Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6118.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6118" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:51.409+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Spa Rest. le Provence</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Montagne Ardéchoise dans un environnement naturel préservé notre Famille, attentive à votre bien-être, vous accueille dans des chambres spacieuses avec coin salon ou dans des chambres standards dont le confort et le calme sauront vous séduire. Héritiers dâ??un terroir, nous vous ferons savourer des produits locaux délicieusement préparés servis dans le restaurant aux larges baies vitrées vous permettant de profiter dâ??une nature discrète, riche et généreuse rythmée par les saisons.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the Ardèche mountains, in a preserved natural environment we will be pleased to welcome you to our calm and comfortable rooms, some of which are are extremely spacious with their lounge area. Our family is proud of its region and so we will be pleased to give you a taste of what it has to offer - dishes made with local produce served in a restaurant with wide French windows offering magnificent views of the discreet, rich and generous surroundings - so marvellous in all seasons.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della montagna dell'Ardèche in una natura incontaminata, vi diamo un caloroso benvenuto nelle nostre camere spaziose con angolo salotto o nelle camere standard. Vi faremo assaporare i prodotti locali deliziosamente preparati e serviti nel nostro ristorante dalle larghe vetrate, da cui potrete approfittare di una natura discreta, ricca e generosa al ritmo delle stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Berge der Ardèche und in einem von unserer Familie aufrecht erhaltenen natürlichen Umfeld, erwarten wir Sie, besorgt um Ihr Wohlbefinden, mit geräumigen Zimmern mit Salonecke oder Standardzimmern, deren Komfort und Ruhe Sie zu verführen wissen werden. Probieren Sie unsere leckeren lokalen Produkte, die Ihnen in unserem Restaurant mit seinen breiten Fenstern kredenzt werden, durch die Sie eine diskrete und üppige Natur bewundern können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de las montañas de Ardèche, rodeada de una naturaleza bien conservada, nuestra familia, atenta a su bienestar, le recibe en nuestro establecimiento de habitaciones amplias con un rinconcito salón o habitaciones estándar, en las que le cautivarán el confort y la tranquilidad. Herederos de esta tierra, le haremos saborear productos locales deliciosamente elaborados y servidos en el restaurante con sus grandes ventanales, para que disfrute de esta naturaleza discreta, rica y generosa al ritmo de las estaciones .]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur la RN 102 à mi chemin entre Aubenas et le Puy en Velay (45 km). En venant de Lyon prendre Saint Etienne, le Puy en Velay puis suivre la direction Aubenas. En venant de Clermont Ferrand, Direction Le Puy en Velay, puis direction Aubenas. En venant dâ??Avignon, Marseille, sortir à Montélimar Sud, direction Aubenas puis le Puy en Velay. En venant de Toulouse, Bordeaux, prendre Rodez, Mende, puis suivre direction Aubenas. En venant de Montpellier, Sète, Perpignan prendre Millau puis direction Mende et Aubenas.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la RN102, a medio camino entre Aubenas y Le Puy en Velay (45km). Desde Lyon, ir en dirección a Saint Etienne, Le Puy en Velay y luego seguir en dirección a Aubenas. Desde Clermont Ferrand, ir en dirección a Le Puy en Velay, luego en dirección a Aubenas. Desde Aviñón, Marsella, salir en Montélimar Sur, en dirección a Aubenas, luego Le Puy en Velay. Desde Toulouse, Burdeos, ir en dirección a Rodez, Mende, y luego en dirección a Aubenas. Desde Montpellier, Sète, Perpiñán, ir en dirección a Millau y luego a Mende y Aubenas.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N102 trunk road, midway between Aubenas and Le Puy en Velay (45km). From Lyon follow signs to Saint Etienne, le Puy en Velay, then direction Aubenas. From Clermont Ferrand, direction Le Puy en Velay, then Aubenas. From Avignon and Marseille, A7 motorway, exit "Montélimar Sud", then direction Aubenas and Le Puy en Velay. From Toulouse, Bordeaux, follow signs to Rodez, Mende, then Aubenas. From Montpellier, Sète and Perpignan, follow signs to Millau, Mende and then Aubenas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova sulla RN 102 a metà strada tra Aubenas e Le Puy-en-Velay (45 km). Da Lione, direzione Saint-Ã?tienne, Le Puy-en-Velay poi direzione Aubenas. Da Clermont-Ferrand, direzione Le Puy-en-Velay, poi Aubenas. Da Avignone e Marsiglia, uscita Montélimar Sud, direzione Aubenas poi Le Puy-en-Velay. Da Tolosa e Bordeaux, direzione Rodez, Mende, poi Aubenas. Da Montpellier, Sète, Perpignan direzione Millau poi Mende e Aubenas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der RN 102 zwischen Aubenas und Puy en Velay (45 km) gelegen. Aus Lyon Richtung Saint Etienne, Puy en Velay, dann Richtung Aubenas. Aus Clermont-Ferrand Richtung Le Puy en Velay, dann Richtung Aubenas. Aus Avignon, Marseille, in Montélimar Sud ausfahren, Richtung Aubenas, dann Le Puy en Velay. Aus Toulouse, Bordeaux Richtung Rodez, Mende, dann Richtung Aubenas. Aus Montpellier, Sète, Perpignan Richtung Millau dann Richtung Mende und Aubenas.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son spa de 95 m²]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[95m² spa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ein 95 m² groÃ?er Wellnessbereich]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su spa de 95 m²]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua spa da 95 m²]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wellness van 95 m²]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux confins de trois départements entre contreforts du Massif Central et Méditerranée. Vous découvrirez nos magnifiques paysages (rivières, forêts, prairies). Lacs (Lac dâ??Issarlès, Lac du Bouchet). Monts dâ??Ardèche (Gerbier de Joncs, le Mont Mézenc, le Montivernoux). Vous y pratiquerez la randonnée, la baignade, le vélo ou V.T.T. la pêche ou lâ??art de ne rien faireâ?¦ suivant vos envies, vous admirerez notre patrimoine bâti, du four à pain dâ??un hameau aux monuments du Puy en Velay.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the meeting point of three departments, between the foothills of the Massif Central and the Mediterranean, come and discover magnificent countryside (rivers, forests, prairies) lakes (Issarlès, Bouchet), the mountains of Ardèche (Gerbier de Joncs, Mont Mézenc, Montivernoux). Enjoy hiking, bathing, cycling and mountain-biking, fishing, or quite simply the art of doing nothing whatsoever! Take in our magnificent architectural heritage, ranging from a simple baker's oven in a tiny hamlet to the monuments of Le Puy en Velay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel situato al confine di tre departimenti tra Massiccio centrale e Mediterraneo. Potrete scoprire i magnifici paesaggi (fiumi, foreste, prati). Laghi (lago di Issarlès, di Le Bouchet). Montagne dell'Ardèche (Mont Gerbier de Joncs, Mont Mézenc, Montivernoux). Escursioni, balneazione, bicicletta o mountain bike, pesca, relax. Monumenti di Le Puy-en-Velay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Grenze zur drei Departements liegend, zwischen den Ausläufern des Zentralmassivs und dem Mittelmeer. Entdecken Sie unsere schönen Landschaften (Flüsse, Wälder, Wiesen). Seen (Issarlès-See, Bouchet-See). Berge der Ardèche (Gerbier de Joncs, Mont Mézenc, Montivernoux). Wandern, Schwimmen, Radfahren oder Mountainbiking, Angeln oder Faullenzenâ?¦ besuchen Sie je nach Lust und Laune unser architektonisches Kulturerbe oder den Brotofen in einem Weiler mit Monumenten von Puy en Velay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en los confines de tres departamentos, entre los contrafuertes del Macizo Central y el Mediterráneo. Descubrirá nuestros magnÃficos paisajes (rÃos, bosques, prados), los lagos (Lago de Issarlès, lago de Bouchet) y los montes de Ardèche (Gerbier de Joncs, Monte Mézenc, Montivernoux). Podrá practicar senderismo, bicicleta o BTT, bañarse en los lagos, pescar o simplemente disfrutar sin hacer nadaâ?¦ según le apetezca. Podrá asimismo admirar nuestro patrimonio, desde un horno de pan en una aldea, a los monumentos de Puy en Velay.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0061" Latitude="44.7287" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel Spa Rest. le Provence"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Provence"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 15/11 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Brigitte</GivenName><Surname>Philippot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="07130"><AddressLine><![CDATA[Le Village]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LANAR
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de