Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6392.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6392" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:54.962+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Alpina</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[In un ambiente preservato potrete ritrovare la tranquillità e la serenità di un villaggio pieno di storia, con le case tradizionali e i boschi di abete. Questa struttura si trova in una posizione ideale, a 200 metri dalla funicolare Super Morzine Avoriaz, con collegamento diretto con l'area sciabile delle Portes du Soleil e a 350 metri dal centro del paese; le camere sono dotate di ogni comfort (bagno o doccia, WC, televisione, telefono, terrazze, ascensore, garage), mentre l'ambiente è caloroso e conviviale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie in einer naturgeschützten Umgebung die Ruhe und Gelassenheit eines geschichtsreichen Dorfes mit seinen traditionellen Chalets, seinen Wäldern und Tannen. Besonders gute Lage in 200 Meter Entfernung von der Kabinenbahn Super Morzine Avoriaz mit direkter Auffahrt in das Skigebiet â??Portes du Soleilâ?? und 350 Meter vom Dorfzentrum entfernt. Das Hotel mit gemütlichen Zimmern mit jeglichem Komfort (Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Balkone, Aufzug, Garage) empfängt Sie in einer warmherzigen und gastfreundlichen Atmosphäre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un ambiente protegido, descubra la calma y la serenidad de un pueblo rico en historia, sus casas tradicionales, sus bosques de abetos. Muy bien situado, a 200 metros de la telecabina Super Morzine-Avoriaz, ascensión directa al dominio esquiable de Portes du Soleil y a 350 metros del centro del pueblo, este establecimiento cuenta con habitaciones provistas de todas las comodidades (bañera o ducha, wc, TV, teléfono, balcones, ascensor) y con garaje. Disfrutará de una atmósfera acogedora y distendida.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a preserved environnement, discover the calm and serenity of a village rich of history, its typical chalets, its forest. Beneficiating from a very good location, 200 metres from the Super Morzine-Avoriaz cable car, and 350 metres from the village centre, the Alpina hotel welcomes you in a warm and friendly atmosphere. Its bedrooms are equipped with all modern conveniences (bath or shower, wc, TV, telephone, balcony, lift, car park).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un environnement préservé, découvrez le calme et la sérénité d'un village riche d'histoire, ses chalets traditionnels, ses forêts de sapin. Particulièrement bien situé, à 200 mètres de la télécabine Super Morzine-Avoriaz, ascension directe au domaine skiable des Portes du Soleil et à 350 mètres du centre du village, cet établissement de chambres douillettes tout confort (bain ou douche, wc, TV, téléphone, balcons, ascenseur, garage) vous accueillera dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. La sauna est payant : 5â?¬/personne l'été.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40, uscita les stations des Portes du Soleil (30 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40, salida estación de Portes du Soleil (30km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40, Ausfahrt Wintersportorte Portes du Soleil (30 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit "les stations des Portes du Soleil" (30 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40, sortie les stations des Portes du Soleil (30 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Near the Super Morzine ski lift. Indoor infinity pool and jacuzzi, with a mountain view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la telecabina de Super Morzine. Su piscina de desbordamiento interior sin fin y su bañera de hidromasaje, con vistas a las montañas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla cabinovia di Super Morzine. La sua piscina a sfioro interna e la sua jacuzzi, con vista sulle montagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Near the Super Morzine ski lift. Indoor infinity pool and jacuzzi, with a mountain view]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la télécabine de Super Morzine. Sa piscine intérieure à débordements et son jacuzzi, avec vue sur les montagnes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Seilbahn von Super Morzine, Schwimmbad mit Ã?berlauf, Whirlpool im Innenbereich, mit Aussicht auf das Gebirge]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En hiver : large choix de sports d'hiver praticables sur le domaine skiable des Portes du Soleil (ski alpin, ski de fond, raquettes, surf...). En été : randonnées pédestres à la découverte des richesses de la nature, lacs et cascades à 5 km, golf de 18 trous à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In winter : wide range of snow sports practiceable on the Porte du Soleil ski area (downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing, snowboarding...). In summer : hiking, discovery of the fauna and the flora, lakes and waterfalls 5 km away, 18-hole golf very close.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In inverno: ampia scelta di sport invernali praticabili nell'area sciabile delle Portes du Soleil (sci alpino, sci di fondo, racchette, snowboard...). In estate: passeggiate a piedi alla scoperta delle ricchezze della natura, laghi e cascate a 5km, campo da golf di 18 buche nelle vicinanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Winter: GroÃ?es Angebot a n Wintersportarten im Skigebiet â??Portes du Soleilâ?? (Alpinski, Langlauf, Schneebrettlaufen, Snowboardfahren...). Im Sommer: Wandern und Entdecken der Reichhaltigkeit der Natur, Seen, Wasserfälle in 5 km, Golf mit18 Löchern.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En invierno: gran elección de deportes de invierno practicables en el dominio esquiable de Portes du Soleil (esquà alpino, esquà de fondo, raquetas, snowboard...). En verano: excursiones a pie para descubrir las riquezas naturales de la zona, lagos y cascadas a 5km, campo de golf de 18 hoyos en las proximidades.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 25/06 - du 08/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7023" Latitude="46.1878" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="42" RestaurantName="Logis Hôtel Alpina"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Lan
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de