Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6214.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6214" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:22.052+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Robinson</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Douillettement installé entre la forêt de pins maritimes et le coeur du bourg, à 900 m de l'immense plage de sable fin, le Robinson est constitué de chambres, dont 30 climatisées, d'une piscine couverte et chauffée et d'une terrasse protégée. Derrière ses fourneaux, l'équipe de cuisine a déjà représenté les Logis de France des Pays de la Loire pour la qualité de ses spécialités régionales. Vous y trouverez aussi : jaccuzzi, salle de musculation, local à vélos et planches à voile, laverie, salles de réunions, séminaires, parking, garages fermés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled between the forest of maritime pines and the heart of the town, 900 m from the enormous fine sand beach, the Robinson hotel consists of rooms, of which 30 have air-conditioning, a covered heated swimming pool and a screened terrace. At their ovens, the kitchen staff have had the honour to represent the Loire country hotels of the Logis de France for the quality of their regional specialities. You will also find: jaccuzzi, body-building room, cycle and windsurf board room, laundrette, meeting room, seminars, parking lot, closed garages.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Robinson ist lieblich eingebettet zwischen einem Kiefernwald mit Meeresambiente, keine 900 m von einem riesigen Sandstrand, und dem Ortskern. Unser Haus hat Zimmer (30 mit Klimaanlage), ein beheiztes Hallenbad und eine geschützte Terrasse. Das Team, das die Geschicke in der Küche leitet, hat sich unter den Logis de France der Loire-Länder einen verdienten Namen gemacht. Unsere Ausstattung umfasst ferner: Jakusi, Fitnessstudio, Abstellraum für Fahrräder und Surfbretter, Waschraum, Sitzungszimmer, Seminare, Parkplatz, Garagenplätze.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Confortevolmente installato tra la foresta di pini marittimi e il centro del borgo, a 900 m dallâ??immensa spiaggia di sabbia fine, il Robinson dispone di camere tutte con aria condizionata, di una piscina cooperta e di una terrazza riparata. Ai fornelli, i cuochi hanno già rappresentato i Logis de France dei Pays de la Loire per la qualità delle sue specialità regionali. Lâ??hotel dispone anche di jacuzzi, sala fitness, biciclette, windsurf, lavanderia, sale riunioni, parcheggio, garage chiusi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Delicadamente situado entre el bosque de pinos marÃtimos y el corazón de la villa, a 900m de la inmensa playa de arena fina, â??Le Robinsonâ?? cuenta con confortables habitaciones, algunas climatizadas, una piscina cubierta climatizada y una terraza cerrada. Tras sus fogones, un equipo de cocina que ya ha representado a Logis de France de la región del Loira por la calidad de sus especialidades regionales. A su disposición también jacuzzi, sala de musculación, local para bicicletas y tablas de vela, lavanderÃa, salas de reuniones, de seminarios, aparcamiento y garajes cerrados.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Ab Nantes in Richtung Saint Philibert de Grand Lieu, Machecoul, Challans. Ab Niort in Richtung La Roche sur Yon, Aizenay, Challans. Ab La Rochelle in Richtung Nantes, Marans, La Roche sur Yon, Aizenay, Challans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Nantes, follow signs to Saint Philibert de Grand Lieu, Machecoul, Challans. From Niort, follow signs to La Roche sur Yon, Aizenay, Challans. From La Rochelle, follow signs to Nantes, Marans, La Roche sur Yon, Aizenay, Challans.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Nantes, prendre Saint Philibert de Grand Lieu, Machecoul, Challans. Depuis Niort, prendre la Roche sur Yon, Aizenay, Challans. Depuis la Rochelle, prendre Nantes, Marans, la Roche sur Yon, Aizenay, Challans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Nantes, seguire Saint-Philibert-de-Grand-Lieu, Machecoul, Challans. Da Niort, seguire La-Roche-sur-Yon, Aizenay, Challans. Da La Rochelle, seguire Nantes, Marans, La-Roche-sur-Yon, Aizenay, Challans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Desde Nantes, tomar Saint Philibert de Grand Lieu, Machecoul, Challans. Desde Niort, tomar la Roche sur Yon, Aizenay, Challans. Desde la Rochelle, tomar Nantes, Marans, la Roche sur Yon, Aizenay, Challans. "]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre plage et centre ville, sa piscine intérieure avec jacuzzi et salle de fitness]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between the beach and the town centre, with an indoor swimming pool, jacuzzi and fitness room]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Strand und Stadtmitte, Hallenbad mit Whirlpool und Fitnessbereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen strand en stadscentrum, het binnenzwembad met jacuzzi en fitnessruimte]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra la spiaggia e il centro cittadino, la sua piscina interna con idromassaggio e la sua sala fitness]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre la playa y el centro, su piscina interior con jacuzzi y sala de fitness]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Saint Jean de Monts qui se situe aux portes des îles d'Yeu et Noirmoutier, l'esplanade de la mer s'étire sur 3 km de sable fin. C'est aussi, les sports nautiques, la thalassorthérapie, le golf 18 trous, le casino, les multiples équipements commerciaux, la randonnée et les excursions accompagnées, les clubs de plage pour enfants...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Saint Jean de Monts, at the gateway to the islands of Yeu and Noirmoutier, the esplanade stretches over 3 km of fine sands. There are also: aquatic sports, thalassatherapy, an 18-hole golf course, a casino, many shops, hiking and guided excursions, beach clubs for the children, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Saint Jean de Monts erstreckt sich ein 3 km langer Sandstrand. Die Inseln Yeu und Noirmoutier lassen sich im Nu erreichen. AuÃ?erdem: Wassersportmöglichkeiten, Thalassotherapie, Golfplatz mit 18 Löchern, Kasino, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Wanderungen und geführte Ausflüge, Kinderclub am Strand uva.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Saint-Jean-de-Monts, situato alle porte delle isole Yeu e Noirmoutier, la spiaggia si stende su 3 km di sabbia fine. Sport nautici, talassoterapia, campo golf a 18 buche, casinò, negozi, escursioni con guida, alla spiagia, club per i bambini...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Saint Jean de Monts, que está situado a la entrada de las islas de Yeu y Noirmoutier, la explanada frente al mar se extiende durante 3km de arena fina. Posibilidades también de deportes náuticos, talasoterapia, campo de golf de 18 hoyos, casino, numerosas tiendas, senderismo y excursiones guiadas, clubes de playa para niñosâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 29/11 au 31/12 - néant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 29/11 au 31/12 - néant]]></Text><Text Language="de"><![CDATA
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de