Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-63.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="63" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-07-04T11:30:50.834+02:00"><HotelName>Logis Auberge de la Vallée Verte</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Blaise-Tal nahe Dreux gelegen, der Hauptstadt des gallischen Stammes der Durocasses, begrüÃ?t Sie das â??Auberge de la Vallée Verteâ??, ein seit 1958 bestehendes Familienunternehmen. Das Hotel bietet Ihnen einen geschäftlichen oder privaten Aufenthalt voller Entspannung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella valle della Blaise, vicino a Dreux, capitale della tribù gallese dei Durocasses, l'Auberge de la Vallée Verte è a gestione familiale dal 1958. L'hotel è ideale per il relax per un soggiorno di lavoro o in vacanza.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el valle del Blaise, cerca de Dreux, capital de la tribu gala de los Durocasses, el â??Auberge de la Vallée Verteâ?? es un negocio familiar desde 1958. El hotel le invita al descanso en su estancia de negocios o de turismo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Blaise valley, close to Dreux, capital of the Gallic Durocrasse tribe, the Auberge de la Vallée Vertehas been a family-run hotel since 1958. The hotel provides a relaxing setting for business travellers and tourists likes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la vallée de la Blaise, près de Dreux, capitale de la tribu gauloise des Durocasses, l'Auberge de la Vallée Verte est une affaire familiale depuis 1958. Lâ??hôtel vous invite à la détente pour un séjour affaire ou touristique.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En tren: a partir de ParÃs Montparnasse llegan muchos trenes a Dreux LÃnea ParÃs Granville. En coche: Desde ParÃs por la nacional RN12, desde Chartres por la nacional RN154, desde Evreux por la nacional RN154 y luego la RN12.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Zug: Zahlreiche Züge fahren Dreux aus Paris Montparnasse an. Linie Paris Granville. Mit dem Auto: Aus Paris auf der RN 12. Aus Chartres auf der RN 154. Aus Evreux auf der RN 154, dann RN 12.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In treno: numerosi treni partono da Parigi-Montparnasse a destinazione Dreux. Linea Parigi-Granville. In auto : da Parigi con la RN 12. Da Chartres con la RN 154. Da Ã?vreux con la RN 154 poi RN 12.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By train : Many services to Dreux from Paris Montparnasse station on the Paris-Granville line. By car : from Paris on the N12 trunk road, from Chartres on the N154 and Evreux on the N154 and then the N12."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En train : De nombreux trains desservent Dreux à partir de Paris Montparnasse. Ligne Paris Granville. En voiture : De Paris par la RN 12. De Chartres par la RN 154. D'Evreux par la RN 154 puis RN 12.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij Drieux met zijn koninklijke kapel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze di Dreux e della Cappella Reale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Dreux y su capilla real]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Dreux mit seiner königlichen Kapelle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Dreux and the royal chapel]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de Dreux et de sa chapelle royale]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos a 80km al oeste de ParÃs (1 hora en tren), a 60km de Versalles (45 minutos en tren), a 35km de Chartres (30 minutos en coche) y a 20km de un campo de golf. Alrededor de Dreux se encuentran tres valles (Blaise, Eure y Avre) que invitan a hacer senderismo o a dar paseos en bicicleta. Imprescindible visitar la Capilla Real de Dreux, con sus vidrieras suntuosas de la manufactura de Sèvres y sus magnÃficos y emotivos yacientes de mármol. No deje de visitar el Castillo de Diane de Poitiers en Anet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir befinden uns 80 km westlich von Paris, 1 Stunde mit dem Zug. 60 km von Versailles, 45 Min. mit dem Zug. 35 km von Chartres, 30 Min. mit dem Auto. 20 km von einem Golfplatz entfernt. Drei Täler umgeben Dreux, La Blaise, L'Eure und L'Avre, die zu FuÃ?wanderungen oder Radtouren einladen. Die Besichtigung der Chapelle Royale de Dreux mit ihren zahlreichen Kirchenfenstern der Manufaktur von Sèvres und ihren liegenden Figuren aus Marmor ist ein Muss. Ebenso einen Besuch wert ist das Château de Diane de Poitiers in Anet...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo situati a 80 km ad ovest di Parigi, ad un'ora in treno, 60 km da Versailles, 35 km da Chartres. Tre valli circondano Dreux, la Blaise, l'Eure, l'Avre dove si possono fare belle gite a piedi in bicicletta. Visita della Cappella reale di Dreux con le sue sontuose vetrate della Manifattura di porcellana di Sèvres e le sue magnifiche e commoventi statue giacenti di marmo. Da vedere anche il castello di Diana di Poitiers ad Anet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["We are located 80km west of Paris, just 1 hour by train; 60km from Versailles, 45' by train; 35km from Chartres, 30' by car. Golf course 20km away. Dreux is at the head of 3 valleys, Blaise, Eure, Avre, all ideal for hiking and cycling. Visit Dreux Royal Chapel and admire the magnificent stained glass windows from the Sèvres studio and the magnificent and moving marble recumbent statues. Another must see site is Diane de Poitier's chateau in Anet..."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés à 80 km à l'ouest de Paris, 1 heure en train. 60 km de Versailles, 45 mn. en train. 35 km de chartres, 30 mn. en voiture. 20 km d'un parcours de golf. 3 vallées rayonnent autour de Dreux, la Blaise, L'Eure, l'Avre, qui incitent aux randonnées à pied ou à vélo. La visite de la Chapelle Royale de Dreux s'impose par ses somptueux vitraux de la manufacture de Sèvres et de ses magnifiques et émouvants gisants de marbres. A voir également, le château de Diane de Poitiers à Anet...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.358" Latitude="48.7214" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Auberge de la Vallée Verte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Vallée Verte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 31/07 au 22/08 - du 24/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo /><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrice</GivenName><Surname>Paillé</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="28404"><AddressLine><![CDATA[6 Rue L. Dupuis.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VERNOUILLET]]></CityName><PostalCode>28500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 37 46 04 04" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>ntartaglia@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.aubergevalleeverte.com/</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de la Vallée Verte</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue L. Dupuis.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VERNOUILLET]]></CityName><PostalCode>28500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>ntartaglia@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1618" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="44384" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1087" /><RITInternalCodeFacility RITCode="45081" /><RITInternalCodeFacility RITCode="45082" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27385092721</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VERNOUILLET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>11720</Inhabitants><Position Latitude="1.358" Longitude="48.7214" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de