Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6249.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6249" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:43:13.446+01:00"><HotelName>Auberge du Lion d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A seulement-une-heure de Paris, et 30 min de Meaux, venez-vous ressourcer sur les bords de la Marne. L'hôtel du Lion d'Or vous reçoit dans un cadre verdoyant en plein cÅ?ur du pays champenois. Construit sous Napoléon 1er, l'établissement possède 9 chambres confortables et intimistes. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle qui reflète les terroirs français. Notre menu du terroir met l'accent sur nos produits régionaux: Brie et moutarde de Meaux, champagne locaux. L'été vous profiterez de notre terrasse ensoleillée. Un parking est à la disposition de notre clientèle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just one hour from Paris and 30' from Meaux, come and recharge your batteries on the banks of the River Marne. Hotel du Lion d'Or welcomes you to a lush green setting in the heart of the Champagne countryside. Built during the reign of Napoleon I, the hotel today accommodates guests in 9 comfortable and very private bedrooms. Our restaurant specializes in traditional French cuisine. Our special regional menu gives pride of place to our world-famous local delights: Brie cheese, Meaux mustard, local champagnes. In summer you can enjoy sitting out on our sunny terrace. Car park reserved for guests.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur eine Stunde von Paris entfernt und 30 Min. von Meaux. Erholen Sie sich am Ufer der Marne. Das Hotel â??Lion d'Orâ?? begrüÃ?t Sie in einem grünen Umfeld inmitten der Champagne. Das unter Napoleon dem 1. erbaute Hotel verfügt über 9 komfortable und persönliche Zimmer. Das Restaurant erwartet Sie mit traditioneller französischer Küche. Unser Menü stellt die regionalen Produkte in den Vordergrund: Brie und Senf aus Meaux, lokaler Champagner. Profitieren Sie zur Sommerzeit von unserer sonnigen Terrasse. Gästen steht ein Parkplatz zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A solamente una hora de ParÃs y a 30 minutos de Meaux, venga a recobrar sus energÃas a orillas del Marne. En plena región de Champagne, le recibimos en el marco verde y frondoso del hotel Lion d'Or. Construido bajo Napoleón I, el establecimiento posee nueve habitaciones confortables e intimistas. El restaurante le propone una cocina tradicional reflejo del terruño francés. El menú de la tierra pone en valor nuestros productos regionales: Brie y mostaza de Meaux, champanes locales. En verano podrá disfrutar de nuestra terraza soleada. Aparcamiento a disposición de la clientela.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A solo unâ??ora da Parigi e 30 min da Meaux, venite rigenerarvi sulle rive della Marna. L'hôtel du Lion d'Or vi riceve in una cornice verdeggiante nel cuore della regione della Champagne. Costruito sotto Napoleone I°, lo stabilimento possiede 9 camere confortevoli e intime. Il ristorante vi propone una cucina tradizionale che riflette il territorio francese. Il menù « terroir » valorizza i prodotti regionali: formaggio Brie e senape di Meaux, champagne locali. Dâ??estate potrete approfittare della nostra terrazza soleggiata. Un parcheggio è a disposizione della nostra clientela.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Par autoroute A4 sortir à St Jean les 2 jumeaux, prendre direction la Ferté sous Jouarre, à la ferté au 2ème rond point tournez à gauche. En train : Au départ de la gare de l'est à Paris, descendre à Nanteuil-Saacy puis 500 mètres de marche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel en bord de Marne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel on the banks of the Marne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel a orillas del Marne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel in riva alla Marna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel am Ufer der Marne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel langs de rivier de Marne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 30 min de Château-Thierry, et de ses nombreuses caves à Champagne. A une heure de Paris, du musée d'Orsay et du Louvre, à 30 min de Meaux et de sa Cathédrale. A 15 min de Jouarre et de sa célèbre abbaye. Pour les randonneurs, le GR 14A est à proximité, tout comme la Dhuisy, la fameuse rivière souterraine qui alimente Paris en eaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30' from Château-Thierry and a vast range of Champagne cellars. One hour from Paris, and the Orsay and Louvre museums, 30' from Meaux and its Cathedral. 15' from Jouarre and its famous abbey. For hiking enthusiasts, the GR 14A is close to the hotel, as is the Dhuisy, the famous underground river that supplies water to Paris.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 30 Min. Entfernung zu Château-Thierry und zu den zahlreichen Champagner-Kellern der Region. Nur eine Stunde von Paris, vom Orsay-Museum und vom Louvre, 30 Min. von Meaux und seiner Kathedrale, 15 Min. von Jouarre und seiner berühmten Abtei. Wanderfreunde erwartet der nahe liegende Wanderweg GR 14A. Besuchen Sie ebenfalls Dhuisy und seinen berühmten unterirdischen Fluss, der Paris mit Wasser versorgt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 minutos de Château-Thierry y de sus numerosas bodegas de Champagne. A una hora de ParÃs, del Museo de Orsay y del Louvre; a 30 minutos de Meaux y su catedral. A 15 minutos de Jouarre y de su célebre abadÃa. Para los senderistas, estamos cerca de la gran ruta GR14A, asà como del Dhuisy, el famoso rÃo subterráneo que alimenta de agua a ParÃs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 min da Château-Thierry e dalle sue numerose cantine di champagne. A unâ??ora da Parigi, dal museo di Orsay e dal Louvre, a 30 min da Meaux e dalla sua cattedrale. A 15 min da Jouarre e la sua famosa abbazia. Per gli escursionisti, il GR 14A è vicino come il Dhuisy, il famoso fiume sotterraneo che alimenta Parigi.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2207" Latitude="48.9769" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Auberge du Lion d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 19/02 au 05/03 - du 07/08 au 30/08 - samedi soir, dimanche toute la journée et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Lion d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Luc</GivenName><Surname>Masson</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77331"><AddressLine><![CDATA[2 Rue du Bac.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NANTEUIL SUR MARNE]]></CityName><PostalCode>77730</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge du Lion d'Or</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue du Bac.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NANTEUIL SUR MARNE]]></CityName><PostalCode>77730</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27337653125</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="6.5" MinRate="6.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NANTEUIL SUR MARNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>305</Inhabitants><Position Latitude="3.2207" Longitude="48.9769" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de