Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6290.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6290" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:17:06.524+01:00"><HotelName>Hôtel les Clarines</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est idéalement situé au cÅ?ur du village et à deux pas de toutes les activités. Nous vous accueillons dans une ambiance chaleureuse. Lâ??hôtel dispose de chambres spacieuses, décorées avec goût et raffinement dans un esprit montagne aux lignes épurées alliant confort et modernité. Le restaurant des Clarines et son Chef vous feront découvrir, au fil des saisons, une cuisine aux saveurs tour à tour originales ou inspirées du terroir, accompagnée des meilleurs vins. Nous vous ferons partager notre passion ainsi que la découverte de produits nouveaux. En été notre piscine chauffée, son bar, son grill-barbecue sâ??ajouteront au confort de votre séjour dans une ambiance conviviale. Notre brasserie « La Grolle » et ses spécialités montagnardes viennent sâ??associer aux services dont vous disposerez en venant chez nous.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is in an ideal location, right in the centre of the village and just a stone's throw from everything that is happening, in summer and in winter - guests are welcomed all year round to our warm and cosy atmosphere. You will be accommodated in one of our spacious rooms, tastefully decorated in a modern and comfortable mountain style. Our restaurant "Des Clarines" will allow you to discover tasty dishes made with fresh seasonal produce, accompanied by fine wines. Our chef is always on the lookout for new ideas and will be delighted to share them with you. We also have a brasserie, "La Grolle" where you can enjoy typical mountain specialities. In summer, our heated swimming pool, bar and grill-BBQ contribute to the creation of a highly convivial atmosphere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Lilianeâ?? mit seiner idealen Lage mitten im Dorf und in unmittelbarer Nähe zu einer Vielzahl an sommerlichen wie winterlichen Aktivitäten begrüÃ?t Sie in einem warmherzigen Ambiente. Das Hotel verfügt über geräumige Zimmer, die mit Geschmack und Eleganz und klaren Linien zum Thema Berge dekoriert sind und Komfort und Modernität miteinander vereinen. Das Restaurant â??Les Clarinesâ?? und sein Chef laden Sie zu einer jahreszeitorientierten Küche mit originellen ländlichen Gerichten ein. Im Sommer erwarten Sie unser beheizter Swimming-pool, die Bar und der Grill, um Ihren Aufenthalt so schön wie möglich zu gestalten. Weiter stehen Ihnen unsere Gaststätte â??La Grolleâ?? mit ihren Bergspezialitäten sowie zahlreiche weitere Services zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida a nuestro establecimiento, con su situación ideal en el centro del pueblo y a dos pasos de todas las actividades, tanto de verano como de invierno. Con su ambiente acogedor, el hotel dispone de habitaciones amplias, decoradas con gusto y refinamiento, en un estilo montañés en donde se aúna confort y modernidad. El restaurante â??Les Clarinesâ?? y su chef le harán descubrir, al ritmo de las estaciones, una cocina con sabores originales o inspirados en la tierra, todo acompañado de los mejores vinos. Compartiremos con usted nuestra pasión y nuestros continuos descubrimientos de productos nuevos. En verano, nuestra piscina climatizada, el bar y la barbacoa-grill harán que disfrute aún más de su estancia, en un ambiente cordial. Nuestra braserÃa «La Grolle», con sus especialidades montañesas, es otro servicio más del que podrá disfrutar en su estancia con nosotros.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi accogliamo nel nostro hotel situato nel cuore del paese, a pochi passi da tutte le attività estive o invernali, in un'atmosfera calorosa. L'hotel dispone di camere spaziose, arredate con gusto e ricercatezza in stile montanaro dalle linee sobrie, confortevoli e moderne. Il ristorante "des Clarines" e il suo chef vi faranno scoprire, stagione dopo stagione, una cucina dai sapori originali o ispirati dai prodotti locali. I nostri migliori vini accompagneranno i piatti e vi faremo condividere la nostra passione e le continue scoperte di nuovi prodotti. In estate: piscina riscaldata, bar, barbecue. Venite anche nella nostra brasserie "La Grolle" con le sue specialità di montagna.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: Autopista A48 hasta Grenoble, salida Les Stations du Vercors (1ª salida tras el peaje). En tren: Tren de Alta Velocidad (TGV), estaciones de Grenoble (35km) o de Valence (70km). En avión: Aeropuerto de Grenoble-Isère (60km) y aeropuerto de Lyon St Exupéry (90km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e: Autobahn A 48 bis Grenoble, Ausfahrt Les Stations du Vercors (1. Ausfahrt nach der Mautstelle). Mit dem Zug: TGV-Bahnhöfe Grenoble (35 km) oder Valence (70km). Mit dem Flugzeug: Flughafen Grenoble Isère (60 km), Flughafen Lyon St Exupéry (90 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road : A48 motorway to Grenoble, exit ""Les Stations du Vercors"" (1st exit after the tollgate). By train : TGV high speed trains to (35km) or Valence (70km). By plane : Grenoble Isère (60km), Lyon St Exupéry (90km)"]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : Autoroute A 48 jusquâ??à Grenoble sortie Les Stations du Vercors (1ère sortie après le péage). En train : TGV Gares de Grenoble (35km) ou de Valence TGV (70km). Par avion : Aéroport Grenoble Isère (60km) Aéroport Lyon St Exupéry (90km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A 48 fino a Grenoble uscita "Les Stations du Vercors" (prima uscita dopo il casello). In treno: TGV, stazioni di Grenoble (35 km) o Valence TGV (70 km). Con l'aereo: aeroporto Grenoble Isère (60 km), di Lyon Saint-Exupéry (90 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[A SPA inviting you on a sensory journey]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Wellnessbereich ist eine Einladung zu einer Reise der Sinne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su SPA que invita a un viaje sensorial]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua SPA con un invito a un viaggio sensoriale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De SPA en een uitnodiging op een zintuigelijke ontdekkingsreis te gaan]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son SPA avec une invitation à un voyage sensoriel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[150 m du départ des pistes de ski alpin, 800m du départ des pistes de ski de fond Golf 18 trous à 800m plus toutes les activités montagne (spéléologie, randonnées, équitation, escalade etc..) Grottes de Choranche visite toute lâ??année. Musée de la Résistance à Vassieux en Vercors.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["150m from the Alpine ski slopes and 800m from the Nordic skiing area. 18-hole golf course just 800m away, along with all the range of mountain-based activities (potholing, hiking, horse-riding, climbing, etc) Places to visit include Choranche caves, open all year round and the Museum of the Resistance in Vassieux en Vercors."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[150 m von den Skipisten, 800 m von den Loipen und einem Golfplatz mit 18 Löchern entfernt, 800 m von sämtlichen Aktivitäten, die die Berge zu bieten haben (Höhlenkunde, Wandern, Reiten, Klettern etc.). Ganzjährig geöffnete Grotten von Choranche. Museum des Widerstandes in Vassieux en Vercors.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 150m de la salida de las pistas de esquà alpino y a 800m de la salida de las pistas de esquà de fondo. Campo de golf de 18 hoyos a 800m, mas todas las actividades de montaña (espeleologÃa, senderismo, equitación, escalada, etc.) Grutas de Choranche, abiertas todo el año. Museo de la Resistencia en Vassieux en Vercors.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[150 m dalle piste da sci alpino, 800 m dalle piste di sci di fondo, golf 18 buche a 800 m. Speleologia, escursioni, equitazione, scalata. Grotte di Choranche da visitare tutto l'anno. Museo della resistenza a Vassieux-en-Vercors.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/04 au 06/05 - du 04/11 au 16/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5212" Latitude="45.0275" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel les Clarines"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Lundi / Mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Clarines"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Liliane/Jean-Jacques</GivenName><Surname>Repellin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38129"><AddressLine><![CDATA[Les Ravauds.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CORRENCON EN VERCORS]]></CityName><PostalCode>38250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Clarines</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Les Ravauds.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CORRENCON EN VERCORS]]></CityName><PostalCode>38250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR63325825248</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="136.5" MinRate="94.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="185.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="25.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CORRENCON EN VERCORS</GuideGivenName><Altitude>1100</Altitude><Inhabitants>360</Inhabitants><Position Latitude="5.5212" Longitude="45.0275" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de