Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6098.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6098" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:35.443+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel, situé dans le très joli village de la Canourgue, est un établissement familial exploité depuis 3 générations par la même famille. Sur les contreforts de l'Aubrac et aux portes des gorges du Tarn, cet hôtel moderne (ascenseur, parking, garage) vous fera passer des vacances en pleine nature où il fait bon vivre et bien manger.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in the very pretty village of La Canourgue, our hotel has been run by 3 generations of the same family. In the Aubrac foothills and at the gateway to the gorges of the Tarn, this modern hotel (lift, car park, garage) is ideal for a stay in natural surroundings, where we live well and eat well.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich im ausnehmend schönen Dorf Canourgue. Familienbetrieb seit 3 Generationen. An den Ausläufern des Aubrac und an den Toren zu den Tarn-Schluchten verbringen Sie in diesem modernen Hotel (Lift, Parkplatz, Garage) naturnahe Ferien und lassen es sich â?? auch kulinarisch â?? gut gehen!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel, situado en el bonito pueblo de la Canourgue, es un establecimiento familiar regentado desde hace 3 generaciones por la misma familia. En las estribaciones de Aubrac y a las puertas de las gargantas del Tarn, este hotel moderno (ascensor, aparcamiento, garaje) le hará disfrutar de unas vacaciones en plena naturaleza en un lugar donde se vive bien y se come bien.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel, situato nel bellissimo paese di La Canourgue, è uno stabilimento familiare gestito da 3 generazioni dalla stessa famiglia. Sui contrafforti dellâ??Aubrac e alle porte delle gole del Tarn, questo hotel moderno (ascensore, parcheggio, garage) vi farà trascorrere delle vacanze in piena natura dove si vive e si mangia veramente bene.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[2 km from exit 40 of the A75 motorway, on the road to the Tarn gorges.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A75, salida 40 en dirección gargantas del Tarn (2km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A75, sortie 40 en direction des gorges du Tarn (2 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A75, Ausfahrt 40 in Richtung "Gorges du Tarn" (2 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A75, uscita 40 in direzione delle gole del Tarn (2 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de nombreuses activités : tennis, piscine chauffée, randonnées à chevalâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to numerous activities: tennis, heated swimming pool, horse riding...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de muchas actividades: tenis, piscina climatizada, excursiones a caballo, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a numerose attività : tennis, piscina riscaldata, escursioni a cavalloâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Freizeitangebote in der Nähe: Tennis, beheiztes Schwimmbad, Ausritte]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij talrijke activiteiten: tennis, verwarmd zwembad, paardrijden...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de la vallée du Lot, aux confins des Causses et de l'Aubrac, à l'entrée des gorges du Tarn, c'est un lieu de vacances agréable.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Lot valley, close to the Causses and Aubrac ranges, at the entrance to the Tarn gorges - a very pleasant holiday spot.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Lot-Tals, unweit der Causses und des Aubrac, am Eingang zu den Tarn-Schluchten: Für einen angenehmen Ferienaufenthalt ist gesorgt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del valle del Lot, en los confines de Causses y de Aubrac, a la entrada de las gargantas del Tarn, es un agradable lugar para las vacaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore delle valle del Lot, ai confini delle Causses e dellâ??Aubrac, allâ??ingresso delle gole del Tarn, è un luogo gradevole di villeggiatura piacevole.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2143" Latitude="44.4325" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jacques</GivenName><Surname>Mirmand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="48034"><AddressLine><![CDATA[3 Avenue du Lot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA CANOURGUE]]></CityName><PostalCode>48500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de