Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6287.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6287" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:06:45.131+01:00"><HotelName>Hôtel Saint-Guirec et de la Plage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la plage St-Guirec à Ploumanac'h et au départ du sentier des douaniers, l'hôtel Saint-Guirec se situe en plein cÅ?ur de la côte de granit rose, dans un cadre exceptionnel. Entièrement rénové en 2009, l'hôtel vous accueille dans une nouvelle tendance, et de nouveaux équipements : ascenseur, accès wi-fi gratuit et ordinateur en accès libre, cheminée. Les chambres, claires et confortables, bénéficient d'un coffre-fort, d'un téléviseur à écran plat, d'un téléphone, lumière de lecture. Les salles de bains sont équipées de sèche-cheveux. Certaines chambres avec vue sur mer disposent d'un large balcon avec fauteuils. L'hôtel dispose: de chambres familiales, dont une avec mezzanine, chambres accessibles handicapés, chambres doubles ou twins. Le chef propose une cuisine savoureuse et créative, basée sur les produits de la mer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On St Guirec beach in Ploumanacâ??h and at the start of the dounaiers route, the Saint Guirec hotel is located right in the heart of the pink granite coast, in an outstanding setting. Completely renovated in 2009, the hotel welcomes you with a new look and new facilities: lift, free wifi access and a computer with free access, fireplace. The fresh, comfortable rooms have a safe, a flat screen television, a telephone and reading light. The bathrooms have a hairdryer. Some rooms with a sea view have a large balcony with chairs. The hotel has: Family rooms including one with a mezzanine, disabled access rooms, double and twin rooms. The chef provides delicious and creative cuisine, based on seafood.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla spiaggia di St-Guirec a Ploumanac'h e all'inizio del sentiero dei doganieri, si trova l'hotel Saint-Guirec. La struttura si colloca nel cuore della costa di granito rosa, in un paesaggio eccezionale. Completamente ristrutturato nel 2009, l'hotel vi accoglie in un ambiente innovativo e dotato di nuovi comfort: ascensore, connessione Wi-Fi gratuita e computer ad accesso libero, caminetto. Le camere, luminose e accoglienti, sono dotate di cassaforte, televisore a schermo piatto, telefono e lampada da lettura. Il bagno dispone di un asciugacapelli. Alcune stanze vista mare sono caratterizzate da un grande balcone con poltrone. L'hotel include: camere familiari, di cui una con mezzanino, camere accessibili alle persone diversamente abili, camere matrimoniali o con letti separati. Lo chef propone una cucina saporita e creativa, a base di prodotti di mare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses am St.Guirec-Strand in Ploumanac'h und am Startpunkt des Weges Sentier des Douaniers gelegene Hotel mitten an der Côte de Granit Rose profitiert von einer auÃ?ergewöhnlich schönen Umgebung. Das 2009 vollständig renovierte Hotel empfängt Sie mit trendiger und neuer Ausstattung: Aufzug, kostenfreier WIFI-Zugang und Gratis-Computernutzung, offener Kamin. Die hellen komfortablen Zimmer verfügen über Tresor, Flachbildschirmfernseher,Telefon und Leselampe. In den Badezimmern stehen Haartrockner zur Verfügung. Einige Zimmer bieten Meerblick verfügen über mit Sesseln ausgestattete Balkons. Das Hotel bietet: Familienzimmer, einige mit Zwischengeschoss, Zimmer mit barrierefreiem Zugang, Zimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Der Küchenchef lädt zu schmackhaften, kreativen Meeresgerichten ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la playa de St-Guirec, en Ploumanac'h, y en el punto de partida del Sentier des Douaniers, el Hôtel Saint-Guirec se encuentra en pleno corazón de la costa de granito rosa, en un marco excepcional. Totalmente renovado en 2009, el hotel le recibe en un ambiente dominado por las nuevas tendencias y los últimos avances tecnológicos: ascensor, acceso wi-fi gratuito y ordenador de libre acceso, chimenea. Las habitaciones, cómodas y llenas de luz, están equipadas con caja fuerte, televisor de pantalla plana, teléfono, luz de lectura. Los cuartos de baños están equipados con secadores de pelo. Algunas habitaciones con vistas al mar disponen de un amplio balcón con butacas. El hotel dispone de: habitaciones familiares, una de ellas tipo loft, habitaciones con acceso para personas discapacitadas, habitaciones con cama doble o camas gemelas. El chef propone una cocina sabrosa y creativa, basada en los productos del mar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En arrivant de Rennes par la RN12, sortir direction Lannion (après Guingamp) prendre la direction Perros-Guirec. A Perros-guirec remonter au centre ville et prendre la direction Trégastel. A environ 3km tourner à droite au feu direction Ploumanac'h puis suivre la route jusqu'à la plage Saint-Guirec. Nous sommes directement sur la plage et disposons d'un parking d'une dizaine de places. Lorsqu'il est complet un parking public gratuit est à votre disposition à 50 mètres environ.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son accès direct à la plage de St Guirec]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Direct access to the beach at St Guirec]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkter Zugang zum Strand von St. Guirec]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su acceso directo a la playa de St. Guirec]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accesso diretto alla spiaggia di St Guirec]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De rechtstreekse toegang tot het strand van St Guirec]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Partez à la découverte du sentier des douaniers, (départ de l'hôtel) ou les amas de granit rose et la lande sauvage, offrent un spectacle d'une magnifique beauté. L'Archipel des 7 îles, au large de Perros-guirec, constitue la plus importante réserve ornithologique de France. Excursion possible de février à novembre en navette, vous découvrirez 27 espèces d'oiseaux, ainsi qu'un groupe de phoque qui vivent à l'année autour des îles. Durant la saison estivale, vous pourrez inscrire vos enfants au club de plage, le club mickey, ouvert Juillet et Août.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Go out and discover the douniers route (leave from the hotel) or the piles of pink granite and wild land creative a spectacle of magnificent beauty. The group of 7 islands, across Perros-guirec forms the most important ornithological reserve in France. Excursions possible from February to November by shuttle, you can discover 27 species of birds, as well as a group of seals which live around the islands. During the summer, you can enrol your children in the beach club, mickey club, open July and August.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Partite alla scoperta del sentiero dei doganieri (partenza dall'hotel) dove i cumuli di granito rosa o la landa selvaggia offrono uno spettacolo magnifico di bellezza. L'Arcipelago delle sette isole, al largo di Perros-Guirec, costituisce la più importante riserva ornitologica della Francia. Possibilità di escursione da febbraio a novembre in navetta: scoprirete 27 specie di uccelli e un gruppo di foche che vive per tutto l'anno attorno alle isole. In estate, potrete iscrivere i vostri figli al club della spiaggia, il club Mickey, aperto da luglio ad agosto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gehen Sie auf Erkundungstour und entdecken Sie den Sentier des Douaniers (Startpunkt vor dem Hotel) oder die rosafarbenen Steinklumpen und das wilde Heideland, das Ihnen zauberhafte Aussichten bietet. Der Archipel der 7 Inseln vor Perros-Guirec ist eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Frankreichs. Ausflüge werden von Februar bis November mit Pendelverkehr angeboten. Entdecken Sie die 27 Vogelarten und die Seehundekolonie, die ganzjährig in der direkten Umgebung der Inseln lebt. Während der Sommersaison können Sie Ihre Kinder im Strand- und Freizeitklub Mickey-Club anmelden, der im Juli und August geöffnet ist.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salga a descubrir el Sentier des Douaniers, (con salida desde el hotel) donde los cúmulos de granito rosa y las landas salvajes nos deleitan con un espectáculo de magnÃfica belleza. El archipiélago de las 7 islas, a lo largo de la costa de Perros-Guirec, es la reserva ornitológica más importante de Francia. Excusión en lanzadera de febrero a noviembre para descubrir 27 especies de aves, asà como un grupo de focas que residen en las inmediaciones de las islas. Durante la temporada estival, podrá inscribir a sus hijos en el club de la playa, el club mickey, abierto de julio y agosto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.4861" Latitude="48.8322" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel Saint-Guirec et de la Plage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 09/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Coste Mor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Christine</GivenName><Surname>Hardouin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="22920"><AddressLine><![CDATA[162 Rue Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Saint-Guirec et de la Plage</Name><Address><AddressLine><![CDATA[162 Rue Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR51331978148</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="74.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="205.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOUMANACH</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7793</Inhabitants><Position Latitude="-3.4861" Longitude="48.8322" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de