Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6283.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6283" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:22:29.444+01:00"><HotelName>Hôtel le Bellevue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre Famille saura vous recevoir dans son établissement avec le plus grand plaisir et beaucoup de professionnalisme. Des chambres confortables (téléphone, parking et garage). La cuisine est tenue par le patron qui vous fera apprécier, en plus des recettes traditionnelles, les qualités de la table franc-comtoise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our Family know how to welcome you into their establishment with great pleasure and professionalism. Comfortable rooms (telephone, parking and garage). The cuisine is provided by the owner, who lets you appreciate, as well as traditional recipes, the quality of the Franche-Comté food.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra famiglia vi riceverà calorosamente e con professionalità nella sua struttura. Camere accoglienti (telefono, parcheggio e garage). La cucina è gestita dal responsabile che vi farà apprezzare, oltre alle ricette tradizionali, le particolarità della tavola della Francia Contea.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere Familie empfängt Sie mit gröÃ?tem Vergnügen und hoher Professionalität. Komfortable Zimmer ( Telefon, Parkplatz und Garage). Der Chef führt die Küche persönlich und lädt Sie ein, die traditionellen Gerichte und die Spezialitäten der Küche der Franche-Comté zu genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestra familia le recibirá con gran placer y profesionalismo en su establecimiento. Dispone de habitaciones cómodas equipadas con teléfono, aparcamiento y garaje. La cocina está dirigida por el propietario, quien le hará degustar, además de recetas tradicionales, los atributos más destacados de la gastronomÃa de la Franche Comté.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met uitzicht op de rivier Dessoubre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The rooms with a view of the river Dessoubre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las habitaciones con vistas del rÃo Dessoubre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Camere con vista sul fiume Dessoubre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit Aussicht auf den Fluss Dessoubre]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les chambres avec vue sur la rivière Dessoubre]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé à deux pas de la Suisse et quelques kilomètres du centre industriel de la ville de Sochaux (automobiles Peugeot sur lâ??axe Montbéliard- Pontarlier). Vous profiterez lors de votre séjour de la magnifique vallée du Dessoubre qui coule au pied de lâ??établissement, ainsi que la rivière « Doubs » dans la vallée opposée. Les activités : la pêche de 1ère catégorie dans le Dessoubre et de 2ème catégorie dans le Doubs où le poisson ne manquera pas. Sentiers de randonnées pédestres balisés. En hiver : ski de fond, ski nordique à proximité. Nombreux sites à voir : des grottes, la Suisse et ses lacs, le Cirque de Consolation, les vallées du Doubs et du Dessoubre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located a stoneâ??s throw from Switzerland and a few kilometres from the industrial centre of the town of Sochaux (Peugeot cars on the Montbéliard-Pontarlier axis). During your stay you will enjoy the magnificent Dessoubre valley that lies at the bottom of the establishment as well as the river â??Doubsâ?? in the opposite valley. Activities: 1st category fishing in the Dessoubre and 2nd category in the Doubs where there is no shortage of fish. Signposted walking routes. In winter: nearby cross-country skiing, Nordic skiing. Many sites to see: Grottos, Switzerland and its lakes, the Cirque de Consolation, the Doubs and Dessoubre valleys.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è a due passi dalla Svizzera e a qualche chilometro dal polo industriale della città di Sochaux (veicoli Peugeot sull'asse Montbéliard-Pontarlier). Durante il vostro soggiorno, potrete approfittare della bellissima valle del Dessoubre, che si estende ai piedi dell'hotel, e del fiume Doubs nella valle di fronte. Attività : pesca di prima categoria nel Dessoubre e di seconda categoria nel Doubs, dove il pesce non mancherà di sicuro. Sentieri attrezzati per escursioni a piedi. In inverno: sci di fondo, sci nordico nelle vicinanze. Svariati siti da visitare: le grotte, la Svizzera con i suoi laghi, il Cirque de Consolation, le valli del Doubs e del Dessoubre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt in geringer Entfernung zur Schweizer Grenze und einige Kilometer entfernt vom Industriezentrum der Stadt Sochaux (Automobilbau Peugeot an der Verkehrsachse Montbéliard- Pontarlier) GenieÃ?en Sie die schöne Umgebung mit dem zauberhaften Tal des Dessoubre, der zu FüÃ?en unseres Hauses entlang flieÃ?t und dem Fluss Doubs im gegenüberliegenden Tal. Aktivitäten: Angeln in der ersten Kategorie im Dessoubre und in der zweiten Kategorie im Doubs, wo es an Fischen nicht mangelt. Gekennzeichnete FuÃ?wanderwege. Im Winter: Langlaufski und Nordic Ski in der Nähe. Zahlreiche lohnenswerte Ausflugsziele: Die Grotten, die Schweiz und ihre Seen, die Felsarena Cirque de Consolation, die Täler des Doubs und des Dessoubre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra ubicado a dos pasos de Suiza y a escasos kilómetros del centro industrial de la ciudad de Sochaux (automóviles Peugeot en el eje de Montbéliard-Pontarlier). Durante su estancia, disfrutará del magnÃfico Valle del Dessoubre, que discurre a los pies del establecimiento, y del rÃo Doubs en el valle opuesto. Las actividades: la pesca de 1ª categorÃa en el Dessoubre y de 2ª categorÃa en el Doubs, donde los peces siempre acuden a la cita. Rutas balizadas de senderismo a pie. En invierno: esquà de fondo, esquà nórdico en las cercanÃas. Numerosos lugares de interés para visitar: grutas, Suiza y sus lagos, Le Cirque de Consolation, los valles del Doubs y del Dessoubre.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir hors juillet et aout]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8112" Latitude="47.3162" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 09/01 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Catherine</GivenName><Surname>Claude</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25519"><AddressLine><![CDATA[28 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>25190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESTAURANT LE BELLEVUE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[28 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST HIPPOLYTE]]></CityName><PostalCode>25190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR01528749195</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT HIPPOLYTE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1045</Inhabitants><Position Latitude="6.8112" Longitude="47.3162" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de