Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6832.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6832" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:31.204+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Ariane</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Ariane si trova a 10 minuti dal centro di Tours, con il fascino della campagna; la struttura dispone di piscina riscaldata, parcheggio privato, spazio giochi per bambini e tante possibilità di passeggiate (a 400 metri da un lago e un bosco), oltre alla locazione di biciclette. Si tratta di una tappa ideale nel mezzo dei castelli e dei vigneti della valle della Loira. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das 10 Minuten von der Stadtmitte von Tours entfernt liegende Hotel â??Arianeâ??, mit all dem Charme, den das Land zu bieten hat, begrüÃ?t seine Gäste mit zahlreichen Zimmern, einem beheizten Swimming-pool, einem Privatparkplatz, Kinderspielplätzen und zahlreichen Möglichkeiten zu Spaziergängen (400 m von See und Wald entfernt) sowie seinem Fahrradverleih. Ein idealer Aufenthaltsort inmitten der Loire-Schlösser und Weingärten des Loire-Tals. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 10' from Tours city centre, but offering the delights of the countryside, the Hotel Ariane, with its 31 rooms, heated swimming pool, private car park, children's play area, walking opportunities (400m from lake and forest), bicycle hire... is the ideal base for visiting the chateaux of the Loire and the vineyards of the Val de Loire. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 minutos del centro de Tours, con una situación privilegiada en el campo, el hotel Ariane le ofrece sus habitaciones, piscina climatizada, aparcamiento privado, parque infantil, numerosas posibilidades de paseos (a 400m de un lago y de un bosque), alquiler de bicicletasâ?¦ Constituye una etapa ideal en medio de los castillos del Loira y de los viñedos del valle del Loira. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de la France se situe une région d'accueil et d'échange "La Touraine", le pays aux 300 châteaux, un patrimoine historique et culturel exceptionnel, où l'art de vivre, les spectacles et l'hôtellerie se confondent. A 10 minutes du centre de la ville de Tours, avec lâ??agrément de la campagne, lâ??hôtel Ariane vous accueille dans lâ??une de ses chambres confortables. Il offre un parking clôturé, une piscine couverte et chauffée, une location de vélos et de nombreuses possibilités de promenades. Ã? l'hôtel, espace détente en plein air et aire de jeux pour les enfants. Ã? une minute à pied, promenade autour du lac de Joué-lès-Tours. Un accueil chaleureux vous attend à l'hôtel Ariane, toutes nos chambres sont équipées, de salle de bain ou douche avec WC, téléphone direct, T.V couleur et mini bar. Vous trouverez deux restaurants à proximité. Les professionnels trouveront deux salles de séminaires modulables dans lâ??enceinte de lâ??établissement. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, uscita 24, direzione Chinon. Tra Joué les Tours e Ballan Miré, vicino al lago di Joué les Tours.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, salida 24, dirección Chinon. Entre Joué les Tours y Ballan Miré, cerca del lago de Joué les Tours.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, Ausfahrt 24, Richtung Chinon. Zwischen Joué les Tours und Ballan Miré, nahe dem See von Joué les Tours.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway, exit 24, direction Chinon. Between Joué les Tours and Ballan Miré, close to the lake of Joué les Tours.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, sortie 24, direction Chinon. Entre Joué-lès-Tours et Ballan Miré, près du lac de Joué les Tours.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur des châteaux de la Loire. Sa piscine couverte et ses vélos en location]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located amid the châteaux de la Loire. An indoor pool and bicycles for hire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en medio de los castillos del Loira. Su piscina cubierta y sus bicicletas de alquiler]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei Castelli della Loira. Piscina coperta e noleggio biciclette]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zentrale Lage zwischen den Loireschlössern AuÃ?enpool und Fahrradverleih]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligt tussen de Loire-kastelen. Overdekt zwembad en fietsenverhuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Câ??est lâ??étape idéale au milieu des châteaux de La Loire (Villandry, Azay-le-rideau, Chinon, Amboise, Vouvray, Montlouis, Bourgueilâ?¦) et des Vignobles du Val de Loire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An ideal base for visting the chateaux of the Loire : Villandry (10 km), Azay-le-Rideau (18 km), Chinon (38 km), Amboise (40 km), Vouvray (15 km), Montlouis (15 km), Bourgueil (40 km)...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tappa ideale nel mezzo dei castelli della Loira: Villandry (10 km), Azay le Rideau (18 km), Chinon (38 km), Amboise (40 km), Vouvray (15 km), Montlouis (15 km), Bourgueil (40 km)...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Idealer Aufenthaltsort inmitten der Loire-Schlösser: Villandry (10 km), Azay le Rideau (18 km), Chinon (38 km), Amboise (40 km), Vouvray (15 km), Montlouis (15 km), Bourgueil (40 km)...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Etapa ideal en medio de los castillos del Loira: Villandry (10km), Azay-le-Rideau (18km), Chinon (38km), Amboise (40km), Vouvray (15km), Montlouis (15km), Bourgueil (40km)...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6403" Latitude="47.3505" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de