACAVE, du gouffre de PADIRAC..., et à seulement 10 km de l'autoroute A20 (sortie 55). La gare de SOUILLAC (PARIS-TOULOUSE) est à 12 km. La place du village de ST SOZY est le point de départ de randonnées pédestres qui vous offriront de magnifiques points de vue sur la vallée de la DORDOGNE. Les plus sportifs pourront utiliser les pistes équestres, des itinéraires de V.T.T. ou descendre "la rivière ESPERANCE" en canoë. Côté hôtel, toutes nos chambres sont équipées de douche ou bain/wc, de télévision écran plat et de sèche-cheveux. Vous pourrez déguster une cuisine familiale du terroir dans le restaurant ou sur la terrasse, dans le jardin ombragé et profiter de la piscine à cascades durant la saison d'été. Le plus de l'hôtel: une très grande suite décorée à l'ancienne se trouvant au rez-de-chaussée, avec tout confort, bain et douche italienne et petit salon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Grangier is a 17th century building located in the village of St Sozy on the banks of the river Dordogne, overlooked by Monges Rock. The village is close to the medieval stronghold of Rocamadour, the caves of Lacave and the Gulf of Padirac. Furthermore, we are just 10km from the A20 motorway (exit 55) and 12km from Souillac railway station on the Paris-Toulous line. The village square of St Sozy is the departure point for a range hiking trails offering magnificent views along the Dordogne valley. More sporty visitors may wish to head off on horseback, on a mountain bike or even hire a canoe to go down the river. The hotel's guest rooms are all equipped with shower or bath, toilet, flat-screen TV and a hair drier. Enjoy country-style family fare in our dining room or outside on the terrace in our shaded garden after a swim in our waterfall swimming pool in summer. The top feature of our hotel is a large suite on the ground floor, antique in style but with all modern conveniences, including a walk-in shower, bathtub and a small lounge.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Grangier ist ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und befindet sich im Dorf ST SOZY, das vom Fels MONGES überragt wird, am Ufer der DORDOGNE und in der Nähe der mittelalterlichen Stadt ROCAMADOUR, der Höhlen von LACAVE, der PADIRAC-Schlucht uvm. und liegt nur 10 km von der Autobahn A20 (Ausfahrt 55) entfernt. Der Bahnhof von SOUILLAC (PARIS-TOULOUSE) liegt in 12 km Entfernung. Der Dorfplatz von ST SOZY ist der ideale Ausgangpunkt zu Wanderungen, die Ihnen wunderschöne Ausblicke auf das DORDOGNE-Tal bieten. Sportler kommen auf Reitwegen, Mountainbikestrecken oder auf einer Kanufahrt auf dem "Fluss ESPERANCE" auf ihre Kosten. All unsere Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Flachbildfernseher und Haartrockner ausgestattet. GenieÃ?en Sie unsere ländliche Küche im Restaurant, auf der Terrasse oder im schattigen Garten und profitieren Sie zur Sommerzeit von unserem Swimmingpool mit Wasserfällen. Die Vorteile des Hotels: eine besonders groÃ?e Suite mit antiker Einrichtung im Erdgeschoss, die mit jeglichem Komfort, Bad und Dusche im italienischen Stil und einem kleinen Wohnzimmer ausgestattet ist.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Grangier se encuentra en un edificio del siglo XVII situado en el pueblo de St Sozy, dominado por el roquedo de Monges y a orillas del Dordoña. Estamos cerca de la ciudad medieval de Rocamadur, las grutas de Lacave o la sima de Padirac, y a solamente 10km de la autopista A20 (salida 55). La estación de tren de Souillac (ParÃs-Toulouse) está a 12km. La plaza del pueblo de St Sozy es el punto de partida de senderos con magnÃficas vistas del valle del Dordoña. Los más deportistas podrán hacer recorridos a caballo o en BTT o descender el "rÃo Espérance" en canoa. Todas las habitaciones del hotel disponen de cuartos de baño con ducha o bañera y secador de pelo, y están equipadas con TV de pantalla plana. En el restaurante, o en la terraza sombreada del jardÃn con el buen tiempo, podrá disfrutar de una cocina familiar con sabores de la tierra. Piscina con cascadas durante la época estival. La guinda del hotel: una enorme suite decorada al estilo antiguo en la planta baja, con todo el confort, bañera, ducha a la italiana y un saloncito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Grangier è un edificio del '600 situato a Saint-Sozy, dominato dalla rocca di Monges, in riva alla Dordogna, vicino alla città medievale di Rocamadour, alle grotte di Lacave, allâ??abisso di Padirac... e a soli 10 km dallâ??autostrada A20 (uscita 55). La stazione di Souillac (Parigi-Tolosa) si trova a 12 km. La piazza del paese di Saint-Sozy è il punto di partenza per delle escursioni pedestri che vi offriranno magnifici punti di vista sulla valle della Dordogna. I più sportivi potranno utilizzare i percorsi equestri, itinerari in mountain bike o discendere il fiume Dordogna in canoa. Lâ??hotel dispone di camere dotate di doccia o bagno/wc, TV schermo piatto e asciugacapelli. Potrete assaporare una cucina familiare regionale nel ristorante o sulla terrazza, nel giardino ombreggiato e approfittare della piscina con cascate durante la stagione estiva. Il punto forte dellâ??hotel: una vastissima suite decorata allâ??antica situata al pianterreno, con tutti i confort, bagno e doccia allâ??italiana e salottino.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway exit at Souillac, direction Martel and then Rocamadour.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie Souillac, direction Martel et ensuite Rocamadour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt Souillac, Richtung Martel und dann Rocamadour.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida Souillac, dirección Martel y luego Rocamadour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita Souillac, direzione Martel poi Rocamadour]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Het "overloop"- zwembad buiten]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extérieure à débordement]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An outdoor infinity pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina desbordante exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina a sfioro all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Ã?berlaufschwimmbecken im Freien]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Votre logis est à la croisée des sites touristiques les plus importants de la région : Grottes de Lacave, Gouffre de Padirac, Rocamadour, Sarlat-la-Canédat, Collonges-la-Rouge... Saint-Sozy et les villages alentours offrent également de nombreuses activités de plein air et de loisirs : bases de canoës-kayaks, centre équestre, sentiers de randonnée, visites gourmandes...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideal starting point to discover Collonges la Rouge, Padirac sinkhole, Lacave caves, Rocamadour, Sarlat, Domme...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das "Grangier" ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung von Collonges la Rouge, der Padirac-Schlucht, der Grotte von Lacave, Rocamadour, Sarlat, Domme uva.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Grangier será un punto de partida ideal para descubrir Collonges la Rouge, la sima de Padirac, la gruta de Lacave, Rocamadour, Sarlat, Domme...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Grangier sarà un punto di partenza ideale per andare alla scoperta di Collonges la Rouge, dellâ??abisso di Padirac, della grotta di Lacave, di Rocamadour, Sarlat, Domme...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.56503" Latitude="44.88030" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel Grangier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - lundi, mardi midi et mercredi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Grangier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Bernard</GivenName><Surname>Destannes</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46293"><AddressLine><![CDATA[Allées de Saint-Sozy]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST SOZY]]></CityName><PostalCode>46200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 65 32 20 14" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 65 32 27 97" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>https://www.hotel-grangier.com/</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Grangier</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Allées de Saint-Sozy]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST SOZY]]></CityName><PostalCode>46200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR71381800879</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT SOZY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>490</Inhabitants><Position Latitude="1.56503" Longitude="44.88030" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de