Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6541.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6541" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:45.041+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Château de la Motte</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au XVIIIe siècle, les moines construisirent sur leurs terres une dépendance dans un site exceptionnel en bordure de forêts et d'étangs. Depuis plus de 60 ans, par la passion d'une même famille, cette maison est devenue hôtel de charme et table gourmande. Un plateau de courtoisie et un mini-bar sont à votre disposition dans certaines chambres.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im XVIII. Jahrhundert erbauten die Mönche auf Ihrem Anliegen ein Nebengebäude an einem auÃ?ergewöhnlichen Ort am Waldrand und an Seen gelegen. Vor über 60 Jahren wurde dieses Haus dank der Leidenschaft einer Familie zum jetzigen charmanten Hotel mit Gourmet-Küche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el siglo XVIII, los monjes construyeron en sus tierras unas dependencias en un lugar excepcional, a orillas de bosques y lagos. Desde hace más de 60 años, gracias a la pasión de la misma familia, esta casa es un hotel con encanto y con una mesa gastronómica.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the 18th century, the local monks built on their land an outbuilding in an exceptional setting at the edge of the forest and surrounded by lakes. Thenks to the passion of our family, this building has, for some 60 years now, been run as a charming hotel and reputed restaurant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel 18o secolo i monaci costruirono sulle proprie terre una dépendance in una posizione straordinaria, sul limitare dei boschi e degli stagni. Da ormai più di 60 anni e grazie alla passione di diverse generazioni della stessa famiglia, questa casa è diventata un hotel pieno di charme, con un ottimo ristorante.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada uscita Le Quesnoy direzione Val Joly. Entrando nel paese di Liessies seguire le apposite indicazioni.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista salida â??Le Quesnoyâ?? dirección Val Joly. A la entrada del pueblo de Liessies seguir nuestras indicaciones.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Ausfahrt Le Quesnoy Richtung Val Joly. An der Dorfeinfahrt von Liessies unserer Beschilderung folgen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Exit "Le Quesnoy" from the motorway, then direction "Val Joly". At the entrance to the village of Liessies, follow signs to the hotel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute sortie Le Quesnoy direction Val Joly. A l'entrée du village de Liessies suivre notre fléchage.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Wunderschönes Schloss in ländlicher Umgebung]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful château in the heart of the countryside]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een erg mooi kasteel op het platteland]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermoso castillo en el corazón de la campiña]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Très beau château au cÅ?ur de la campagne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo castello nel cuore della campagna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 3km, le Val Joly base nautique, location de VTT à l'hôtel, équitation à 1km, randonnées à travers les bois, nombreux musées à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3km from Val Joly water sports centre, mountain-bike hire from the hotel, horse-riding (1 km), walks in the forest, many museums in the surrounding region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 3km da Val Joly base nautica, noleggio mountain bike nell'albergo, equitazione a 1km, passeggiate nei boschi, numerosi musei nelle vicinanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 3 km Entfernung von der FuÃ?gängerbrücke Val Joly; Wassersportzentrum, Mountainbikeverleih im Hotel, Reiten in 1 km, Wandern durch den Wald, zahlreiche Museen in unmittelbarer Nähe.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 3km, el Val Joly, base náutica, alquiler de BTT en el hotel, equitación a 1km, senderismo por los bosques, numerosos museos en las cercanÃas.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Waterbasis Val Joly op 3 km afstand, mountainbike-verhuur in het hotel, paardrijden op 1 km, wandelingen door het bos, meerdere musea in de omgeving.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0752" Latitude="50.1109" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel du Château de la Motte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Château de la Motte"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 05/01 - dimanche soir et lundi midi sauf jours fériés.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></Accepted
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de