Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-646.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="646" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:53.177+01:00"><HotelName>Logis Grand Hôtel Bain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The history of the "Hotel des Bains" started in 1737, in the reign of Louis XV... Once a post house, it went through centuries thanks to the enthusiasm of a family which managed to preserve the charm and authenticity of an old house. This hotel possesses everything for your delight, in the respect of tradition.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La storia del Grand Hôtel Bain inizia nel 1737, sotto il regno di Luigi XV. All'inizio era una stazione di posta, che è poi riuscita ad attraversare i secoli grazie all'entusiasmo di una famiglia che ha conservato il fascino e la genuinità di una casa d'epoca. Questo albergo ha tutto quello che serve per affascinarvi, nel rispetto delle tradizioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Geschichte des Grand Hôtel Bain nimmt 1737 unter der Regentschaft von Ludwig XV. ihren Anfang. Ursprünglich eine Poststation, überdauert es die Jahrhunderte dank einer Familie, die von Generation zu Generation voller Begeisterung die Echtheit und den Charme des alten Hauses weiterzugeben versteht. Dieses Hotel hat alles, um Sie zu verwöhnen, im Einklang mit den Traditionen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La historia del Grand Hôtel Bain comienza en 1737, bajo el reinado de Luis XV, el Bien-Amado. Casa de postas en sus comienzos, atraviesa los siglos gracias al entusiasmo de un linaje familiar que, de padre a hijo, ha sabido conservar la autenticidad y el encanto de esta casa antigua. Este hotel lo tiene todo para que usted esté a gusto, siempre en el respeto de las tradiciones.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[C'est en 1737, sous le règne de Louis XV le Bien Aimé, que commence l'histoire du Grand Hôtel Bain. D'abord relais de poste, il traversa les siècles grâce à l'enthousiasme d'une lignée familiale qui, de père en fils, a su conserver l'authenticité et le charme d'une vielle maison. Cet hôtel a tout pour vous ravir, dans le respect des traditions.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A8, salida Le Muy, dirección las Gargantas del Verdon, o por la carretera Napoleón, pasando por Grasse, si llega desde la costa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A8, usicta Le Muy, proseguire in direzione delle â??gorges du Verdonâ??, o attraverso la strada Napoléon, passando per Grasse, se provenite dalla costa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A8, Ausfahrt Le Muy, Richtung â??Les gorges du Verdonâ??. Von der Küste kommend: Ã?ber die "Route Napoléon" via Grasse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway, exit Le Muy, direction gorges of Verdon, or, by the Napoleon road, passing through Grasse, if you come from Côte d'Azur.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A8, sortie Le Muy, direction les gorges du Verdon, ou par la route Napoléon, en passant par Grasse, si vous arrivez de la Côte.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ des gorges du Verdon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for the Gorges du Verdon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de las gargantas del Verdon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per le Gole del Verdon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schluchten des Verdon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vertrekpunt voor excursies naar de Gorges du Verdon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Comps est un petit village perché à 900m. Point de départ des gorges du Verdon. Aux alentours, on peut pratiquer le golf (20km), les sports d'eau vive dans le Verdon, le saut à l'élastique, la pêche et la baignade, les randonnées...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Comps is a little village perched at an altitude of 900m. Starting point to reach the gorges of Verdon. In the vicinity, golf course (20km away), river sports in the Verdon, bungee jumping, angling and swimming, hikes...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Comps è un paesello appollaiato a 900 metri. Punto di partenza delle gole del Verdon. Nella zona è possibile praticare il golf (20km), gli sport d'acqua nel Verdon, il bungee jumping, la pesca e la balneazione, le passeggiate...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Comps ist ein Dörfchen in 900 m Höhe. Ausgangspunkt zu Ausflügen in die Verdon-Schluchten. In der Umgebung ein Golfplatz (20 km), Wildwassersport (Verdon), Bungeejumping, Angeln, Baden, Wandern usw.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Comps es un pequeño pueblo encaramado a 900m de altura. Punto de salida para visitar las Gargantas del Verdon. En los alrededores, se puede practicar el golf (20km), deportes de aguas bravas en el Verdon, salto con elástico, pesca, zonas para bañarse, senderismo...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 30/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5083" Latitude="43.709" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Grand Hôtel Bain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Grand Hôtel Bain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Arnaud</GivenName><Surname>Bain</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="83044"><AddressLine><![CDATA[1 Rue de Praguillen]
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de