Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-6885.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="6885" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:30.913+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Porte des Cévennes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un écrin de verdure, La Porte des Cévennes vous offre un panorama unique. Dans un cadre fleuri et arboré, découvrez le confort d'un hôtel climatisé et équipé (parking sécurisé, piscine couverte chauffée, salle de remise en forme, terrasse panoramique, jeux enfants). Côté jardin ou côté vallée, les chambres spacieuses et lumineuses sont conçues pour vous apporter calme et sérénité (loggia, wifi, télévision satellite). C'est aussi un attachement à la terre cévenole, passant par la sélection de produits de qualité (certains cultivés par nos soins), un savoir-faire traditionnel (pains maison cuits au four à bois, miel de notre propre rucher).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Amidst lush greenery, La Porte des Cévennes offers a unique panorama. In a setting rich with flowers and trees, discover the comfort of an air-conditioned and fully-equipped hotel (secure parking, indoor heated pool, fitness room, panoramic terrace, children's play area). Either on the garden side or valley side, bright and spacious rooms have been designed to bring you peace and serenity (loggia, wifi, satellite television). There is also a strong link to the Cévennes region, through the selection of high-quality products (some grown by us), a knowledge of traditions (home-made breads baked in a wood oven, honey from our own hives).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eingetaucht ins Grün bietet Ihnen La Porte des Cévennes ein einmaliges Panorama. Erleben Sie den Komfort eines klimatisierten, vollständig ausgestatteten Hotels in einer Umgebung voller Blumen und Bäume (gesicherter Parkplatz, überdachter, geheizter Swimmingpool, Fitnessraum, Panoramaterrasse, Kinderspielplatz). Ob auf der Garten- oder Talseite, alle Zimmer sind geräumig und hell und vermitteln Ihnen eine Atmosphäre der Ruhe und des Friedens (Loggia, Wi-Fi, Satelliten- Fernsehen). Hier fühlen Sie sich richtig mit den Cevennen verbunden, denn wir wählen nur Qualitätsprodukte aus (einige werden von uns selbst angebaut) und bereiten sie nach traditioneller Art und Weise zu (hausgemachtes Holzofen-Brot, Honig aus unserem eigenen Bienenhaus).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Porte des Cévennes, en un remanso de verdor, le ofrece un panorama único. En un entorno florido y arbolado, descubra la comodidad de un hotel climatizado y equipado (aparcamiento seguro, piscina cubierta climatizada, sala de puesta en forma, terraza panorámica, juegos para niños). Las habitaciones espaciosas y luminosas, del lado del jardÃn o del valle, han sido pensadas para aportarle tranquilidad y serenidad (galerÃa, Wi-Fi, televisión satelital). También significa un apego a la región de las Cevenas, pasando por la selección de productos de calidad (algunos cultivados por nosotros mismos) y una habilidad tradicional (pan hecho en casa en horno de leña, miel de nuestra colmenar).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in uno scrigno verde, La Porte des Cévennes vi offre un panorama unico. In una cornice di fiori e alberi, scoprite il comfort di un hotel dotato di aria condizionata, parcheggio sorvegliato, piscina coperta riscaldata, sala di remise en forme, terrazza panoramica, giochi per bambini Affacciate sul giardino o sulla valle, le camere spaziose e luminose sono concepite per fornirvi calma e serenità (loggia, WiFi, televisione satellitare). Un attaccamento al territorio delle Cevenne che passa attraverso la selezione di prodotti di qualità (alcuni coltivati da noi) e un know-how tradizionale (pane fatto in casa cotto al forno a legna, miele del nostro apiario).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 3km de Anduze, dirección St-Jean-du-Gard.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3 km from Anduze, on the road to St-Jean-du-Gard.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 3km d'Anduze, direction St-Jean-du-Gard.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 3 km da Anduze, direzione Saint-Jean-du-Gard.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son pain maison cuit au feu de bois]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hausgemachtes Brot, im Holzofen gebacken]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home-made bread baked in the wood-fired oven]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su pan casero cocido en horno de leña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo pane fatto in casa cotto nel forno a legna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zelfgemaakte brood, in de houtoven gebakken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Ã? 30mn de Nîmes (40km), 35 km de Montpellier (aéroport), 1h du littoral. Gare dâ??Alès (13km) et de Nîmes (45km), Anduze, câ??est un patrimoine naturel et historique dâ??exception ! Les Cévennes (patrimoine mondial de lâ??UNESCO), véritable archipel de mondes à part, se découvrent à pied, à vélo, à cheval, en profitant dâ??une nature rafraichissante. Idéal pour des vacances en famille ! Ã? proximité : équitation, tennis, golf, VTT, randonnées, rivière (natation, pèche...), accro-branche, grottes, Corniche des Cévennes, Camargue, Nîmes, Pont du Gard, Bambouseraie dâ??Anduze, Train à Vapeur des Cévennesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30 minutes from Nîmes (40 km), 35 km from Montpellier (airport), 1 hour from the coast. 13 kms from Alès station and 45 kms from Nîmes station, Anduze is an exceptional site of natural and historical heritage! The Cévennes (UNESCO World Heritage site), a true archipelago of worlds apart, can be explored on foot, by bicycle, on horseback, all as you enjoy the invigorating scenery. Ideal for family holidays! Nearby: horse-riding, tennis, golf, mountain biking, hiking, river (swimming, fishing ...), high ropes, caves, Corniche des Cévennes, the Camargue, Nîmes, Pont du Gard, Anduze bamboo gardens, the Cévennes steam train â?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 Min. von Nîmes (40km), 35km von Montpellier (Flughafen), 1Std. von der Küste. Gare d'Alès (13km) und Nîmes (45km), Anduze - ein natürliches und historisches Erbe, das seinesgleichen sucht! Die Cevennen (UNESCO-Welterbe), ein wahrhaftes Archipel verschiedener Welten, laden ein zu Wanderungen, zum Fahrradfahren oder Reiten in der erfrischenden Natur. Die ideale Destination für ihren Familienurlaub! In der Nähe: Reiten, Tennis, Golf, Mountainbike, Wanderungen, Fluss (Schwimmen, Angelnâ?¦), Hochseilgarten, Grotten, Felsenvorsprung der Cevennen, Camargue, Nîmes, Pont du Gard, Bambuswald von Anduze, Cevennen- Dampfzugâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 minutos de Nimes (40 km), a 35 km de Montpellier (aeropuerto) y a 1 hora del litoral. Estación de trenes de Arlès (13 km) y Nimes (45 km). ¡Anduze es un patrimonio natural e histórico excepcional! Las Cevenas (patrimonio mundial de la UNESCO), verdadero archipiélago de mundos diferentes, se descubren a pie, en bicicleta, a caballo disfrutando de una naturaleza refrescante. ¡Ideal para pasar unas vacaciones en familia! Cerca encontrará: equitación, tenis, golf, BTT, excursiones, rÃo (natación, pesca, etc.), arborismo, grutas, cornisa de las Cevenas, Camarga, Nîmes, el puente del Gard, Bambouseraie (plantación de bambúes) dâ??Anduze, el tren de vapor de las Cevenas, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 min. da Nîmes (40 km), a 35 km da Montpellier (aeroporto), a 1 ora dal litorale. Stazione ferroviaria di Alès (a 13 km) e di Nîmes (a 45 km), Anduze, un patrimonio naturale e storico dâ??eccezione! Le Cevenne (patrimonio mondiale dellâ??UNESCO), vero e proprio mondo a parte, da scoprire a piedi, in bicicletta o a cavallo per approfittare di una natura rinfrescante. Ideale per trascorrere delle vacanze in famiglia! Nelle vicinanze: Equitazione, tennis, golf, mountain bike, escursioni, fiume (nuoto, pesca, ecc.), arrampicata sugli alberi, grotte, Corniche des Cévennes, Camargue, Nîmes, Ponte del Gard, Bambouseraie (piantagione di bambù) di Anduze, Treno a vapore delle Cevenne, ecc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9702" Latitude="44.0708" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel Porte des Cévennes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Porte des Cévennes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 17/10 au 31/12 - ouvert le midi pour les groupes uniquement]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Pierre</GivenName><Surname>Kovac</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30010"><AddressLine><![CDAT
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de