Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6729.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6729" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:13:50.803+01:00"><HotelName>Auberge Metzger</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'auberge Metzger est située dans un village de montagne (550m d'altitude). L'hôtel est équipé de 15 chambres rustiques, décor chaleureux et cossu. Les plats raffinés aux bons goûts du terroir du chef Yves Metzger.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'auberge Metzger si trova in un paese di montagna, a 550 metri d'altitudine. L'hotel è fornito di camere rustiche, dall'arredamento caloroso e ricco. Il nostro chef saprà deliziarvi con piatti raffinati con tutto il gusto dei prodotti locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Auberge Metzgerâ?? liegt in einem Bergdorf (550 m Höhe). Das Hotel verfügt über rustikal eingerichtete Zimmer mit warmherzigem und luxuriösem Dekor. Die köstlichen regionalen Gerichte werden Ihnen vom Besitzer und Küchenchef persönlich zubereitet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??L'auberge Metzgerâ?? está situado en un pueblo de montaña (a 550m de altitud). El hotel está equipado con habitaciones rústicas y decoración acogedora y señorial. Los platos refinados denotan el buen gusto de la tierra del chef.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge Metzger is located in a mountain village (alt. 550m) and provides accommodation in 15 rustic rooms, decorated in a warm, reassuring style. The owner-chef, Yves Metzger, produces a range of refined dishes, making good use of the fine produce of the region.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Da Strasburgo in direzione St Dié Molsheim Schirmeck, e a Rothau D130 530. Strasburgo 60km, Gerardmer 60km, Obernai 35km, Colmar 60km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Strasbourg, take the road signposted "St Dié-Molsheim-Schirmeck". After Schirmeck, in Rothau, take the D130 then D530 to Natzwiller. Strasbourg 60km, Gerardmer 60km, Obernai 35km, Colmar 60km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Strasbourg, direction St Dié-Molsheim-Schirmeck, et à Rothau D130-530. Strasbourg 60km, Gerardmer 60km, Obernai 35km, Colmar 60km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus StraÃ?burg, Richtung St Dié Molsheim Schirmeck, und in Rothau auf die D130 530. StraÃ?burg in 60 km, Gerardmer in 60 km, Obernai in 35 km, Colmar in 60 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De Estrasburgo, dirección St Dié-Molsheim-Schirmeck, y en Rothau D130-530. Estrasburgo 60km, Gerardmer 60km, Obernai 35km, Colmar 60km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??un petit village alsacien du massif vosgien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a small Alsace village of the Vosges massif]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In the heart of a small Alsace village of the Vosges massif]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pequeño pueblo de Alsacia en el macizo de los Vosgos]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen eines kleinen typischen elsässischen Dorfs in den Vogesen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un piccolo villaggio alsaziano del massiccio dei Vosgi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de l'Alsace, dans la haute vallée de la Bruche, à proximité du vignoble alsacien, une nature authentique et sauvage pour les randonneurs. Ski de fond en hiver à 1000m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Alsace, in the upper Bruche valley, close to the vineyards of the region. Authentic, wild natural surroundings for walking enthusiasts. Nordic skiing in winter above 1000m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dell'Alsazia, nell'alta valle della Bruche, vicino ai vigneti alsaziani, una natura autentica e selvaggia, ideale per gli escursionisti. Sci di fondo in inverno a 1000 metri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Elsass, im Haute Vallée von La Bruche, nahe der elsässischen Weingärten, in authentischer und wilder Natur, ideal für Wanderfreunde. Langlaufloipen im Winter in 1000 m Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Alsacia, en la parte alta del Valle del Bruche, cerca de los viñedos alsacianos, una naturaleza auténtica y salvaje para los excursionistas. Esquà de fondo en invierno a 1000m.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12 - dimanche soir et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2577" Latitude="48.4365" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge Metzger"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 29/01 - du 01/07 au 09/07 - du 23/12 au 25/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Metzger"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Yves</GivenName><Surname>Metzger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67314"><AddressLine><![CDATA[55 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NATZWILLER]]></CityName><PostalCode>67130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge Metzger</Name><Address><AddressLine><![CDATA[55 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NATZWILLER]]></CityName><PostalCode>67130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR06312116122</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NATZWILLER</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>800</Inhabitants><Position Latitude="7.2577" Longitude="48.4365" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de