Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6799.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6799" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:52.121+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie du Périgord Vert</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[In Brantôme, "small Venice" nestled in the heart of the Dordogne, the hostellerie du Périgord Vert is located just a stone's throw from the abbey-church and the banks of the Dronne. You will particularly appreciate the charm and calm of the bedrooms looking onto the lush interior courtyard, complete with waterfall feature. You will rediscover the gastronomic pleasures of Périgord in the dining room opening onto a shaded terrace. You will marvel at the comfort of the breakfast room with its fine fireplace. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Brantôme, "small Venice" nestled in the heart of the Dordogne, the hostellerie du Périgord Vert is located just a stone's throw from the abbey-church and the banks of the Dronne. You will particularly appreciate the charm and calm of the bedrooms looking onto the lush interior courtyard, complete with waterfall feature. You will rediscover the gastronomic pleasures of Périgord in the dining room opening onto a shaded terrace. You will marvel at the comfort of the breakfast room with its fine fireplace. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Brantôme, "pequeña Venecia" escondida en el corazón de Dordoña, â??Lâ??hostellerie du Périgord Vertâ?? le acogerá a unos pasos de la iglesia abacial y de la orilla del Dronne. Apreciará el encanto y la calma de sus habitaciones, que dan a un patio interior lleno de vegetación por el que corre una cascada. Descubrirá los placeres de la gastronomÃa de Périgord en un salón restaurante mirando a la terraza sombreada. Le seducirá el confort de la sala de desayunos, alegrada por una chimenea. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hostellerie du Périgord Vert si trova a Brantôme, "piccola Venezia" nel centro della Dordogna, a pochi passi dalla chiesa abbaziale e delle rive della Dronne. Potrete apprezzare il fascino e la tranquillità delle sue camere, con vista sulla corte interna piena di verde, dove gorgheggia una cascata. Riscoprirete i piaceri dalla gastronomia del Périgord nel ristorante che si apre su una terrazza ombreggiata. Verrete sedotti dal comfort della sala colazione rallegrata da un caminetto. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Brantôme, â??dem kleinen Venedigâ??, im Herzen der Dordogne, empfängt Sie die â??Hostellerie du Périgord Vertâ?? nur wenige Schritte von der Abteikirche und dem Dronne-Ufer entfernt. GenieÃ?en Sie den Charme und die Ruhe der Zimmer mit Blick auf den grünen Innenhof mit seinem rieselnden Wasserfall. Entdecken Sie die gastronomischen Freuden des Perigord in unserem Speisesaal mit Zugang zur schattigen Terrasse. Sie werden vom Komfort des Frühstücksraums mit seinem Kamin begeistert sein. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Brantôme, "petite Venise" nichée au cÅ?ur de la Dordogne, l'hostellerie du Périgord Vert vous accueillera à quelques pas de l'église abbatiale et des bords de la Dronne. Vous apprécierez le charme et le calme de ses chambres donnant sur la cour intérieure verdoyante où bruit une cascade. Vous redécouvrirez les plaisirs de la gastronomie périgourdine dans la salle de restaurant ouvrant sur la terrasse ombragée. Vous serez séduit par le confort de la salle des petits déjeuners égayée par une cheminée. <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A 27 km da Périgueux e 58 km da Angoulême, l'hostellerie du Périgord Vert vi aspetta leggermente al di fuori del centro di Brantôme, sulla strada di Thiviers (a 30 m dall'incrocio dell'avenue d'Angoulême con strada di Thiviers).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[27 km from Périgueux, and 58 km from Angoulême, the hostellerie du Périgord Vert is slightly outside the town centre of Brantôme, on the road to (30 m from the junction of the avenue d'Angoulême with the road to Thiviers).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 27 km de Périgueux et 58 km d'Angoulême, l'hostellerie du Périgord Vert vous attend un peu à l'écart du centre-ville de Brantôme, sur la route de Thiviers (30 m du croisement de l'avenue d'Angoulême avec la route de Thiviers).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 27 km Entfernung zu Périgueux und 58 km zu Angoulême erwartet Sie die â??Hostellerie du Périgord Vertâ?? etwas abseits von der Stadtmitte von Brantôme, auf der StraÃ?e nach Thiviers (30 m von der Kreuzung der Avenue d'Angoulême und der Route de Thiviers).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 27km de Périgueux y a 58km de Angulema, â??L'hostellerie du Périgord Vertâ?? le espera un poco alejada del centro de la ciudad de Brantôme, en la carretera de Thiviers (a 30m del cruce de la avenida de Angulema con la carretera de Thiviers).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Dronne, with its lush green courtyard]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Ufern der Dronne, mit grünem Innenhof]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A la orilla del rÃo Dronne, su patio interior lleno de verdor]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les bords de la Dronne, sa cour intérieure verdoyante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle sponde della Dronne, la sua corte interna verdeggiante]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van de Dronne, de groene binnenplaats]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous proposerons de nombreuses promenades à pieds, en vélo, en voiture pour découvrir les châteaux, grottes, moulins (huile de noix, farine), forges anciennes ou églises (romanes, gothiques) qui font de Brantôme l'une des localités les plus pittoresques du Périgord.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We will be delighted to provide you with details of a range of walking, cycling and vehicle tours. Discover the local chateaux, caves, mills (walnut oil, flour), old forges and Romanesque and Gothic churches which make Brantôme one of the most picturesque localities in Périgord.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi proporremo numerose passeggiate a piedi, in bicicletta, in macchina, per scoprire i castelli, le grotte, i mulini (olio di noce, farina), le antiche forge o ancora le chiese (romaniche, gotiche), che fanno di Brantôme una delle località più pittoresche del Périgord.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir empfehlen Ihnen zahlreiche FuÃ?wanderungen, Radtouren oder Ausflüge mit dem Auto, um Schlösser, Grotten, Mühlen (Nussöl, Mehl), ehemalige Schmieden oder Kirchen (römische, gotische) zu entdecken, die aus Brantôme einen der pittoreskesten Orte des Périgord machen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos numerosos paseos a pie, en
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de