Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6763.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6763" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T06:21:47.017+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Frangins</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel** - Restaurant Les Frangins vous accueille dans le cÅ?ur historique de Saint-Omer et vous propose ses 26 chambres entièrement rénovées toutes équipées d'une salle de bain avec wc privé, d'un téléphone direct, d'une TV couleur avec canal+ et canalsat, son restaurant traditionnel ainsi que son bar, où vous pourrez vous détendre avant de rejoindre votre chambre ou votre table. Egalement à votre disposition : ascenseur, garages privés et accès WiFi gratuit. Dans notre restaurant d'une capacité d'accueil de 60 couverts, vous dégusterez une sélection de plats régionaux (escalope de volaille à la bière de Saint-Omer, Filet de saumon sauce crustacésâ?¦) ainsi que notre spécialité : la pierrade.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel** - restaurant "Les Frangins" accomodates you in the historical heart of Saint-Omer and proposes to you its 26 entirely renovated rooms all are equipped with a bathroom with private WC, direct telephone, a TV color with canal+ and canalsat, its traditional restaurant and its bar, where you will be able to have a drink before joining your room or your table. Also at your disposal : lift, WiFi web access. In our restaurant of a capacity of reception of 60 people, you will taste a selection of regional dishes (farm chicken with beer of Saint-Omer, fish net in Boulonnaiseâ?¦) and our speciality: "la pierrade", cook your meat on stone.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante Les Frangins vi dà il benvenuto nel centro storico di Saint Omer e vi propone delle camere completamente ristrutturate e fornite di bagno con WC privato, telefono diretto, televisione a colori con Canal+ e Canalsat. Potrete rilassarvi al ristorane tradizionale e al bar, prima di raggiungere la vostra camera o mettervi a tavola. A vostra disposizione troverete inoltre: ascensore, garage privato e WiFi gratuito. Nel nostro ristorante potrete gustare una selezione di piatti regionali (polletto ruspante alla birra di Saint-Omer, filetto di pesce alla Boulonnaise...) oltre alla nostra specialità , la pierrade.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Restaurant** â??Les Franginsâ?? empfängt seine Gäste im historischen Stadtkern von Saint Omer und bietet ihnen vollkommen renovierte Zimmer mit Bad und privatem WC, Telefon mit Direktdurchwahl, Farbfernseher mit Canal+ und Canalsat, ein traditionelles Restaurant mit Bar, wo Sie sich entspannen können, bevor Sie in Ihr Zimmer oder zum Essen gehen. Ebenfalls zu Ihrer Verfügung: Aufzug, Privatgaragen und WLAN-Zugang. GenieÃ?en Sie in unserem Restaurant mit 60 Sitzplätzen eine Auswahl an regionalen Gerichten (Huhn aus Freilandhaltung mit Bier von Saint Omer zubereitet, Fischfilet â??à la Boulonnaiseâ??...) sowie unsere Spezialität: die Grillplatte.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante â??Les Franginsâ?? le acoge en el centro histórico de Saint-Omer y le ofrece habitaciones completamente renovadas y equipadas con cuarto de baño con wc privado, teléfono directo, TV en color con Canal+ y Canalsat, un restaurante tradicional y un bar en el que podrá pasar un rato antes de volver a la habitación o de ir al comedor. También a su disposición: ascensor, garajes privados y Wifi gratuito. En nuestro restaurante, con una capacidad para 60 comensales, degustará una selección de platos regionales (pollo de granja a la cerveza de Saint-Omer, filete de pescado a la boloñesaâ?¦), asà como nuestra especialidad: la pierrade (especie de fondue).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Ci troviamo nel centro di Saint Omer a 40 km da Calais e Dunkerque, 50 km da Boulogne, 80 km dal Touquet e 65 km da Lilla.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are located in the heart of Saint-Omer at 40 km of Calais and Dunkirk, 50 km of Boulogne, 80 km of Le Touquet and 65 km of Lille.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés dans le cÅ?ur de Saint-Omer à 40 km de Calais et Dunkerque, 50 km de Boulogne, 80 km du Touquet et 65 km de Lille.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[XVIII. Jahrhundert; der öffentliche Garten von Saint Omer und das Arboretum; das Audomarois-Sumpfgebiet und Bootsfahrten; die]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estamos situados en el centro de Saint-Omer, a 40km de Calais y Dunkerque, a 50km de Boulogne, a 80km de Touquet y a 65km de Lille.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le centre historique de Saint Omer et à proximité de la cathédrale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the historic centre of Saint Omer, near the cathedral]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im historischen Zentrum von St. Omer und nahe der Kathedrale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el casco histórico de Saint Omer y cerca de la catedral]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro storico di Saint Omer e nei pressi della cattedrale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het historisch centrum van Saint Omer en vlakbij de Kathedraal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé au cÅ?ur historique de Saint-Omer, avec ses commerces, musées et monuments. A découvrir dans la région : le musée Sandelin à 2 minutes à pied de l'hôtel ; la cathédrale notre-dame et son buffet d'orgue du XVIIIè siècle ; le jardin public de Saint-Omer et l'arboretum ; la visite du marais audomarois et ses promenades en bateau ; la verrerie - cristallerie d'Arques - Arc International ; l'ascenseur à bateaux, la maison du papier ; le musée de la guerre et des fusées : la Coupole ; de nombreux chemins de promenades et de randonnées...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in the historic heart of Saint-Omer, with his trade, museums and monuments. To discover in the area : the museum Sandelin at 2 minutes of the hotel ; the cathedral notre-dame and its organ case of XVIIIth century ; the park of Saint-Omer and the arboretum ; the visit of the audomarois marsh ; the glassmakingmanufacture of Arques - International Arc ; the ship lift, the house of paper ; the museum of the war and the rockets : la Coupole ; of many ways of walks and excursionsâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel centro storico di Saint Omer, con i suoi negozi, i musei e i monumenti. Da scoprire, nella regione, il museo Sandelin, a due minuti a piedi dall'albergo; la cattedrale Notre-Dame con la sua cassa d'organo del 18o secolo; il giardino pubblico di Saint Omer e l'arboretum; la visita agli acquitrini di Saint-Omer, con le escursioni in barca; la vetreria-cristalleria di Arques Arc International; l'ascensore per barche, la casa della carta; il museo della guerra e dei missili la Cupole; numerosi sentieri per passeggiate ed escursioni...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel befindet sich im historischen Stadtkern von Saint Omer mit seinen Geschäften, Museen und Monumenten. Sehenswürdigkeiten der Region: Das Sandelin-Museum 2 Minuten zu FuÃ? vom Hotel; die Notre Dame-Kathedrale und seine Orgelverkleidung]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en el centro histórico de Saint-Omer, con sus comercios, museos y monumentos. Para descubrir en la región: el museo Sandelin a 2 minutos a pie del hotel, la catedral de Notre-Dame y su órgano del siglo XVIII, el jardÃn público de Saint-Omer y el arboretum; la visita a las marismas de Audomarois y sus paseos en barco, la fábrica de vidrio y cristalerÃa de Arques-Arc Internacional, el ascensor de barcos, la casa del papel, el museo de la guerra y espacial, la Coupole, numerosos caminos para paseos y senderismoâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.2537" Latitude="50.7487" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel les Frangins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi soir et dimanche + vendredi soir juillet et aout]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Frangins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Yann/Olivier</GivenName><Surname>Lehoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62765"><AddressLine><![CDATA[3 Rue Carnot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST OMER]]></CityName><PostalCode>62500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 21 38 12 47" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 21 98 72 78" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.frangins.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Frangins</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Rue Carnot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST OMER]]></CityName><PostalCode>62500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR68332494517</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="24.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT OMER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>15000</Inhabitants><Position Latitude="2.2537" Longitude="50.7487" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de