Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6189.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6189" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:17.410+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Champalud</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé le long de la vallée de La Loire à 25 Km de Nantes, Champtoceaux est un petit village dominant le dernier fleuve sauvage de son panorama Le Champalud. Champtoceaux garde encore les vestiges d'une ancienne place forte et l'unique péage moulin pendu médiéval en France. L'hôtel-restaurant se situe sur l'accès direct au site classé. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle de terroir et d'excellentes spécialités régionales. La brasserie-pub propose une restauration composée "d'assiettes découvertes" accompagnées de vins régionaux ou de bières du monde.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Loire-Tal, 25 km von Nantes: Champtoceaux ist eine kleine Ortschaft am letzten unberührten Flüsschen des Landes. Das "Champalud" erwartet Sie mit einem tollen Panorama. Champtoceaux trägt noch die Spuren einer alten Festungsstadt und besitzt die einzige mittelalterliche hängende Mühle Frankreichs, gleichzeitig eine Wegegeldstation. Der Gasthof liegt direkt am Zugang zur denkmalgeschützten Sehenswürdigkeit. Im Restaurant werden traditionsverbundene Gerichte und vorzügliche regionale Spezialitäten kredenzt. In der Gaststube bekommen Sie "Kennenlernteller" mit regionalen Weinen oder Bieren aus aller Welt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a lo largo del valle del Loira, a 25Km de Nantes, Champtoceaux es un pueblecito que domina el último rÃo salvaje de la zona, Le Champalud. Champtoceaux conserva aún los vestigios de una antigua plaza fuerte y el único molino de peaje medieval colgante en Francia. El hotel restaurante está situado en el acceso directo al lugar catalogado. El restaurante le ofrece una cocina tradicional de la tierra y excelentes especialidades regionales. La cafeterÃa-pub le ofrece una restauración compuesta por â??platos experimentalesâ?? acompañados de vinos regionales o de cervezas del mundo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato lungo la valle della Loira a 25 km da Nantes, Champtoceaux è un paesino che domina lâ??ultimo fiume selvaggio del suo panorama Le Champalud. Champtoceaux conserva ancora i resti di unâ??antica piazzaforte e lâ??unica stazione di pedaggio â??moulin penduâ?? del Medioevo in Francia (permetteva di attraversare la Loira a piedi). L'hotel-ristorante è situato sulla strada che porta direttamente al sito protetto. Il ristorante vi proporrà una cucina tradizionale locale e squisite specialità regionali. La brasserie-pub propone una ristorazione a base di "piatti da scoprire" accompagnate da vini regionali o birre di tutte le origini.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Loire valley 25km from Nantes, Champtoceaux is a small village overlooking the river. Champtoceaux still has the remains of a former stronghold and the only medieval hanging mill in France. Our restaurant proposes traditional country cooking and a range of excellent regional specialities, while our brasserie serves more pub-style fare, with a range of "assiettes découvertes" to try along with local wines and beers from around the world.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En la ribera del Loira a 8km de Ancenis y a 25km de Nantes (D 751). Por la RN23, puentes a Oudon y Ancenis, salida autopista en Ancenis (A11).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Südufer der Loire, 8 km von Ancenis und 25 km von Nantes(D 751). Ã?ber die RN23, Brücken in Oudon und Ancenis, Autobahnausfahrt Ancenis (A11).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la rive Sud de la Loire à 8 km d'Ancenis et à 25 km de Nantes(D 751). Par la RN23, ponts à Oudon et Ancenis, sortie autoroute à Ancenis (A11).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla sponda Sud della Loira a 8 km da Ancenis e a 25 km da Nantes(D 751). Con la RN23, ponti a Oudon e Ancenis, uscita autostrada a Ancenis (A11).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the southern banks of the Loire, 8km from Ancenis and 25km from Nantes (D 751). Via the N23 trunk road, bridges across the river in Oudon and Ancenis. A11 motorway, exit "Ancenis".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son panorama sur la Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[panorama of the Loire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Ausblick auf die Loire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[unas vistas panorámicas del Loira]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo panorama sulla Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de Loire]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Panorama unique dominant La Loire, le Champalud et le parc de la Cèdraie, Loire en Scène: bateau promenade sur La loire et spectacle dans le Donjon d'Oudon, Coulée de La Luce, sentier d'interprétation. Musée Joachim du Bellay à Liré (8 km).La maison du potier au Fuilet. Golf de l'île d'Or (4 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einzigartiger Panoramablick auf die Loire, den Champalud und den Cèdraie-Park. "Loire en Scène": Ausflugsfahrten auf der Loire und Vorführung im Kerker von Oudon. "Coulée de La Luce", Lehrpfad. Museum von Joachim du Bellay in Liré (8 km). Töpferhaus in Le Fuilet. Golfplatz L'île d'Or (4 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Panorama único dominando el Loira, el Champalud y el parque de la Cèdraie, â??El Loira en escenaâ??: barco de recreo por el Loira y espectáculo en la torre de Oudon, Coulée de La Luce, sendero de interpretación. Museo Joachim du Bellay en Liré (8km). La casa del alfarero en Fuilet. Campo de golf de â??L'île d'Orâ?? (4km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Panorama unico sulla Loira, le Champalud e il parco della Cèdraie. Gita in barca sulla Loira e spettacolo nel mastio di Oudon, Coulée de La Luce (giardino in pendenza sulla sponda della Loira), percorso pedagogico. Museo Joachim du Bellay a Liré (8 km). Casa del vasaio a Le Fuilet. Golf dellâ??île d'Or (4 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Champalud and its cedar-wooded park offer a unique panorama overlooking the Loire. Loire en Scène: a boat trip on the river followed by a show at the Keep of Oudon. Joachim du Bellay museum in Liré (8 km). The House of Pottery in Le Fuilet. Ile d'Or golf course (4 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.2659" Latitude="47.3374" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="67" RestaurantName="Logis Hôtel le Champalud"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text L
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de