Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6261.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6261" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:37.711+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant Spa le Christiania</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis 3 générations, nous avons mis tout notre coeur pour faire de notre maison familiale un petit nid douillet où fleurent bon la générosité et la douceur de vivre. Nous proposons des chambres confortables et décorées avec soin (téléphone direct, télévision, sèche-cheveux, coffre-fort), un salon où l'on peut se détendre autour de la cheminée, un restaurant décoré de meubles anciens et de bois blonds où vous pourrez savourer notre cuisine gastronomique familiale. Un petit hôtel de charme où l'on revient avec plaisirâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For the last three generations, we have put all our efforts into making our family hotel a cosy nest where generosity and smoothness of living flourish. 26 comfortable rooms lovingly decorated with care (telephone, TV, hair dryer, security box); a cosy bar where one can relax next to the open fireplace; a good restaurant decorated with unique antique furniture, where you can enjoy our gastro home cooked food. A charming hotel where we gladly return to over and over...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In unserem Familienbetrieb legen wir seit drei Generationen unser ganzes Herz darin, Ihnen eine behagliche Urlaubsstätte zu bereiten, die von GroÃ?zügigkeit und Dolce Vita geprägt ist. Es erwarten Sie 26 bequeme und sorgsam ausgestattete Zimmer (Telefon mit Direktleitung, TV, Haartrockner, Safe), ein Salon, wo ein Kamin zum Verweilen einlädt, und ein geschmackvoll dekoriertes, in hellem Holz gehaltenes Restaurant mit alten Möbeln, wo Sie unsere leckeren Speisen einnehmen können. Wir sind ein kleines reizvolles Hotel, in das Sie gerne wiederkommen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde hace 3 generaciones, hemos puesto todo nuestro esfuerzo y corazón para hacer de nuestro hotel familiar, un pequeño nido en donde florecen la generosidad y la gracia de vivir. 26 Habitaciones confortables y decoradas con intensivo cuidado (cuentan con teléfono, televisión, secadora de cabello, caja de seguridad) ; cuenta también con un bar acojedor en donde podrá relajarse al lado de la chimenea ; y un restaurante decorado con muelbes antiguos, en donde podrá disfrutar de su buena comida Gastro famililar. Un hermoso hotel en donde uno regresa con gusto y placerâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da 3 generazioni, ci siamo impegnati a fare della nostra casa familiare un hotel confortevole dove troverete generosità e vita spensierata. Camere dotate di tutti i confort e decorate con cura (telefono diretto, televisione, asciugacapelli, cassaforte), un salone dove potrete distendervi davanti al caminetto, un ristorante decorato di mobili antichi e legno chiaro dove potrete assaporare la nostra cucina. Un piccolo hotel caratteristico dove si torna con piacere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 6km de Briançon, en dirección hacia el « Col de Lautaret » por la carretera nacional N91. A 100km de Italia y una hora de Torino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[6km von Briançon in Richtung Lautaret-Pass (N91). 100km von Grenoble und Gap, 30km von der italienischen Grenze.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the town of Briançon take the direction of â??Col de Lautaretâ?? by the national road N91, the hotel is only 6km away. Grenoble and Gap are both 100 km from the hotel. The Italian border is only 30 minutes away and Turin is one hour away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 6km de Briançon en direction du col du Lautaret par la N91. A 100km de Grenoble et de Gap. A 30km de l'Italie, et à une heure de Turin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 6 km da Briançon in direzione del col du Lautaret con la N91. A 100 km da Grenoble e da Gap, e 30 km dallâ??Italia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1 400 m d'altitude, au pied des pistes de ski et au cÅ?ur du village]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[1,400 m in altitude, at the bottom of the ski slopes and in the village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1400 m de altitud, a los pies de las pistas de esquà y en el centro del pueblo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1400 m di altitudine, ai piedi delle piste da sci e nel cuore del paese]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorfzentrum, am FuÃ?e der Skipisten auf 1400 Metern Höhe]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 1400 m hoogte, aan de voet van de skipistes en midden in het dorp]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'été, nous sommes au coeur des grands cols des Alpes: Izoard, Galibier, Lautaret. A 6km de Briançon, ville fortifiée, et toute une découverte de notre patrimoine. L'hiver, nous sommes à 100m des remontées mécaniques. Une fois arrivé vous nâ??aurez plus besoin de votre voiture, lâ??hôtel étant au centre de tout : magasins de ski, écoles de ski, cinéma, patinoire, magasins, barsâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the summer, we are situated in between the great Alpine mountain passes : Izoard, Galibier and Lautaret. Briançon, with its walled city and plenty of local culture to discover, is only 6km away. During the winter season, we are only 100 metres from the skilifts, a 2 min walk from the bottom of the ski slopes. With the hotel being so central you can walk everywhere : sports shops, ski schools, cinema, ice rink, shops, bars, etc]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe unseres Hauses liegen einige der schönsten Alpenpässe (Sommer): Izoard, Galibier und Lautaret. 6km von der Festungsstadt Briançon, das mit einer Auswahl unserer schönsten Kulturschätze aufwarten kann. Winter: 200 m bis zu den nächsten Skiliften.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En verano, nos encontramos en el centro del las altas Colinas de los Alpes como Izoard, Galibier, Lautaret. A 6km de Briançon, el fuerte de la vieja ciudad de Brainçon y descubrimientos de nuestro patrimonio. Durante el invierno, estamos a 100 mts de distancia de las pistas de esquÃ.El hotel está verdaderamente céntrico, a todos los lugares uno puede ir caminando: las tiendas de sport, escuela de esquÃ, cinema, patinadero, bares, etcâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo nel cuore dei grandi colli delle Alpi: Izoard, Galibier, Lautaret. A 6 km da Briançon, città fortificata e scoperta del nostro patrimonio. Dâ??inverno siamo a 200 m dalle risalite meccaniche.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de