Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-675.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="675" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T03:03:44.606+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Régina</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the banks of the nascent Dordogne, in the Monts-Dore region, protected in the Auvergne Regional Volcano Park, one hour from Clermont-Ferrand and Issoire, between the A75 and A89, where the 3-star hotel & restaurant Régina provides the ideal starting point to discover our wonderful landscapes and heritage. We wish you a pleasant stay all year round with our comfortable rooms, some of them interconnecting. A panoramic relaxation area with indoor heated pool, hammam and jacuzzi is available for the exclusive use of our clientele.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti sulla riva della Dordogna nascente, a confini dei Monts-Dore, nel Parco Regionale dei Vulcani d'Auvergne, a un'ora da Clermont-Ferrand e Issoire, tra l'A75 e l'A89, dove vi attende l'hotel*** & ristorante Régina, punto di partenza ideale per scoprire i nostri splendidi paesaggi e il nostro patrimonio culturale. Vi auguriamo un piacevole soggiorno tutto l'anno e vi proponiamo camere confortevoli, alcune comunicanti. Una zona relax panoramica con piscina coperta riscaldata, hammam e jacuzzi è a disposizione esclusiva della clientela.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au bord de La Dordogne naissante, aux confins des Monts-Dore, protégé dans le parc régional des volcans d'Auvergne à une heure de Clermont-Ferrand et d'Issoire, entre l'A75 et l'A89, l'hôtel*** & restaurant Régina est le point de départ idéal pour découvrir nos magnifiques paysages et patrimoines. Nous vous souhaitons un agréable séjour toute l'année et nous vous proposons des chambres confortables, certaines communicantes. Un espace détente panoramique avec piscine intérieure chauffée, hammam et jacuzzi est à la disposition exclusive de la clientèle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Hotel*** & Restaurant Régina am Ufer der Dordogne, an der Grenze zum Massiv der Monts Dore im geschützten Gebiet des regionalen Naturparks der Vulkane der Auvergne. Mit seiner verkehrsgünstigen Lage zwischen den Autobahnen A89 und A75 ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die zauberhaften Landschaften und unser Kulturerbe zu entdecken. Ganzjährig empfangen wir Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in unseren komfortablen Zimmern, von denen einige mit einer Verbindungstür ausgestattet sind. Unseren Gästen steht ein Entspannungsbereich mit Panoramaaussicht und beheiztem Innenschwimmbad, Hamam und Whirlpool zur exklusiven Nutzung zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le deseamos la bienvenida al punto de origen del rÃo Dordoña, en los confines del macizo de los Monts-Dore, protegido en el parque regional de los volcanes de Auvernia, a una hora de Clermont-Ferrand e Issoire, entre la autopista A75 y la A89, el hotel *** y restaurante Régina es el sitio de partida ideal para descubrir nuestro patrimonio y magnÃficos paisajes. Le deseamos una agradable estancia durante todo el año y le ofrecemos habitaciones cómodas, algunas de ellas comunicadas entre sÃ. Un espacio de relajación panorámico con piscina interior climatizada, baño turco y jacuzzi a disposición exclusiva de la clientela del establecimiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie 25 autoroute A89, depuis Clermont-Ferrand, accès route N89 direction Bordeaux. Gare SNCF La Bourboule. Aéroport Aulnat Clermont-Ferrand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Der Entspannungsbereich: Innen-Pool, Whirlpool, Hammam, Massagen...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys a relaxation area: indoor pool, jacuzzi, Turkish bath, massages, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de relajación: piscina interior, jacuzzi, baño turco, masajes, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo spazio relax: piscina coperta, jacuzzi, hammam, massaggi...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ontspanningsruimte: binnenzwembad, jacuzzi, hamam, massage...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace détente : piscine intérieure, jacuzzi, hammam, massageâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux confins des Monts-Dores, protégé dans le parc naturel régional des volcans d'Auvergne, la Dordogne prend naissance sur les versants du Sancy et sillonne la Vallée glacière jusqu'au devant de notre établissement. Les monts d'Auvergne vous offrent ses magnifiques paysages, ses fromages, ses châteaux forts, églises romanes majeures et musées....]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Within the boundaries of Monts-Dores, protected in the regional natural Vulcain park of Auvergne, the Dordogne arises on the sides of Sancy and goes up and down in the glacial Valley until just before our establishment. The Auvergne mountains provide magnificent scenery, cheeses, castles, major Roman churches and museumsâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul confine della catena dei Monts-Dores, protetta dal Parco naturale regionale dei vulcani dell'Alvernia, la Dordogna nasce sul versante del Sancy e attraversa la valle glaciale fino ad arrivare davanti alla nostra struttura. Le montagne dell'Alvernia offrono paesaggi fantastici, roccaforti, importanti chiese romaniche, musei e ottimi formaggi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Grenze der Monts-Dores im geschützten Regionalen Naturpark Volcans d'Auvergne entspringt die Dordogne, die sich von dort entlang der Hänge des Sancy und durch das eiszeitliche Tal ihren Weg gegraben hat, und zwar direkt bis vor unser Haus. Die Berge der Auvergne locken mit ihren bezaubernden Landschaften, ihrem Käse, ihren Burgen, ihren berühmten romanischen Kirchen und Museenâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los confines de los Monts-Dores, protegido por el parque natural regional de los volcanes de Auvernia, el rÃo Dordoña nace en las laderas de Sancy y jalona el valle glaciar hasta llegar a las puertas de nuestro establecimiento. Los montes de Auvernia le brindan magnÃficos paisajes, sus quesos, sus castillos-fortaleza, sus esplendorosas iglesias románicas y sus museos....]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.7478" Latitude="45.59" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel Régina"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 03/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Régina"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. David</GivenName><Surname>Quéroux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63047"><AddressLine><![CDATA[Avenue Alsace-Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOURBOULE]]></CityName><PostalCode>63150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 81 09 22" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 81 08 55" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelregina-labourboule.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Régina</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue Alsace-Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOURBOULE]]></CityName><PostalCode>63150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR50488070095</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOURBOULE (La)</GuideGivenName><Altitude>850</Altitude><Inhabitants>2200</Inhabitants><Position Latitude="2.7412" Longitude="45.587" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de