Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6187.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6187" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:31:34.700+01:00"><HotelName>Domaine du Moulin Cavier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Abgelegener Hotelkomplex an den Toren von Angers, in einem grünen Umland. Rund um eine Windmühle (Sehenswürdigkeit) erwartet Sie in einer einmaligen Lage das Restaurant "Le Cavier", das im stilvoll adaptierten Mühlenkeller untergebracht ist. Kreation und Tradition geben sich hier ein harmonisches Stelldichein â?? allein die Gaumenfreuden lohnen einen Abstecher! Zu entdecken gilt es auÃ?erdem eine alte, umgebaute Poststation, wo wir Ihnen gepflegte Hausmannskost sowie Crêpes, Pizza und Grillspezialitäten kredenzen, zur Freude von GroÃ? und Klein. Im Sommer servieren unsere beiden Restaurants auf der Terrasse. Grünflächen, Terrassen, Pool, die Ruhe und der Komfort der Zimmer: Ein angenehmer Aufenthalt im Herzen des Anjou und an den Toren zum Atlantik ist Ihnen gewiss.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Complexe hôtelier aux portes d'Angers, retiré dans un cadre de verdure autour d'un moulin à vent classé "site touristique", un cadre exceptionnel pour notre restaurant le Cavier aménagé dans ses caves, où se mêlent harmonieusement création et tradition, à lui seul il mérite un détour. Vous découvrirez également un ancien relais réaménagé pour vous proposer une cuisine familiale soignée et variée, mais aussi des crêpes, des pizzas, des grillades qui séduiront les enfants et leurs parents. En saison, nos deux restaurants servent en terrasse. Les espaces verts, les terrasses, la piscine, le calme et le confort de ses chambres, tout est réuni pour séjourner au cÅ?ur de lâ??Anjou et aux portes de lâ??océan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel complex situated at the gateway to Angers. Off the beaten track, in a magnificent green setting around a windmill classified as an exceptional tourist site, in the cellar of which is found our restaurant "le Cavier", where our chef blends creation with tradition in the preparation of succulent dishes for diners. There is also a former travellers' eatery, refurbished, where you can enjoy varied family cooking and also pancakes, pizzas and grilled meats, which all the family, young and old will appreciate. 3 seminar rooms. Heated outdoor pool. The gardens, the terraces, the swimming pool, the quietness and the comfort of its bedrooms, everything is gathered to sojourn in the heart of the Anjou and at the doors of the ocean.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Complejo hotelero a la entrada de Angers, situado en un marco frondoso alrededor de un molino de viento catalogado como â??lugar turÃsticoâ??, un marco excepcional para nuestro restaurante â??Du Cavierâ??, acondicionado en las bodegas, en el que se mezclan armoniosamente creación y tradición. Sólo por visitarlo merece la pena desviarse de la ruta. También descubrirá aquà un antiguo albergue rehabilitado, que le ofrece una cocina familiar cuidada y variada, y también crêpes, pizzas y parrilladas que gustarán tanto a los niños como a los mayores. Durante el buen tiempo, ambos restaurantes tienen servicio en la terraza. Los espacios verdes, las terrazas, la piscina, la tranquilidad y el confort de las habitaciones, todo se une para disfrutar de una estancia en el corazón de Anjou y a las puertas del océano.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Struttura alberghiera alle porte di Angers, immersa nel verde intorno ad un mulino a vento classificato come "sito turistico", una posizione eccezionale per il nostro ristorante le Cavier installato nelle sue cantine, dove si abbinano armoniosamente creazione e tradizione, e che merita una visita. Potrete anche scoprire unâ??antica stazione postale risistemata per proporvi una cucina familiare curata e diversificata, ma anche crêpes, pizze, grigliate che sedurranno i bambini e i loro genitori. Durante la bella stagione, sarete serviti sulla terrazza. Gli spazi verdi, le terrazze, la piscina, la tranquillità e il confort delle camere faranno delle vostre vacanze, un soggiorno indimenticabile nel cuore dellâ??Anjou e alle porte dellâ??oceano.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Situado al norte y a 10km de Angers, en la carretera Laval-Rennes, en la intersección de la RN162 y la CD106.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 km nördlich von Angers, auf der StraÃ?e Laval Rennes, an der Kreuzung zwischen RN162 und CD 106.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 km north of Angers, on the road from Laval to Rennes, at the junction of the N162 and D106.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au nord et à 10 km d'Angers, sur la route de Laval - Rennes, à l'intersection de la RN162 et CD 106.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a nord e a 10 km da Angers, sulla strada Laval - Rennes, allâ??intersezione della RN162 e CD 106.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son restaurant atypique aménagé dans les caves d'un moulin à vent]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[unusual restaurant housed in the cellar of a windmill]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das etwas andere Restaurant befindet sich in den Kellerräumen einer Windmühle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su restaurante atÃpico acondicionado en las bodegas de un molino de viento]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo ristorante atipico ospitato nel seminterrato di un mulino a vento]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het a-typische restaurant in de kelders van een windmolen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Porte d'entrée de la vallée de la Loire, Angers surprend par la richesse de son patrimoine, châteaux de charme, vignobles de renom... Evadez-vous sur ses sentiers de randonnées. Des basses vallées angevines à la Loire, la nature est toujours proche. Distillerie Cointreau à St Barthélemy dâ??Anjou : admirer les grandes orgues Cointreau avec la salle des alambics. Château du Plessis Bouré à Ecuillé : forteresse aux charmes de la Renaissance, encore habité, ses propriétaires vous y présentent les appartements seigneuriaux richement meublés dont le surprenant plafond à caissons de la salle des gardes peint dâ??allégories cocasses. Château de Brissac à Brissac : la famille Brissac habite depuis 1502 le château le plus haut de France, dans dâ??éblouissants décors dorés à la feuille, au cÅ?ur dâ??un parc magnifique et dâ??un vignoble célèbre. Musée des Beaux Arts à Angers : bâtiments datant du 15ème siècle à aujourdâ??hui, peintures du 14ème au 21ème siècle, ponctuées de sculpturesâ?¦ Histoires dâ??Angers : objets archéologiques et objets dâ??art de la préhistoire à nos joursâ?¦ Caves Bouvet Ladubay à Saumur : au cÅ?ur du Saumurois, producteur de Saumur brut ses 8 km de caves creusées dans le tuffeau, découverte de toutes les étapes de la méthode traditionnelle, de la première fermentation à lâ??habillage des bouteilles. Le château dâ??Angers, forteresse du XIIIème siècle se dresse sur un promontoire rocheux, dominant la Maine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the entrance to the Loire valley, Angers posses a rich architectural heritage, charming chateaux, famous vineyards...Escape onto the country walking routes... you are never far from nature. 2 golf courses nearby. Distillerie Cointreau in St Barthélemy dâ??Anjou : admire large the Cointreau organ with the room of the stills. Château du Plessis Bouré in Ecuillé : This fortress with the charms of the Rebirth, Still inhabited, its owners present to it the richly furnished seigneuriaux apartments to you whose surprising it coffered ceiling of the room of the guards paints allegories cocasses. Château de Brissac in Brissac : The Brissac family lives since 1502 the castle highest of France, in dazzling decorations gilded with the sheet, in the center of a splendid park and a famous vineyard. Musée des Beaux Arts in Angers : buildings dating from the 15th century to today. paintings of the 14th to the 21th century, punctuated of sculptures...Stories of Angers: archaeological objects and objets d'art of prehistory at our days...Caves Bouvet Ladubay in Saumur : In the center of the Resident of Saumur, rough producer of Saumur, 8 km of cellars dug in the tuffeau. discovered from all the stages from the traditional method, the first fermentation with the preparing of the bottles. The chateau of angers and its gardens â?? medieval tapestry of the apocalypse â?? people have lived here since paleolithic times.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angers ist das Tor zum Loire-Tal und kann mit einem reichhaltigen Kulturerbe, reizvollen Schlössern, renommierten Weingütern uvm. aufwarten. Zahlreiche Wanderwege. Von den Tälern rund um Angers bis zur Loire â?? die Natur ist stets in greifbarer Nähe. Cointreau-Destillerie in St Barthélemy dâ??Anjou: Bestaunen Sie die groÃ?en Cointreau-"Orgeln" und den Alambic-Saal. Burg Le Plessis Bourré in Ecuillé: Noch bewohnter Festungsbau in reizvollem Renaissance-Stil; die Bewohner führen Sie durch die herrschaftlichen Gemächer mit ihrem prunkvollen Mobiliar; erstaunlicher Wachensaal mit Kassettendecke, bemalt mit unverblümten Darstellungen... Schloss Brissac im gleichnamigen Ort: Das höchstgelegene Schloss Frankreichs wird von der Familie Brissac seit 1502 bewohnt; verblüffende Blattgoldverzierungen; im Herzen eines traumhaften und renommierten Weinguts. Museum der Schönen Künste in Angers: Gebäude aus dem 15. Jh.; Malereien aus dem 14.-21. Jahrhundert, ein paar Bildhauerarbeiten. Geschichte von Angers: Archäologische Fundgegenstände und Kunstobjekte aus der Frühgeschichte bis in die Moderne. Bouvet Ladubay Kellereien in Saumur: Winzer auf 8 km groÃ?em Weinland auf Tuffgestein, im Herzen der Saumur-Region; Einführung in den traditionellen Ablauf der Winzerarbeit, von der ersten Gärstufe bis zum Anbringen des Etiketts. Das Schloss von Angers, Festungsbau aus dem 13. Jh., das auf einem Felsvorsprung die Maine überragt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Puerta de entrada al valle del Loira, Angers sorprende por la riqueza de su patrimonio, sus castillos con encanto, viñedos de renombre... Evádase caminando por sus senderos. Los valles bajos de Angers a orillas del Loiraâ?¦la naturaleza siempre está cerca. DestilerÃa de Cointreau en St Barthélemy dâ??Anjou: admire la sala de alambiques de Cointreau. Castillo de Plessis Bouré en Ecuillé: fortaleza todavÃa habitada con el encanto renacentista. Sus propietarios le mostrarán los apartamentos señoriales ricamente amueblados junto con el sorprendente techo de casetones de la sala de guardia, pintado con alegorÃas cómicas. Castillo de Brissac: la familia Brissac lo habita desde 1502; es el castillo más alto de Francia y cuenta con una deslumbrante decoración con pan de oro, en el corazón de un magnÃfico parque y de un famoso viñedo. Museo de Bellas Artes de Angers: edificios que datan desde el siglo XV hasta la actualidad, con pinturas de los siglos XIV al XXI y esculturasâ?¦ Historia de Angers: objetos arqueológicos y objetos de arte desde la prehistoria hasta la actualidadâ?¦Bodegas Bouvet Ladubay en Saumur: en el centro de Saumurois, productor de â??Saumur brutâ??, sus 8km de bodegas excavadas en la piedra, descubrimiento de todas las etapas del método tradicional, desde la primera fermentación hasta la preparación de las botellas. El castillo de Angers, fortaleza del siglo XIII, se yergue sobre un promontorio rocoso que domina el rÃo Maine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Porta dâ??ingresso della valle della Loira, Angers sorprende con la ricchezza del suo patrimonio, i castelli caratteristici, i vigneti rinomati... Potrete fare delle escursioni dalle basse valli dellâ??Anjou fino alla Loira, la natura è sempre presente. Distilleria Cointreau a Saint-Barthélemy-dâ??Anjou: potrete ammirare i grandi organi Cointreau con la sala degli alambicchi. Castello del Plessis Bouré a Ecuillé: fortezza del Rinascimento, ancora abitata, dove i proporietari vi presenteranno gli appartamenti signorili riccamente ammobiliati come il soffitto a cassettoni della sala delle guardie dipinto di allegorie buffe. Castello di Brissac a Brissac: la famiglia Brissac abita dal 1502 il castello più alto di Francia, nelle decorazioni scintillanti in foglia dâ??oro, nel cuore di un parco magnifico e di un vigneto rinomato. Museo delle Belle Arti ad Angers: edifici dal Quattrocento ad oggi, dipinti dal Trecento al 2000, e scultureâ?¦ Storia di Angers: oggetti archeologici e oggetti artistici dalla preistoria ai giorni nostriâ?¦ Cantine Bouvet Ladubay a Saumur: nel cuore della regione, produttore di Saumur brut, 8 km di cantine scavate nel tufo, scoperta di tutte le tappe del metodo tradizionale, dalla prima fermentazione allâ??echitettatura delle bottiglie. Il castello di Angers, fortezza del Duecento, emerge su un promontorio roccioso che domina il Maine.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="48" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6109" Latitude="47.5205" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="75" RestaurantName="Domaine du Moulin Cavier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Domaine du Moulin Cavier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Ludivine</GivenName><Surname>Huez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49015"><AddressLine><![CDATA[La Croix Cadeau.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[2, Route Nationale 162.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AVRILLE]]></CityName><PostalCode>49240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Luc</GivenName><Surname>Huez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49015"><AddressLine><![CDATA[La Croix Cadeau.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[2, Route Nationale 162.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AVRILLE]]></CityName><PostalCode>49240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Cavier</Name><Address><AddressLine><![CDATA[La Croix Cadeau.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[2, Route Nationale 162.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AVRILLE]]></CityName><PostalCode>49240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR16072200173</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.8" MinRate="60.15" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.2" MinRate="11.2" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="127.5" MinRate="99.1" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.0" MinRate="74.9" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.4" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.7" MinRate="27.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AVRILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12994</Inhabitants><Position Latitude="-0.5831" Longitude="47.4996" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de